разработка глубоководных районов морского дна oor Sjinees

разработка глубоководных районов морского дна

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

深海海底采矿

voorbeelde

Так что перспективы промышленной разработки глубоководных районов морского дна остаются неопределенными
与此同时,进行商业性深海底采矿的前景仍不确定。

Нехватка таких знаний затрудняет прогнозирование и стабильное регулирование воздействия разработки глубоководных районов морского дна
这种知识的缺乏使得人们难以预测和周全地管理采矿活动的影响。

Правила 1980 года о разработке глубоководных районов морского дна, касающиеся разведочных лицензий.
1980年《关于勘探许可证的深海海底采矿条例》。

Нехватка таких знаний затрудняет прогнозирование и стабильное регулирование воздействия разработки глубоководных районов морского дна.
这种知识的缺乏使得人们难以预测和周全地管理采矿活动的影响。

Биоразнообразие, ареал видов и генный поток в абиссальной конкреционосной провинции Тихого океана: прогнозирование и регулирование воздействия разработки глубоководных районов морского дна
太平洋深海海底结核矿带的生物多样性、物种分布和基因流动:预测和管理深海海底采矿的影响

См.: «Биоразнообразие, ареал видов и генный поток в абиссальной конкрециеносной провинции Тихого океана: прогнозирование и регулирование воздействия разработки глубоководных районов морского дна»
见太平洋深海海底结核矿带的生物多样性、物种分布和基因流动:预测和管理深海海床采矿的影响 # 。

Мы поддерживаем работу, осуществляемую Органом по морскому дну в отношении разработки глубоководных районов морского дна и глубоководной добычи полезных ископаемых на благо всего человечества.
我们支持国际海底管理局在为全人类的利益而开发和开采深海海底矿物方面所做的工作。

Один из основных факторов, определяющих рентабельность разработки глубоководных районов морского дна,— это наличие надлежащих и экономичных технологических решений, позволяющих разработчикам действовать в глубоководной среде.
商业性深海海底采矿可行性的主要驱动因素之一是,具备了适当的、讲究成本效益的技术办法,因而,采矿人员可以在深水环境中作业。

Мы поддерживаем работу, осуществляемую Органом по морскому дну в отношении разработки глубоководных районов морского дна и глубоководной добычи полезных ископаемых на благо всего человечества
我们支持国际海底管理局在为全人类的利益而开发和开采深海海底矿物方面所做的工作。

� См.: «Биоразнообразие, ареал видов и генный поток в абиссальной конкрециеносной провинции Тихого океана: прогнозирование и регулирование воздействия разработки глубоководных районов морского дна» (ISBA/14/C/2).
� 见太平洋深海海底结核矿带的生物多样性、物种分布和基因流动:预测和管理深海海床采矿的影响,ISBA/14/C/2。

Контракторы, поручившиеся государства и другие заинтересованные государства или субъекты сотрудничают с Органом в разработке и осуществлении программ мониторинга и оценки воздействия разработки глубоководных районов морского дна на морскую среду.
承包者、担保国和其他有关国家或实体应同管理局合作,制定并实施方案,监测和评价深海底采矿对海洋环境的影响。

Комиссии была представлена техническая информация, касающаяся предыдущего опыта и навыков, имеющихся у «Наутилус минералз инк.» в области землечерпальных работ, техники выемки грунта и технологий разработки глубоководных районов морского дна.
委员会收到的技术资料,说明了鹦鹉螺矿业公司以往在挖泥、挖掘和深海采矿技术方面的经验和技能。

Контракторы, поручившиеся государства и другие заинтересованные государства или субъекты сотрудничают с Органом в разработке и осуществлении программ мониторинга и оценки воздействия разработки глубоководных районов морского дна на морскую среду.
承包者、担保国和其他有关国家或实体应同管理局合作,制订并实施方案,监测和评价深海底采矿对海洋环境的影响。

Контракторы, поручившиеся государства и другие заинтересованные государства или субъекты сотрудничают с Органом в разработке и осуществлении программ мониторинга и оценки воздействия разработки глубоководных районов морского дна на морскую среду
承包者、担保国和其他有关国家或实体应同管理局合作,制定和执行关于监测和评价深海底采矿对海洋环境的影响的方案。

Контракторы, поручившиеся государства и другие заинтересованные государства или субъекты сотрудничают с Органом в разработке и осуществлении программ мониторинга и оценки воздействия разработки глубоководных районов морского дна на морскую среду.
承包者、担保国和其他有关国家或实体应同管理局合作,制定和执行关于监测和评价深海底采矿对海洋环境的影响的方案。

Контракторы, поручившиеся государства и другие заинтересованные государства или субъекты сотрудничают с Органом в разработке и осуществлении программ мониторинга и оценки воздействия разработки глубоководных районов морского дна на морскую среду.
承包者、担保国和其他有关国家或实体应同管理局合作,制定并实施监测和评价深海底采矿对海洋环境的影响的方案。

Контракторы, поручившиеся государства и другие заинтересованные государства или субъекты сотрудничают с Органом в разработке и осуществлении программ мониторинга и оценки воздействия разработки глубоководных районов морского дна на морскую среду.
承包者、担保国和其他有关国家或实体应同管理局合作,制定并实施方案,监测和评价深海海床采矿对海洋环境的影响。

Несколько делегаций приветственно отозвалось о мерах, принимаемых Органом в части биоразнообразия в Районе, отмечая, что роль Органа состоит в защите морской среды от потенциальных вредных последствий разработки глубоководных районов морского дна.
一些代表团对管理局针对“区域”内的生物多样性采取的步骤表示欢迎,指出管理局的作用是保护海洋环境,免受深海采矿活动的潜在有害影响。

Несколько делегаций приветственно отозвалось о мерах, принимаемых Органом в части биоразнообразия в Районе, отмечая, что роль Органа состоит в защите морской среды от потенциальных вредных последствий разработки глубоководных районов морского дна
一些代表团对管理局针对“区域”内的生物多样性采取的步骤表示欢迎,指出管理局的作用是保护海洋环境,免受深海采矿活动的潜在有害影响。

Было выражено мнение о том, что Органу следует играть определенную роль в защите и рациональном использовании морского биологического разнообразия и в содействии использованию ответственных методов в деятельности по разработке глубоководных районов морского дна
有与会者表示,管理局应当在保护和管理海洋生物多样性以及促进负责任进行深海底开采活动方面发挥作用。