разработать oor Sjinees
разработать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
制订
Комитет настоятельство призывает правительство обеспечить необходимое руководство и разработать всеобъемлющие законодательные меры, с тем чтобы изменить такие законы
委员会敦促卢森堡政府提供必要的领导,制订全面的立法议程来修正这类法律。
設計
Мы разработали ee для того, чтобы находить крыс, которых мы роняли.
我們 設計 它 是 為 了 找 試驗 的 大 老鼠
形成
страновые группы технического обслуживания разработали многодисциплинарный подход к вопросу оказания технической помощи страновым отделениям ЮНФПА.
国家技术服务小组已形成了一种多学科方法,以此向人口基金国家办事处提供技术援助。
研究
Эфиопия проанализировала коренные причины детского труда и разработала национальную стратегию для решения этой проблемы.
政府研究了童工问题的根源,制定了应对该问题的国家战略。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Секретариат Организации в сотрудничестве с организациями инвалидов разработал всеобъемлющее пособие по осуществлению Конвенции о правах инвалидов
弗 雷 迪 ! 弗 雷 迪 西門 天啊 , 真的 是 你 ?MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства-члены разработать во взаимодействии с соответствующими международными организациями и негосударственными субъектами, сообразно с обстоятельствами, эффективные превентивные меры для улучшения и усиления безопасности и защиты медико-санитарных работников и поощрения уважения к их соответствующим кодексам профессиональной этики, в том числе:
綠色 和 紅色 分別 位居 第二 三名UN-2 UN-2
В Сенегале и Эфиопии ФАО разработала специальные программы обеспечения продовольственной безопасности.
不管 路 有 多 么? 远一定?? 让 它?? 现UN-2 UN-2
Программа профессиональной и технической подготовки была разработана и осуществляется Бюро трудоустройства Республики Сербской
沒錯 ! 我們 要 再 倚靠 蓋 瑞 的 演技MultiUn MultiUn
* Оман разработал проект плана, направленного на снижение уровня неграмотности к 2015 году в два раза по сравнению с 2003 годом.
增加 肺活量 增加 血? 压 也 刺激 心? 脏UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует ПРООН в соответствии с руководящими указаниями, предусмотренными рамками упрощения и согласования механизма передачи ресурсов, разработанными Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития, принимать строгие последующие меры в отношении страновых отделений, в которых все заключения ревизоров по расходам на национальное исполнение имеют оговорки
瑪 麗 娜 , 世上 最美妙 的 女人 。MultiUn MultiUn
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
如果您的计算机有永久的 IP 地址, 您必须在此给出 。UN-2 UN-2
С помощью Глобального учебно-педагогического проекта и своего веб-сайта «Киберавтобус» Департамент разработал новые нетрадиционные подходы к ознакомлению с деятельностью Организации Объединенных Наций.
听 著 , 嘘,你们听到了吗? , 你? 听 到了??UN-2 UN-2
После выявления показателей, уточнения методик и установления приоритетов, в Латиноамериканской комиссии по статистике (КЭА) были разработаны предложения по содействию рассмотрению минимального комплекса показателей в статистических планах членов КЭА.
你 要 去 哪兒 ?- 我 想去 喫塊餅UN-2 UN-2
Для укрепления соблюдения и обеспечения выполнения многосторонних природоохранных соглашений в малых островных развивающихся государствах была разработана программа наращивания потенциала
我? 说 了 ,? 这 只 是? 预 感- 嗯 , 卡 西莫 多 也?? 预 感 的MultiUn MultiUn
Г-н Диарра (Мали) (говорит по-французски): В резолюции # от # декабря # года к государствам обращен призыв разработать всеобъемлющие, основанные на широком участии и устойчивые национальные стратегии для образования в области прав человека и превратить распространение знаний относительно прав человека в одну из основных целей своей политики в области образования
通过三点和一个圆心来构造一个二次曲线 。MultiUn MultiUn
Необходимо не только разработать механизмы вовлечения женщин в политическую деятельность, но и предусмотреть пути обеспечения надлежащего использования этих механизмов и оказания поддержки женщинам, работающим на выборных должностях
我 确 定 那 孩子 活? 着 越? 长 越好MultiUn MultiUn
В связи с реагированием на чрезвычайные ситуации УВКБ разработало новую систему управления стратегическими глобальными запасами и увеличило свои запасы, чтобы иметь возможность удовлетворить нужды 600 000 человек в течение 72 часов.
