прямая рассылка oor Sjinees
прямая рассылка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
直接寄件
直邮邮件
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Департамент также использовал ряд других методов работы с целевыми аудиториями, включая прямую рассылку.
那 么 你 是 怎 么??... 我 是? 说 你 是 怎 么??? 开 始 感? 兴 趣 的 ?UN-2 UN-2
Департамент также использовал ряд других методов работы с целевыми аудиториями, включая прямую рассылку
? 来 吧, 哥?,, 去? 脱 衣 舞 俱? 乐 部 找?? 乐 子MultiUn MultiUn
Эти новые изменения позволили развить такие традиционные методы рекламы, как прямая рассылка по почте, размещение объявлений и организация рекламных выставок
你 比 我 更 需要 他謝謝 。 我MultiUn MultiUn
В настоящее время реализация открыток и сувениров осуществляется преимущественно в форме прямой рассылки, на которую приходится в среднем не более # процентов всего рынка
歌曲傳送後的位置。 此路徑是相對於掛載點的 。MultiUn MultiUn
Основным методом, используемым ЮНИСЕФ для мобилизации средств среди физических лиц, вносящих небольшие разовые пожертвования, является прямая почтовая рассылка
如果 , 她 說 她 會 殺 了 你那麼 不要 當真 這樣 你 會 感覺 好受 些MultiUn MultiUn
сбор средств путем прямой почтовой рассылки остается для большинства национальных комитетов краеугольным камнем устойчивой и долгосрочной мобилизации ресурсов.
周 后 我 抓到 他 有外遇所以 我 就 搬出? 来 了 事情 就是?? 样UN-2 UN-2
ii) сбор средств путем прямой почтовой рассылки является наиболее быстро растущим сегментом поступлений
袗? 谐 械 薪 褌 小 械? 谢 懈 薪 褵 械 褉 懈 褮 械? 谐 芯? 胁 芯 芯? 写 械 褭 械 褮 械 褋? 褍 薪 邪 屑? 锌 芯 屑 邪? 谐 邪? 谢 懈MultiUn MultiUn
iii) сбор средств путем прямой почтовой рассылки остается для большинства национальных комитетов краеугольным камнем устойчивой и долгосрочной мобилизации ресурсов
那 种?? 给 你 深深 痛苦 的? 错MultiUn MultiUn
Кроме того, администрация расширила деятельность по мобилизации средств путем проведения успешных кампаний прямой почтовой рассылки и обращения с чрезвычайными призывами.
一些 希特勒 最 狂? 热 的 追? 随 者?? 现 了 表? 现 忠? 诚 的 新方法UN-2 UN-2
несмотря на то, что прямая почтовая рассылка теряет свое значение, объем поступлений в виде наличных средств продолжает расти благодаря использованию средств массовой информации и комплексных методов прямого маркетинга;
你 能否 用?? 茎 把 # 寸? 长 的? 钉 子? 钉 穿 木板 ?-? 现 在 不行UN-2 UN-2
b) несмотря на то, что прямая почтовая рассылка теряет свое значение, объем поступлений в виде наличных средств продолжает расти благодаря использованию средств массовой информации и комплексных методов прямого маркетинга
你 每天 都看到 好人 死掉卻 依然 堅信 上帝?MultiUn MultiUn
В этих целях им следует использовать все имеющие маркетинговые каналы и технологии, такие, как туристические справочники, брошюры, ярмарки, телевидение, радио, газеты, прямую рассылку информации по электронной почте, методы оптимизации поиска в рамках основных поисковых механизмов на Интернете и перекрестные ссылки на традиционные и онлайновые агентства по продаже туров, позволяющие повысить их известность во всем мире
我 以? 为 你 又? 开 始 在意 生命 了 呢MultiUn MultiUn
В этих целях им следует использовать все имеющие маркетинговые каналы и технологии, такие, как туристические справочники, брошюры, ярмарки, телевидение, радио, газеты, прямую рассылку информации по электронной почте, методы оптимизации поиска в рамках основных поисковых механизмов на Интернете и перекрестные ссылки на традиционные и онлайновые агентства по продаже туров, позволяющие повысить их известность во всем мире.
不? 过 , 英 格 力 先生 , 我 真 得 很 吃 惊 !UN-2 UN-2
В результате ПСП на двух целевых рынках (Австралия и Канада) была развернута адресная и упорядоченная программа вложения средств в изыскание доноров и создание возможностей для прямой почтовой рассылки.
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的UN-2 UN-2
Сокращение текучести, упомянутой выше, позволит перенаправить нынешние ассигнования, выделенные на рассылку прямых обращений по почте, на цели поддержки роста общего числа доноров
我 不想 指? 责 人 , 但是 你 打了 他MultiUn MultiUn
Признавая это, правительства многих стран проводят разъяснительную работу среди населения, знакомя его с программами по ИПК с помощью различных коммуникационных каналов, включая средства печати, театр, радио, прямую почтовую рассылку и другие средства оповещения общественности.
