В этом же весь комплект разногласий. 這就是整個分歧所在
這就是整個分歧所在В этом же весь комплект разногласий.
разногласия oor Sjinees
разногласия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
摩擦
Это удобная международная уловка, но она оставляет без внимания источники двусторонних разногласий.
这是个外交上的便宜之策,但却未能彻底根除两国之间摩擦冲突的源头。
争议
Вопросы использования ядерной энергии вызывают разногласия на международных форумах и во взаимоотношениях между государствами.
在一些国际论坛上,以及在国际关系中,对使用核能存在着争议。
争论
Миссия отметила, что вопрос о сроках проведения выборов стал предметом серьезных разногласий между бурундийскими политическими силами.
评估团注意到,举行选举的时限已成为布隆迪政治行动者之间一个争论的主题。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
爭論 · 爭議 · 爭議разногласия
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
разногласий分歧
無爭議問題вопросы, не вызывыющие разногласий · 脆弱的聯盟可能因為分歧而瓦解Хрупкий союз может распасться из-за разногласий
Однако разногласия относительно необходимых стандартов угрожали задержать этот прогресс然而,對所需標準的分歧可能會推遲這一進展
然而,對所需標準的分歧可能會推遲這一進展Однако разногласия относительно необходимых стандартов угрожали задержать этот прогресс
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Безотлагательно и безоговорочно возобновить участие в работе Совместного механизма проверки и наблюдения и возобновить конструктивное взаимодействие с правительством в целях урегулирования разногласий.
( 是 啊 , 他 總是 少 根 筋 )- ( 難怪 他 讓 你 討厭 )UN-2 UN-2
В рассматриваемом периоде ситуация с безопасностью в Кот-д'Ивуаре оставалась непредсказуемой, главным образом из-за напряженности, вызванной срывом работы передвижных судов, условиями, в которых оказались комбатанты в местах предварительного расквартирования, лишенных надлежащих систем жизнеобеспечения, разногласиями между руководителями Национальной программы разоружения, демобилизации и реинтеграции и лидерами ополченцев по поводу осуществления программы расформирования и разоружения ополченцев, скандалом вокруг сброса токсичных отходов, подстрекательскими заявлениями политических лидеров, действиями политических партий в условиях приближения даты завершения переходного периода и отсутствия прогресса в деле мирного урегулирования, а также серией забастовок и акций протеста, организованных государственными служащими и сотрудниками жандармерии
我爸 的 房子 被 改成 大? 楼MultiUn MultiUn
Однако из-за политических разногласий и отсутствия соглашения о прекращении огня с Партией за освобождение народа хуту- Национальными силами освобождения (ПАЛИПЕХУТУ-НСО) Агатона Рвасы, последней вооруженной группировки, не участвующей в мирном процессе, весь процесс замедлился
我們 現在 是 超級 明星 了MultiUn MultiUn
Если ожидания граждан в отношении работы правительства не оправдываются, это может породить разногласия, которые могут усилиться в контексте глобализации.
塔 西 蒂 中心 , 快?# # 位置 在 哲?# #-? 飞 行 高度 #- 我?? 标 下了UN-2 UN-2
Лидеры ПРСНК заявили также, что при осуществлении Нумейского соглашения возникают серьезные трудности, поскольку после майских выборов ОКСР пытается диктовать свои условия, пользуясь внутренними разногласиями в НСФОК.
? 为 什 么 我? 们 不能 大? 摇 大? 摆 地 走出? 来 , 不行? 吗 ?UN-2 UN-2
Консенсус относительно этого остаточного иммунитета в отношении официальных действий несколько обманчив, поскольку вопрос о том, какие действия квалифицируются как таковые, является спорным [в сноске упоминается о разногласиях в отношении остаточного иммунитета дипломатов].
這 感覺 大約 持續 了 三個月, 直到 這個 混蛋 毀了 租約, 還把 我們 趕了 出來UN-2 UN-2
На этой сессии Ассамблея осудила военное нападение, совершенное на Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию 15 апреля 1986 года; призвала правительство Соединенных Штатов Америки воздерживаться от угрозы силой или ее применения при разрешении споров и разногласий с Ливийской Арабской Джамахирией; призвала все государства воздерживаться от оказания какой-либо помощи или предоставления каких-либо средств для совершения актов агрессии против Ливийской Арабской Джамахирии; подтвердила право Ливийской Арабской Джамахирии на получение надлежащей компенсации за причиненный ей материальный ущерб и гибель людей; просила Совет Безопасности держать в поле зрения этот вопрос и просила Генерального секретаря представить Ассамблее доклад по этому вопросу на ее сорок второй сессии (резолюция 41/38).
嗯 , 好 , 尼? 尔 。 我? 们 的 想法 是 一? 样 的 。UN-2 UN-2
Говоря о ситуации в Дарфуре, первый вице-президент отметил, что процесс урегулирования продвигается медленно, что отчасти объясняется разногласиями между ПНК и НОДС.
请输入字体大小(分号分隔一个列表) (F) :UN-2 UN-2
Учитывая, что большинство вопросов, по которым у делегаций существуют разногласия, были согласованы в 2010 году, он предполагал, что удастся достигнуть консенсуса.
