прошлое過去的 oor Sjinees
прошлое過去的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
不久之後,這輛車就成功地取代了以前的家庭Немного позже автомобиль смог успешно заменить прошлое семейство
他隱藏了自己的過去Он скрывал свое прошлое
治療有助於連結過去和現在Терапия помогает связать прошлое и настоящее
過去的прошлое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После завершения в декабре 2012 года первого этапа кампании, в течение которого вакцинацию в 11 округах прошли 2,2 миллиона человек, на втором этапе в январе была проведена вакцинация в общей сложности 1,1 миллиона человек в шести округах.
我 保 證 一切 都會 很好 的UN-2 UN-2
К сожалению, несмотря на ряд крупных открытий, сделанных в прошлом веке, мировой океан остается одной из наименее изученных и наиболее загадочных сред планеты».
你 媽的 懷 了 人類學 的 期末考 試UN-2 UN-2
Мы надеемся, что благодаря рекомендациям и резолюциям прошлого заседания будут достигнуты позитивные результаты
你? 凭 什 么 知道 他 找 不到 我 ?MultiUn MultiUn
Как раз в прошлый вторник рабочая группа собиралась для выработки критериев для осуществления экспериментальных проектов
如果 我們 死了 , 那 邊 獄 呢 ?MultiUn MultiUn
В-третьих, в прошлом году была консенсусом согласована программа работы, включая и начало переговоров по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
今天 有 什 么 新 气 象 ?- 什 么 ?UN-2 UN-2
Операторы, техники и инженеры прошли соответствующую подготовку по эксплуатации и ремонту насосных станций.
但 我? 钦 佩 他? 们 真是 男子? 汉UN-2 UN-2
В прошлом году картина международного мира и безопасности рисовалась как светлыми, так и темными красками
我 知道 絕望 是 什麼 滋味MultiUn MultiUn
С тревожных времен сентября # года мы прошли длинный путь
他 明天 要 在 狂歡 會上 帶領 男人們MultiUn MultiUn
Согласно заявлениям Ирака, отсутствие точных данных является результатом политики одностороннего уничтожения, которая предполагала уничтожение физических вещественных доказательств того, что в прошлом осуществлялись программы, связанные с оружием массового уничтожения, а также уничтожение вспомогательной документации
你? 带 我? 们 往北 走 , 不是 往西 。MultiUn MultiUn
Регулярное чтение Писания определенно было полезным в прошлом.
我 想 看上去 成熟 點 。 你 看上去 就 像 個 皮 諾曹 ( 童話 中 的 主角 )jw2019 jw2019
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что делегация Соединенных Штатов упомянула в прошлый раз, что включение перечня послужит сигналом для тех отраслей, к которым он относится
我 只 是 想 和 其他人 一樣 來 聚會MultiUn MultiUn
Недопустим менторский тон Высокого представителя в отношении процесса формирования нового Совета министров по итогам всеобщих выборов прошлого года.
我 想 補救 但 你 卻 不給 我 機會UN-2 UN-2
В таблице 3 приводится разбивка расходов на основную дипломатическую подготовку в нынешнем двухгодичном периоде по сравнению с прошлыми.
夜晚? 将 再 也? 没 有 什 么 作怪UN-2 UN-2
В настоящем документе, дополняющем сводный доклад о МРПФ, выпущенный в прошлом году, содержится краткая информация о показателях и результатах деятельности ПРООН в 2007 году, заключительном году цикла МРПФ.
你 想? 结 束? 这 段? 关 系? 吗 ?- 是的UN-2 UN-2
Грузинские правоохранительные органы располагают информацией об их причастности к незаконной торговле вооружениями, и, исходя из нашего прошлого опыта, нельзя исключить распространение радиоактивных или других видов экологически опасных материалов.
选中此项可以在程序退出时自动保存所有窗口的位置, 下次运行时自动恢复 。UN-2 UN-2
Состоявшийся в прошлом году Всемирный саммит определил ответственность международного сообщества за защиту населения от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности в ситуациях, когда национальные власти этого не делают.
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”UN-2 UN-2
Как и в прошлом, Комитет хотел бы выразить свою признательность всем соответствующим сторонам за их сотрудничество и содействие
“ 不錯 啊 是 男人 就 應該 爭取 自由 你 怎麼 不去 找 你自己 的 朋友 慶祝 下 你的 自由 呢? ”MultiUn MultiUn
Подаваемые государствами в последнюю минуту просьбы об отсрочке рассмотрения доклада, которое было запланировано на конкретную сессию, имеют крайне негативные последствия для всех заинтересованных сторон и в прошлом создавали серьезные проблемы для Комитета.
我 是? 个 漂亮 的 姑娘 漂亮 的 姑娘# 美? 丽 就是 我的 武器 # 我 是? 个 漂亮 的 姑娘UN-2 UN-2
В течение прошлого года в системе развития Организации Объединенных Наций наблюдался достойный одобрения переход от проведения специальных мероприятий в поддержку сотрудничества по линии Юг-Юг, как это было ранее, к более системному подходу, внедряемому в различных секторах, происходит это благодаря согласованным усилиям всей системы по включению сотрудничества по линии Юг-Юг в целый ряд стратегических планов организаций.
如果 是 這樣 , 你 就 不會 去 發願 了UN-2 UN-2
Было бы логично, если бы группа, прежде чем приступать к переговорам, вначале прошла период поисковых дискуссий.
你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙UN-2 UN-2
Ирак добился очень многого за то время, которое прошло после прошлогоднего выступления представителя Австралии.
但是 妳 剛來 就 遇上 不愉快 的 事情 啊UN-2 UN-2
Ни одна организация не была готова представить консолидированную информацию о причинах и последствиях внесения изменений в текущие или прошлые контракты.
讓 我 幫助 你們! 讓 我 幫助 你們!UN-2 UN-2
В прошлом месяце мы приняли Нью-Йоркскую декларацию о беженцах-мигрантах (резолюция 71/1 Генеральной Ассамблеи).
你的 報告 顯示 , 腦部 掃描 很 正常UN-2 UN-2
Почти три года прошло с того момента, как Совет Безопасности принял резолюцию 1373 (2001), в соответствии с которой был учрежден Контртеррористический комитет, в связи с трагическими событиями 11 сентября 2001 года.
我 想? 说 的 是我?? 为 她 能? 够 照? 顾 好 自己UN-2 UN-2
Прошло более десяти лет с того момента, когда ДВЗЯИ был открыт для подписания
在 洗手?,, 我 能?? 续 停留 几? 个 小? 时 。MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.