прямо oor Sjinees
прямо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
直
Двигайтесь прямо по улице и на третьем светофоре сверните направо.
沿着这条路直走,到第三个红绿灯的地方右转。
直接地
С учетом исключительного разнообразия биологических ресурсов, представляется проблематичным проведение оперативной и прямой оценки состояния и динамики таких ресурсов
鉴于森林中有大量的各种生物,因此很难快速直接地评估森林生物多样性的现状或趋势。
直接
После работы я пошёл прямо домой.
工作之后我直接回家。
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
掌梊 · 掴 · 坦率地 · 正 · 享受Наслаждайтесь · 坐直 Сядь прямо ! · 干脆地 · 強硬點兒 我們在這兒談談吧 奧列格.葉甫蓋尼耶維奇За жабры прямо. Мы здесь потрещим, давай. Олег Евгеньевич · 我會當著她的面關上門Я захлопну дверь прямо перед ее носом · 當時就在我旁邊撞了一下И я почувствовала удар, прямо рядом с собой. · 站直 Стоять прямо ! · 遠享受你的青春.你將永遠不可能比現在這個時刻更年輕никогда не будете моложе чем прямо сейчас, в этот самый момент · 正直 · 一直 · 径直 · 徑 · 徑直
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'прямо' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Прямо
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
即Прямо сейчас
就在他的正上方Прямо над ним
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На самом деле в рамках общего режима достаточно, чтобы другое государство или другая международная организация прямо или молча приняли оговорку для того, чтобы автор оговорки считался договаривающейся стороной договора.
那 我 死去 的 兒子 就 不可 憐 嗎 ?UN-2 UN-2
Вопрос о планах выплат рассматривается в другом разделе настоящего доклада, однако Комитет согласился с тем, что нет прямой связи между этим предложением Грузии и рассмотрением просьбы Грузии о предоставлении изъятия, предусмотренного в статье 19.
?? 妈 咪 呀 又 表? 现 出? 来 了? 吗UN-2 UN-2
Она вновь подтверждает, что Европейский союз предпочел бы многолетние прямые начисляемые взносы в качестве самого простого средства финансирования проекта и заинтересован, чтобы начисляемые взносы были в целом пропорциональны сумме, необходимой на различных этапах во избежание ненужных авансовых выплат
八? 个 月了 ,? 还 是?? 办 法? 战 胜 病魔? 吗 ?MultiUn MultiUn
в ОООНКИ один из сотрудников подделал подписи старших руководителей и представил в Финансовую секцию документы на возмещение прямых расходов для получения аванса наличными в размере 18 500 долл. США;
直到 全世界 知道 妳 的 故事UN-2 UN-2
Организацию Объединенных Наций - предложить, после достижения национального примирения и по просьбе государственных властей, консультативные услуги и техническую помощь, в частности, в связи с разработкой конституции, которая должна содержать международно признанные принципы прав человека и обеспечивать проведение прямых выборов;
罗拉,你去买东西吗? 拉, 你 去?? 西??? 带 瓶 洗? 发水UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует ЮНИСЕФ рассмотреть возможность пересмотра контрольной точки соответствующего модуля в системе VISION для обеспечения того, чтобы его страновые отделения получали предварительную санкцию на осуществление дополнительного прямого денежного перевода партнерам-исполнителям с отсутствующей отчетностью об освоении денежных средств более чем за шесть месяцев.
第四十九 条 保险人 对 责任 保险 的 被 保险人 给 第三者 造成 的 损害 , 可以 依照 法律 的 规定 或者 合同 的 约定 , 直接 向 该 第三者 赔偿 保险金 。UN-2 UN-2
Но не стоит рассчитывать на новую эру без прямых ирано-американских переговоров в той или иной форме.
希望 我 永? 远 不? 会 再? 见 到 你 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Полагаем, что большая заслуга Комиссии состоит в налаживании прямого диалога с национальными правительствами, обеспечении их ведущей роли и ответственности за миростроительный процесс.
如果不被允许写入配置, 发出警告(WUN-2 UN-2
Некоторые из этих принципов были прямо наделены статусом прав, включая равноправие полов, права детей и право на образование.
然后...... 我 要 去 找我 的 家人 。UN-2 UN-2
Что касается исходных точек прямых исходных линий, указанных в приложенной таблице 1, содержащейся в постановлении No 206 1996 года об обеспечении выполнения закона No 30 1977 года о территориальном море и прилежащей зоне, то указываются лишь основные точки на этой карте ввиду ее малого масштаба.
我?? 这 几 年? 虽 然? 赚 到? 钱但 我? 们 始? 终 都 是 混?? 会 的UN-2 UN-2
Зараженные клубни начинают гнить прямо в земле и в хранилищах.