他? 们 必? 须 教? 导 智慧??? 论 ...... 在 教??? 尔 文? 进 化? 论 的 同? 时UN-2 UN-2
Если посмотреть назад на начало последнего столетия, мы увидим противостояние. Споры и разногласия между последователями Менделя, и последователями Дарвина.
第一百二十 条 保险人 和 被 保险人 可以 聘请 依法 设立 的 独立 的 评估 机构 或者 具有 法定 资格 的 专家 , 对 保险 事故 进行 评估 和 鉴定 。ted2019 ted2019
Шевон вспомнила слова Иисуса Христа из Матфея 5:23, 24. Он призывал христиан не откладывая устранять возникшие разногласия.
我 只 是 想? 给 他 一份? 礼 物. 我 不是 想?? 给 他? 伤 害jw2019 jw2019
Я буду говорить об этом в скором времени, а это- просто чтобы показать конкретный пример того, как люди различного этнического происхождения собираются вместе и проводят- в данном случае- целый день, обсуждая способы преодоления их разногласий
踢 下? 盘 攻?? 头 部? 疯 狂 的 打斗 啊!MultiUn MultiUn
Опыт борьбы за свободу в провинции Ачех показал, что решающее значение для прекращения конфликта имеют авторитетные посредники и привлекательный для обеих сторон спора план мирного урегулирования, равно как и участие затрагиваемых общин в рассмотрении и устранении коренных причин разногласий.
她 就 在 街對面 她 想 和 我 做UN-2 UN-2
Мировая сделка: Организация Объединенных Наций и подрядчик предпринимают максимальные усилия для миролюбивого урегулирования любого спора, разногласия или претензии, вытекающих из контракта и его нарушения, прекращения действия или недействительности.
? 从 斯 巴? 达 一 出? 来 我? 们 就 被 跟? 踪 了UN-2 UN-2
Г-н Фокс (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация воздержалась, но призывает Индию и Пакистан урегулировать свои разногласия, учитывая интересы всех заинтересованных сторон
如果 他 把? 东 西 到?? 乱 放 , 也? 许 他 希望 你?? 视 呢MultiUn MultiUn
На основе проведенных ею слушаний и полученных сообщений и документов Комиссия считает, что аресты сторонников ХАМАС и других лиц, произведенные палестинскими органами безопасности, были ответом на политические разногласия между ФАТХ и ХАМАС, так как большинство таких арестов производились с учетом политической принадлежности и, следовательно, могут считаться незаконными.
我 被 自己的? 车 追? 杀 我 得 走了UN-2 UN-2
Успешный исход переговоров — это наглядная демонстрация твердого стремления государств преодолеть свои разногласия ради построения более безопасного мира.
? 损 耗 我? 们 的 太平洋?? 队 呢 ?UN-2 UN-2
Мы воздаем должное Генеральному секретарю Аннану за усилия, направленные на преодоление разногласий и достижение консенсуса.
哈 里 ? 我 不能 ...- 不行 , 現在 你 得 先抓 到 我 了UN-2 UN-2
требует, чтобы все йеменские стороны демонстрировали приверженность урегулированию своих разногласий с помощью диалога и консультаций, отвергали акты насилия в качестве средства достижения политических целей и воздерживались от провокаций и любых односторонних действий, подрывающих политический переходный процесс, и подчеркивает, что всем сторонам следует предпринять конкретные шаги в целях согласования и осуществления консенсусного политического решения для урегулирования кризиса в Йемене в соответствии с инициативой Совета сотрудничества стран Залива и механизмом ее осуществления и итоговым документом всеохватной Конференции по национальному диалогу;
是的 , 我們 就是 這 么 想 的UN-2 UN-2
Если при этом будут разногласия и споры, то нам не следует забывать, что сам акт дискуссии- сама идея этого форума- является анафемой для тех, чьим modus operandi является молчание
我 可以? 给 你 搜查? 证 但 我 需要 你的 信任MultiUn MultiUn
Весьма прискорбно то, что в условиях нынешней опасной ситуации система Организации Объединенных Наций, в первую очередь Совет Безопасности, оказалась парализованной и, как представляется, вообще осталась не у дел вследствие разногласий между членами Совета.
五年 了, 你 還 想我 怎麼樣 ?UN-2 UN-2
Мы в полной мере осознаем сохраняющееся кардинальное разногласие между Белградом и Приштиной по вопросу о статусе, и позиция моего правительства и моей страны по этому вопросу известна.
第六 天 的時候 , 洞口 完全 漆 暗就象 我 對 父親 所謂 上帝 的 憎恨UN-2 UN-2
Мы с удовольствием отметили, что, несмотря на сохраняющиеся разногласия, оба они заинтересованы в том, чтобы сохранить условия для общего будущего в Европе.
你 覺得 他們 可以 出來 嗎?UN-2 UN-2
В отношении существа статьи # (b), в которой предусматривается, что распоряжающаяся сторона может "требовать сдачи груза до его прибытия в место назначения", возникли существенные разногласия
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的MultiUn MultiUn
Совет нуждается в серьезной дозе демократизации и подотчетности; по этому вопросу нет разногласий
?? 转为 手? 动 操? 纵- 控制 不了?长 官MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.