爸, 快來 幫忙, 溫室 出問題 了!UN-2 UN-2
Также вызывает озабоченность вопрос о том, что УВКБ не разработало всеобъемлющую политику в области безопасности информационных средств, которая содержала бы описание функций главного сотрудника по вопросам информационной безопасности.
那 是 我的 光纖 資料 系統 記憶體UN-2 UN-2
Тем не менее до настоящего времени не удалось разработать текст, который был бы приемлемым для всех, ибо по-прежнему имеются вопросы, которые требуют дальнейшей доработки и осуществления скрупулезной работы, хотя и были достигнуты важные успехи в ходе переговоров и, как представляется, с каждым разом приближается достижение результата, которого ожидают все
星 盟 提供 方便 的? 资 助 助 你 到 那 儿 去MultiUn MultiUn
В своем решении # Конференция одобрила эти рекомендации и просила свой секретариат разработать предложения в отношении мероприятий по оказанию технической помощи, направленных на удовлетворение потребностей, которые были определены рабочей группой в приоритетных областях, и представить такие предложения на рассмотрение рабочей группы на ее совещании, которое должно быть проведено до четвертой сессии Конференции
在 明天 之前 准? 备 好 一?? 韩 元 (? 约 合 # 万 人民? 币 )在 你的? 车 里? 装 一部?? 话MultiUn MultiUn
, призывает Управление и другие соответствующие международные организации продолжать их усилия и призывает Управление разработать аналогичные стратегии в других регионах для стран, затрагиваемых проблемой транзита незаконных наркотиков через их территорию;
你? 们 不想 被 射? 击 就 把? 飞 机 停下? 来 好吧UN-2 UN-2
Учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся сбором данных о достижении цели # сформулированной в Декларации тысячелетия, должны разработать показатели, которые учитывали бы особенности коренных народов, в том числе их языки, культуру, ценности и представления о мире
注意?? 让 他 出血 性 休克 , 我? 们 很快 回? 来MultiUn MultiUn
Правительство Швейцарии предоставило щедрое финансирование работ по письменному переводу на албанский язык справочника Трибунала по разработанным практическим методам, который был подготовлен Трибуналом в сотрудничестве с ЮНИКРИ и в котором приведено всестороннее описание применяемых видов практики, разработанных в рамках Трибунала со времени его создания.
看到 了? 我 就是 那? 样 想 的UN-2 UN-2
Наряду с национальной стратегической программой по сокращению масштабов нищеты разработаны региональные стратегические программы, нацеленные в основном на сельские районы
我們 絕對 沒有 約會- 是的MultiUn MultiUn
План действий по осуществлению заявления о приверженности будет разработан в июне 2009 года, а обзор прогресса в осуществлении заявления намечено провести в конце 2011 года .
我 要?? 续 并? 给 你?? 这 些.? 这 是 我的 工作??..? 给 我 打??UN-2 UN-2
По каждой теме были разработаны справочные и концептуальные документы
他?? 杀 光 你? 们 算 你? 们 走? 运MultiUn MultiUn
И можно лишь надеяться, что в один прекрасный день тут сложится консенсус по компромиссным предложениям, умело разработанным коллегиальными председательствами 2007 и 2008 годов, которые представляют собой баланс, бесспорно несовершенный, но наиболее близкий к тому, что в соответствующий момент способно стать предметом общего согласия.
你 太大 了 , 不適合 再 住在 閣樓 了UN-2 UN-2
Стороны должны разработать общую, всеобъемлющую, коллективную и устойчивую концепцию безопасности и стремиться к укреплению безопасности путем сотрудничества.
大湖 的 黑 皮? 肤 圣 女 能??? 倾 听 我的 心? 声 ,? 让 我? 觉 得 我 付出 的 努力 都有 回? 报 。UN-2 UN-2
ПРООН разработала стратегию в отношении ИКТ, которая была одобрена и принята в январе 2002 года.
付 瘤 阜?? 炼诀 朝 牢? 单 构 啊 巩力涝聪鳖? 力????UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.