раздел 179 第179條
第179條 раздел 179
раздел 179 oor Sjinees
раздел 179
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
第 179 条
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Раздел 179 запрещает и предусматривает наказание за торговлю людьми для целей проституции и других форм сексуальной эксплуатации, включая порнографию.
返回引用字串指定的单元格内容。 第二个参数是可选的 。UN-2 UN-2
В разделе 179 нынешнего Уголовного кодекса предусматривается уголовное преступление, связанное с торговлей людьми, а в разделах 180 и 181 — уголовное преступление, связанное с торговлей детьми.
?? 简单 的 很, 我 知道- 你 知道 啥!?UN-2 UN-2
Комитет отметил принятие закона, дополняющего раздел 179 Трудового кодекса в 2009 году, который обязывает работодателей предоставлять работающим у них женщинам право на занятие прежней или равноценной должности после отпуска по беременности и родам на условиях не хуже прежних, включая заработную плату.
?? 关 系 的, 小乖? 没 什 么 好 怕 的UN-2 UN-2
Комитет далее отметил, что в разделе 179 Закона No 2002‐73 от 17 января 2002 года о модернизации социального устройства внесена поправка в Закон No 83‐634 от 13 июля 1983 года, регулирующий права и обязанности гражданских служащих, запрещены домогательства на сексуальной почве в государственном секторе и приводится то же определение домогательств, которое содержится в Кодексе законов о труде.
你? 该 看到 了 , 教授 , 你?? 该 出去? 亲 自 看一下UN-2 UN-2
Ссылаясь на свои предыдущие комментарии, касающиеся раздела 179(1) Трудового кодекса о предоставлении родительского отпуска только состоящим в браке отцам на период с момента рождения ребенка и до достижения им месячного возраста, Комитет с интересом отметил заявление правительства о том, что в раздел 179(1) в декабре 2007 года была внесена поправка с целью предоставить право на родительский отпуск как состоящим, так и не состоящим в браке мужчинам.
沒錯 , 就是說 記憶 要 回來 了.- 可是 它 沒有 回來 , 該死 的 , 這 就是 問題 所在UN-2 UN-2
Отправление правосудия в Секретариате: результаты работы Объединенного апелляционного совета в 2005 и 2006 годах и статистические данные о рассмотрении дел и работе Группы консультантов (резолюция 55/258, раздел XI), А/62/179;
我 要 我? 们 的 小孩 以 我??? 荣 ...UN-2 UN-2
[9: Из 179 государств-членов, упомянутых в соответствующем разделе Всемирного доклада УНП ООН о торговле людьми за 2016 год.]
你 還有 很多 重要的 叛國 者 在 旅館 呢UN-2 UN-2
Эта поправка более подробно описана в разделе доклада, посвященном выполнению статьи 14 Конвенции (см. пункт 179 настоящего доклада).
抱歉 她 已?? 将 心? 结 解? 开 了 了UN-2 UN-2
Преступления, связанные с хищением и незаконным присвоением имущества, рассматриваются в разделах 124-125, 128-129, 179 A, C, D и 260, а также в разделах 1-4 Закона об уголовных преступлениях и, в частности, в разделе 3 Закона об охране государственной собственности 1977 года (Указ Верховного военного совета 140).
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机UN-2 UN-2
Письмо представителя Объединенных Арабских Эмиратов от 19 февраля на имя Генерального секретаря (S/2002/179), препровождающее текст раздела заключительного коммюнике, принятого на двадцать второй сессии Высшего совета Совета сотрудничества стран Залива, проведенной в Маскате 30 и 31 декабря 2001 года.
? 这 只 是 心理 幻? 觉 不是 真的- 是 真的!UN-2 UN-2
Ассигнования по данному разделу, выделяемые из регулярного бюджета, будут дополняться внебюджетными ресурсами в размере 24 179 800 долл.
你的 手 机? 关 机 你 在 搞 什 么 鬼 ?UN-2 UN-2
Следует также отметить, что при расчете предлагаемого размера автопарка в количестве 179 автотранспортных средств принималось во внимание увеличение кадровых потребностей по разделу гражданского персонала на период 2001–2002 годов».
任何 和 你 相? 处 了 # 分? 钟 的 人 , 都 知道 你 仍然 想 回? 来 。UN-2 UN-2
Сметные потребности в размере 582 600 долл. США в год для осуществления деятельности, о которой говорится в пункте 179 выше, относятся к разделу 2 «Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное управление», разделу 24 «Права человека» и разделу 29F «Административное обслуживание, Женева» бюджетов по программам на двухгодичные периоды 2014–2015 и 2016–2017 годов с детализацией согласно таблице 42 ниже.
至少 珍 佳 和 蒂 塔 這麼 想雖然 蒂 塔 近來 不很 堅信UN-2 UN-2
Что касается предложения Генерального секретаря в отношении укрепления потенциала групп по вопросам поведения и дисциплины, действующих в различных миссиях по поддержанию мира (A/67/723, пункты 82–84), то замечания Консультативного комитета содержатся в пунктах 178 и 179 ниже, а также в соответствующих разделах докладов Комитета о бюджетных предложениях отдельных операций по поддержанию мира на 2013/14 год.
你 想要? 压 倒 我? 们 ?- 你? 疯 了 ? 利用 我自己 的?? 间 ?UN-2 UN-2
Разница в размере 172 900 долл. США по этому разделу в первую очередь обусловлена увеличением размера ставок суточных для персонала Миссии на первые 30 дней со 179 до 205 долл.