以前 我 只? 让 酒保 送?? 给 安? 东 尼jw2019 jw2019
Эти заявления являются неприемлемыми, вредными и прямо сказываются на сотрудничестве с Трибуналом.
把 鞋子 在 外面? 脱 掉,? 这 里? 闻 起? 来 像座? 动 物?UN-2 UN-2
Хотя вышеуказанное постановление Совета Европейского союза имеет прямое действие и обязательную юридическую силу во всех государствах-членах, после его принятия министерство финансов издало коммюнике о вытекающих из этого постановления обязанностях, касающихся, в частности, либо проявления бдительности при осуществлении деловых операций с Ираном, либо соблюдения ограничений на перевод средств физическим лицам, организациям или государственным структурам в Иране и на перевод средств, осуществляемый ими.
但是 他 看起來 很 憂郁 。UN-2 UN-2
История неоднократно доказывала, что мир нельзя навязать и что ничем нельзя заменить прямые переговоры между сторонами
跟 令人 消沉 的 事 , 我的? 镇 上? 没 有 好的 漫?? 书 店MultiUn MultiUn
В этой связи мы предлагаем г‐же Кумарасвами безотлагательно приступить к прямому диалогу с экспертами комитетов.
原來 的 世界 有 # 億 人口 當 病毒 肆虐 後UN-2 UN-2
Миссия достигла соглашения об осуществлении программы под контролем специалистов МВФ в период с апреля по декабрь 2006 года, которое позволило правительству получить от Европейского союза 6 млн. евро в качестве прямой поддержки своего бюджета.
这是任务完成的百分比 。UN-2 UN-2
Удержания/комиссионные и прямые издержки местных представительств
好, 你 先在? 这 等?,, 我? 马 上回? 来UN-2 UN-2
Действующие многосторонние природоохранные соглашения (МПС), которые имеют прямое отношение к мандату Специального докладчика, были проанализированы в предшествующих докладах Специального докладчика и в последний раз- в документе
你 忘了 你的 姊 姊? 吗 ?- 我?? 这 方法 不可行 的 , 我 要?? 录 在案MultiUn MultiUn
вновь подтверждает также, что в соответствии с резолюцией 2161 (2014) государства обязаны незамедлительно заморозить средства и другие финансовые активы или экономические ресурсы «Исламского государства Ирака и Леванта», Фронта «Ан-Нусра» и других лиц, групп, предприятий и организаций, связанных с «Аль-Каидой», включая средства, получаемые благодаря имуществу, прямо или косвенно находящемуся в их собственности или под их контролем или в собственности или под контролем лиц, действующих от их имени или по их указанию;
如果 你 想知道 的? 话 我的 工作 是?? 调 查 你UN-2 UN-2
Он проиллюстрировал эту связь, рассчитав долю, которую составляют сделки по трансграничным СиП в статистике прямых иностранных инвестиций, отраженных в платежном балансе Франции
我? 还 以? 为 我??? 结 婚后 才 怀 孕 呢MultiUn MultiUn
призвать Соединенные Штаты Америки начать прямой и равноправный диалог с Ливийской Арабской Джамахирией в целях обсуждения и устранения любых факторов, которые могут препятствовать нормализации двусторонних отношений между этими странами, и обеспечить возможность для дальнейшего развития «дела Локерби» в правовых и судебных рамках, как того требует характер спора и как о том договорились все стороны, в условиях отсутствия всякого давления
如果? 见 到 生人 就 告? 诉 我MultiUn MultiUn
Например, сегментированное производство для глобальной сети поставок стимулировало торговлю промежуточными товарами и содействовало прямым иностранным инвестициям.
想想 梅 莉 史 翠 普 的 招牌 表情ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Чистая цена ГПИК рассчитывается как грязная продажная цена за вычетом прямых торговых расходов.
那些? 总 指? 挥 一心 想要 破 坏...... 首都 警 不能 理解 那?!!UN-2 UN-2
Поэтому не приходится удивляться тому, что на совещании на высшем уровне по вопросам развития Африки, состоявшемся 22 сентября 2008 года, лидеры многих африканских стран призвали решить неотложную проблему развития международной торговли и прямых иностранных инвестиций и создания в Африке инфраструктуры, в том числе в области сельского хозяйства, здравоохранения, транспорта и борьбы с изменением климата.
如果您希望在每次打开 Kate 时都恢复所有视图和框架, 启用此选项 。UN-2 UN-2
В этой связи всецело поддерживаю Ваши усилия по обеспечению межпалестинского согласия в свете требований международного сообщества по возобновлению прямых переговоров с Израилем на международно признанной основе.
他 是 這個 小鎮 裡 的 一個 好人UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.