пункт договора, освобождающий от ответственности oor Sjinees
пункт договора, освобождающий от ответственности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
例外条款
免责条款
逃避条款
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За исключением потери или повреждения, причиненных нарушением грузоотправителем по договору своих обязательств согласно статьям # пункт # и # грузоотправитель по договору полностью или частично освобождается от ответственности, если причина или одна из причин потери или повреждения не может быть отнесена на счет его вины или вины любого лица, указанного в статье # "
我 從 你的 來信 中 知道 了 班 特 利 先生MultiUn MultiUn
За исключением потери или повреждения, причиненных нарушением грузоотправителем по договору своих обязательств согласно статьям 31 [, пункт 2,] и 32, грузоотправитель по договору полностью или частично освобождается от ответственности, если причина или одна из причин потери или повреждения не может быть отнесена на счет его вины или вины любого лица, указанного в статье 34".
?? 这两 位 是 阿 迪 ,? 维 芙 ,? 这 位 是 林? 赛- 你 好UN-2 UN-2
За исключением случаев потерь или ущерба, причиненных нарушением грузоотправителем по договору своих обязательств по пункту 2 статьи 32 и статье 33, грузоотправитель по договору полностью или частично освобождается от ответственности, если причина или одна из причин потерь или ущерба не может быть отнесена на счет его вины или вины любого лица, указанного в статье 35.
是的他 就?? 样 慷慨 的? 报 答 我, 不是? 吗UN-2 UN-2
За исключением случаев потерь или ущерба, причиненных нарушением грузоотправителем по договору своих обязательств по пункту 2 статьи 32 и статье 33, грузоотправитель по договору полностью или частично освобождается от ответственности, если причина или одна из причин потерь или ущерба не может быть отнесена на счет его вины или вины любого лица, указанного в статье 35.
瞎子 , 你 被 我 廢 了 武功 ,為何 你 ...UN-2 UN-2
Пункт # статьи # освобождает продавца от ответственности в случае несоответствия товара на основании пункта # в том смысле, что покупатель "знал или не мог не знать" о таком несоответствии в момент заключения договора
噢 , 那 是 思 ·?? 萨 。 他 非常 出色 。MultiUn MultiUn
Отмечалось, что в то время, как пункт # проекта статьи # предусматривает, что держатель не принимает на себя никакой ответственности в соответствии с договором перевозки только на том основании, что он является держателем, проект статьи # предусматривает, что лицо, которое передало право контроля над грузом, не воспользовавшись таким правом, освобождается после такой передачи от ответственности, которая возлагается на контролирующую сторону
那 你 觉得它是在说"嗨你好啊 地球"吗? 得 它 是 在?" 嗨 你 好啊 地球 "??MultiUn MultiUn
Пункт 1 освобождает сторону от ответственности за неисполнение любого из ее обязательств, если выполнены следующие требования: неисполнение было “вызвано препятствием”; препятствие было “вне ее контроля”; препятствие таково, что от стороны “нельзя было разумно ожидать принятия этого препятствия в расчет при заключении договора”; сторона не могла разумно избежать этого препятствия; а также сторона не могла разумно преодолеть это препятствие или его последствия.
如果 沒有 德國人, 我 現在 還能 住在 阿 姆 斯 特 丹UN-2 UN-2
7 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.