如果 下次 鞋子 再 破了 記得 來 找我 呀UN-2 UN-2
Существующие определения преступлений включают акты террора (статья 93 — умышленное убийство или попытка умышленного убийства с целью подрыва конституционной системы Чешской Республики и статья 93(a) — захват заложников в целях вынудить других людей выполнить требования, подрывающие конституционную систему Чешской Республики), подрывная деятельность (разделы 95 и 96 Уголовного кодекса), создание общественной угрозы (статья 179), создание угрозы безопасности воздушных судов и гражданских судов (статья 180), убийство (статья 219), захват заложников (статья 234(a)) и другие акты.
? 刚 才是 那? 个 小妞 接 的?? 话 ?UN-2 UN-2
Конвенция была препровождена в Секретариат Организации Объединенных Наций и упоминается в документах Генеральной Ассамблеи А/54/301 от 3 сентября 1999 года, А/55/179 от 26 июля 2000 года и А/56/160 от 9 марта 2001 года в разделах, посвященных статусу международно-правовых документов о предотвращении и пресечении международного терроризма.
好? 样 的 !? 现 在 把 它? 们 全部 打? 开 !UN-2 UN-2
основными резолюциями директивных органов, в частности резолюцией 46/152 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1991 года о создании эффективной программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, резолюцией 45/179 от 21 декабря 1990 года об усилении механизма Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками, разделом XVI "Раздел 22.
我 想? 让 你 收? 养 一? 个 小伙子UN-2 UN-2
ключевых резолюций директивных органов, в частности резолюции 46/152 Генеральной Ассамблеи от 18 декабря 1991 года о создании эффективной программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, резолюции 45/179 Генеральной Ассамблеи от 21 декабря 1990 года об усилении механизма Организации Объединенных Наций по борьбе со злоупотреблением наркотиками и раздела ХVI резолюции 46/185 С Ассамблеи от 20 декабря 1991 года, озаглавленного "Раздел 22.
你 用 除? 尘 器 打我 哎 老兄UN-2 UN-2
Комиссия одобрила содержание раздела С главы I "Применимое законодательство, регулирующее производство по делу о несостоятельности", включая предложенные поправки (A/CN.9/559/Add.1), отметив, что Рабочая группа V согласилась перенести рекомендацию 179, которая ранее содержалась в главе, посвященной применимому праву, в первую часть проекта руководства и заменить слова "общая норма права" словами "иные законы, чем законодательство о несостоятельности" для обеспечения последовательности во всем тексте проекта руководства.
晚安 各位 , 和 大家 合作 得 很 愉快UN-2 UN-2
В пункте 179 Комиссия сообщила о том, что ЮНИСЕФ согласился с ее рекомендацией принять меры к тому, чтобы Отдел политики и планирования включил в инструкции по подготовке годовых докладов страновых отделений за 2008 год требование включить в раздел 2.2 доклада сравнительный анализ плана работы и фактических результатов, зафиксированных при помощи механизма контроля за выполнением годового рабочего плана.
他 不會 說 英文 或 拉丁文UN-2 UN-2
Законодательство, рекомендуемое в Руководстве, предусматривает, что приобретательское обеспечительное право в потребительских товарах (т.е. в товарах, которые лицо, предоставляющее право, использует или намерено использовать в личных, семейных или домашних целях; см. терминологию в введении к Руководству, раздел В) автоматически приобретает силу в отношении третьих сторон в момент его создания (т.е. имеет силу в отношении третьих сторон без необходимости регистрации) и обладает приоритетом перед конкурирующим неприобретательским обеспечительным правом (рекомендация 179).
這個 公式 很 簡單 , 誰有 答案 ?UN-2 UN-2
Некоторые выступавшие подчеркнули важность достижения на текущей сессии Комиссии согласия относительно темы и повестки дня Конгресса в соответствии с мандатом, содержащимся в резолюции 66/179 Генеральной Ассамблеи, и рекомендацией совещания Межправительственной группы экспертов по рассмотрению уроков, извлеченных из опыта конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которое проходило в Бангкоке 15-18 августа 2006 года (E/CN.15/2007/6, раздел IV).
如果您想要当鼠标指针移入或移出按钮的时候显示淡入淡出的效果, 请选中此选项 。UN-2 UN-2
Некоторые выступавшие подчеркнули важность достижения на текущей сессии Комиссии согласия относительно темы и повестки дня Конгресса в соответствии с мандатом, содержащимся в резолюции 66/179 Генеральной Ассамблеи, и рекомендацией совещания Межправительственной группы экспертов по рассмотрению уроков, извлеченных из опыта конгрессов Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию, которое проходило в Бангкоке 15-18 августа 2006 года (E/CN.15/2007/6, раздел IV).
這 是 我們 像 你 這 年紀 時 使用 的 無線電UN-2 UN-2
На своем 96‐м пленарном заседании 17 июня 2010 года Генеральная Ассамблея постановила возобновить рассмотрение пункта 104 повестки дня, озаглавленного «Предупреждение преступности и уголовное правосудие», в рамках раздела H (Контроль над наркотиками, предупреждение преступности и борьба с международным терроризмом во всех его формах и проявлениях) и рассмотреть его непосредственно на пленарном заседании, с тем чтобы в соответствии с резолюцией 64/179 Ассамблеи от 18 декабря 2009 года созвать заседание высокого уровня по проблемам борьбы с транснациональной организованной преступностью в целях содействия всеобщему присоединению к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и Протоколам к ней и укрепления международного сотрудничества.
?? 丽 弗 莱德修女, 嗯? 德 修女, 嗯?UN-2 UN-2
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.