разрешенные выбросы oor Sjinees

разрешенные выбросы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

允许的排放量

Soortgelyke frases

разрешенный выброс
排放许可证

voorbeelde

УЛХ уже получило от компаний просьбы относительно концессий на нереализованный объем разрешенных выбросов углерода
林业发展局已收到一些公司有关碳排放特许权的邀约文件。

Готовится итоговый документ, в котором будет дано описание стандартных таблиц потоков и запасов разрешенных выбросов для включения в том 1 пересмотренной СЭЭУ.
正在编写一份成果文件,介绍关于许可流量与存量的标准表格,供列入经修订的环经核算制度第1卷。

Ранее Группа докладывала о попытке предоставить на безальтернативной основе концессию на нереализованный объем разрешенных выбросов углерода на площади 400 000 га (см.
专家小组在先前的报告中指出,曾试图分配一个面积为400 000公顷的独家碳排放特许权(见S/2009/290,第93-94段)。

Показатели ограничения или снижения выбросов для Сторон в приложении В выражены в виде уровней разрешенных выбросов, или "единиц установленного количества", за период действия обязательств 2008-2012 годов.
附件B缔约方的限制目标或减排目标称为允许排放量,或2008-2012承诺期的“分配数量单位”。

. В области воздушного транспорта Система торговли разрешениями на выбросы ЕС требует, чтобы все авиакомпании, действующие в ЕС, приобретали разрешения на любые выбросы CO2 сверх установленной квоты.
在航空运输方面,欧盟排放贸易系统要求所有进入欧盟地区运营的航空公司购买超出免费配额的CO2排放许可。

Программы рыночных мер могут включать такие меры, как налогообложение, дифференциация портовых сборов и программы торговли разрешениями на выбросы (установление ограничений, торговля разрешениями и система кредитов на осуществление выбросов).
基于市场的方案可包括税收、有区别的港口收费和排放交易计划(总量管制和排放交易及排放抵免)等措施。

Программы рыночных мер могут включать такие меры, как налогообложение, дифференциация портовых сборов и программы торговли разрешениями на выбросы (установление ограничений, торговля разрешениями и система кредитов на осуществление выбросов
基于市场的方案可包括税收、有区别的港口收费和排放交易计划(总量管制和排放交易及排放抵免)等措施。

Работа ЮНКТАД в области изменения климата началась в # году с программы торговли разрешениями на выбросы
贸发会议在气候变化方面的工作始于 # 年的排放交易方案。

Пункт # втяжка # В настоящее время осуществляется проект ФМПООН/ФООН "Создание многосторонней системы торговли разрешениями на выбросы парниковых газов"
第 # 段:第 # 点:伙伴基金/联合国基金题为“创建一个多边温室气体排放交易系统”的项目目前正在执行当中。

Аукционы/продажи разрешений на выброс в Германии в рамках Системы торговли квотами на выброс Европейского союза
德国按照《欧盟排放贸易计划》进行的排放许可证的拍卖/销售

b) продажу с аукциона установленных количеств и/или разрешений на выбросы развитых стран-Сторон;
(b) 拍卖发达国家缔约方的配量和/或排放定额;

Первоначально # крупных компаний добровольно согласились присоединиться к этой системе и получили разрешения на выбросы
最初有 # 家大公司自愿参加了排放量贸易办法,领取了排放许可证。

Торговля разрешениями на выбросы и кредитами за снижение выбросов
排放许可证和抵免额的交易

Теоретически разрешения на выбросы могут выдаваться владельцам недвижимого имущества, но не в связи с осуществленной предпринимательской деятельностью.
从理论上来说,排放许可证可发放给不动产所有者,但不是由于其开展的商业活动。

Предлагаемая директива Европейского сообщества не предусматривает унификацию методов распределения и числа разрешений на выбросы
拟议的欧洲共同体指令目的不在于统一排放量许可证分配方法和数量;而是将要求成员国向欧洲共同体通报各自关于分配许可证的计划。

Системы торговли разрешениями на выбросы также играют роль в деле сокращения выбросов ГФУ и ПФУ.
可交易的排放许可权系统也在降低氢氟碳化合物和全氟化碳排放方面发挥作用。

Теоретически разрешения на выбросы могут выдаваться владельцам недвижимого имущества, но не в связи с осуществляемой предпринимательской деятельностью.
从理论上来说,排放许可证可发给不动产所有者,但不是由于其开展的业务活动。

Одним из вопросов, фигурирующих в перечне вопросов для пересмотра СЭЭУ, является учет разрешений на выброс.
经修订的环经核算制度问题清单上的一个问题是排放许可证的记账。

механизмы для осуществления положений стратегии обеспечения климатической нейтральности Организации Объединенных Наций, касающихся покупки разрешений на выбросы парниковых газов;
执行联合国气候中立战略温室气体抵消部分的方式;

В Системе национальных счетов 2008 года недостаточно полно проработан вопрос о реализуемых разрешениях на выброс.
2008年国民账户体系没有完全解决可交易的排放许可证的记账问题。

Предоставление разрешений на выбросы и кредитов за снижение выбросов
排放许可证和抵免额的发给

Целевая группа ОЭСР/Евростата по учету разрешений на выброс в национальных счетах
经合组织/欧统局国民账户排放许可证工作队

Протоколом предусмотрены также три международных гибких механизма, а именно: международная торговля разрешениями на выбросы, совместное осуществление
附件B缔约方在履行减排放承诺时,可在选择国内政策、包括征收碳/能源税、补贴、能源效率标准和国家采购政策等方面具有很大的灵活性。 第 # 条提出,实施时必须尽可能减少对国际贸易的不利影响。

Включая налоги на выбросы, торговлю разрешениями на выбросы, стандарты производственно-хозяйственной деятельности, налоговую или финансовую поддержку, схемы маркировки и использование в качестве эталона международных стандартов передовой практики
包括排放税、可交换排放许可证、性能标准、财政或金融支持,关于最佳办法国际标准的标签办法和基准。

� Включая налоги на выбросы, торговлю разрешениями на выбросы, стандарты производственно-хозяйственной деятельности, налоговую или финансовую поддержку, схемы маркировки и использование в качестве эталона международных стандартов передовой практики.
� 包括排放税、可交换排放许可证、性能标准、财政或金融支持,关于最佳办法国际标准的标签办法和基准。