這 方面 , 他的 記憶 從來不 出錯UN-2 UN-2
Признавая это, правительства многих стран проводят разъяснительную работу среди населения, знакомя его с программами по ИПК с помощью различных коммуникационных каналов, включая средства печати, театр, радио, прямую почтовую рассылку и другие средства оповещения общественности.
是的 但 老? 师 也 有名 字 的 我 叫 什 么?UN-2 UN-2
В целях стимулирования роста поступлений от продажи открыток и сувениров важно обратить внимание на следующие стратегии и направления деятельности: a) расширение сферы реализации за счет использования новых каналов; b) максимальное повышение эффективности от использования прямой почтовой рассылки; с) развитие бизнеса с предприятиями розничной торговли и торговыми центрами; d) развитие корпоративного бизнеса; e) выпуск уникальной, высококачественной продукции, превосходящей по своих характеристикам продукцию конкурентов; f) использование преимуществ Интернета и других соответствующих новых способов коммуникации; g) активизация взаимоотношений с добровольцами; и h) развитие лицензирования
? 别 管 整容? 医 生了 , 我 正 忙?? 着 手? 这 件 事MultiUn MultiUn
В целях стимулирования роста поступлений от продажи открыток и сувениров важно обратить внимание на следующие стратегии и направления деятельности: a) расширение сферы реализации за счет использования новых каналов; b) максимальное повышение эффективности от использования прямой почтовой рассылки; с) развитие бизнеса с предприятиями розничной торговли и торговыми центрами; d) развитие корпоративного бизнеса; e) выпуск уникальной, высококачественной продукции, превосходящей по своих характеристикам продукцию конкурентов; f) использование преимуществ Интернета и других соответствующих новых способов коммуникации; g) активизация взаимоотношений с добровольцами; и h) развитие лицензирования.
不行 ! ! 不行 ! ! 放 我 下? 来 ! 放 我 下? 来 !UN-2 UN-2
В июне 2004 года в Монтсеррате были проведены совещания по вопросам оказания содействия частному сектору, на которых обсуждалась программа работы по присоединению к единому рынку и единому экономическому пространству на 2004–2005 годы, включающая меры по развитию региональной сети сотрудничества в рамках частного сектора, учреждение службы прямой почтовой рассылки, создание рассчитанной на жителей территории системы телефонного маркетинга, помещение интерактивной ссылки (страницы, посвященной единому рынку и единому экономическому пространству) на веб‐сайте КАРИКОМ и подключение частного сектора к использованию возможностей для развития предпринимательской деятельности, которые открывают международные программы48.
你 怎 么 了 ? 你 看 起? 来 挺 不? 错UN-2 UN-2
В июне # года в Монтсеррате были проведены совещания по вопросам оказания содействия частному сектору, на которых обсуждалась программа работы по присоединению к единому рынку и единому экономическому пространству на # годы, включающая меры по развитию региональной сети сотрудничества в рамках частного сектора, учреждение службы прямой почтовой рассылки, создание рассчитанной на жителей территории системы телефонного маркетинга, помещение интерактивной ссылки (страницы, посвященной единому рынку и единому экономическому пространству) на веб-сайте КАРИКОМ и подключение частного сектора к использованию возможностей для развития предпринимательской деятельности, которые открывают международные программы
做 的 好,?? 宝贝- 我?? 给 你 小? 费 的. 看好MultiUn MultiUn
С 1998 года на заместителя Секретаря стали возлагаться более широкие административные полномочия, включая прямой надзор за работой Отдела архивирования, индексации и рассылки и Отдела информационно-коммуникационных технологий.
出了 什 么 事?-? 来 不及 解 释了,你帮不帮我? 了, 你? 不? 我?UN-2 UN-2
Однако, поскольку в ходе процесса представления докладов были выявлены слабые звенья в принятии мер конкретными государствами, независимо от того, каким образом это было достигнуто, этот процесс должен был помочь Комитету # в решении этих вопросов- либо благодаря рекомендациям Совету Безопасности, которые были сделаны в результате рассылки специальных вопросников, либо благодаря прямым контактам с конкретными государствами
我 說過 白色 的 # 束 一 扎 , 怎 么 搞 的 ?MultiUn MultiUn
Однако, поскольку в ходе процесса представления докладов были выявлены слабые звенья в принятии мер конкретными государствами, независимо от того, каким образом это было достигнуто, этот процесс должен был помочь Комитету 1267 в решении этих вопросов — либо благодаря рекомендациям Совету Безопасности, которые были сделаны в результате рассылки специальных вопросников, либо благодаря прямым контактам с конкретными государствами.
安全 系? 统 并 非? 让 任何? 东 西 通? 过 。UN-2 UN-2
рекламная деятельность: размещение объявлений в журналах, выпуск брошюр по прямому маркетингу, публикация каталогов, оформление веб-страниц в Интернете, организация рекламных выставок на конференциях и совещаниях, рассылка электронных информационных бюллетеней и другая деятельность, а также выпуск продукции, связанной с рекламой изданий Организации Объединенных Наций;
他? 们 正 前往 莫 三 比? 给-? 还 剩 几? 发 ?UN-2 UN-2
34 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.