распределение вероятностей oor Sjinees

распределение вероятностей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

概率分布

закон, описывающий область значений случайной величины и вероятности их принятия

voorbeelde

Составленные в прошлом описания видов, включая сведения об их распределении, вероятно, крайне неточны
过去关于物种,包括分布情况的记录有可能是十分不准确的。

Распределение вероятности и последствий рисков в УВКБ
难民署的风险可能性和影响的分布情况

В симметричной формулировке, данной выше, это делается простым добавлением условного распределения вероятностей для этих дополнительных переменных.
在上面的对称公式中,这仅需要为这些附加变量添加条件概率分布就可以实现。

Конечный продукт оценки риска представляет собой распределение вероятностей аварии, вероятность выброса, возможные последствия, средние значения и оценку риска.
风险评估最终会生成有关事故概率、释放概率、可能后果、平均值和风险估算数的一个函数。

Другими словами, поиск эффективного кода эквивалентен поиску хорошего распределения вероятности.
換句話說,搜尋一有效代碼被化簡化搜尋一個好的機率分佈,反過來說亦如是。

d) Распределение вероятности
统计学基本概念――不定性度量

После этого система переходит случайным образом в другое состояние, распределение вероятности переходов зависит от предшествующего состояния и действий игроков.
之後,博弈发展到下一阶段,处於一个新的随机状态,这一随机状态的分布取决於先前状态和各位参与者选择的行动。

В начале каждого имитационного моделирования путем случайного выбора функции распределения вероятности, исходя из средства выведения, определяется место, где происходит авария.
在每次模拟一开始,通过从运载火箭中随机抽样取得一个概率分布函数来确定事故发生在哪里。

Даже если распределение вероятностей отличается от нормального, согласно центральной предельной теореме сегментация позволит приблизить его к нормальному при условии, что на каждый сегмент приходится достаточно данных, полученных с помощью наблюдений.
即使数据不呈正态分布,只要每个桶内有足够的观察对象,则基于中心极限定理,分桶数据也将大致呈正态分布。

Вполне вероятно, что эти потери будут компенсированы производителями альтернатив за счет увеличения продаж, хотя географическое распределение последствий, вероятно, будет различаться.
尽管这些影响的地域分布很可能各不相同,但是对生产商而言,这些损失可能会通过增加替代品的销售来抵消。

Для этой модели коллективного интеллекта было предложено формальное определение КСИ (Коэффициент социального интеллекта, IQS — IQ Social) определённое как «функция распределения вероятности от времени и домена логических выводов из N элементов, отражающая деятельность по производству логических выводов в социальной системе».
对于该模型的集体智慧,提出了IQS(智商联合)的正式定义,并定义为“在N元推理的时间和域范围内的概率函数,它反映了社会结构的推理活动”。

Члены консультативного совета будут выбираться на основе принципа географического распределения и вероятности их длительного пребывания в совете, а также с учетом их опыта в том, что касается вопросов архитектуры, охраны исторических объектов, финансов, строительства в Нью-Йорке, руководства проектами и руководства строительством
委员会的成员将根据以下标准选拔:地域代表性,他们在委员会长期任职的可能性,他们在建筑、保护历史场址、财务事项、在纽约市施工、项目管理和施工管理等方面的经验。

Вполне вероятно, что несправедливое распределение преимуществ глобализации является самой серьезной проблемой, стоящей перед международным сообществом развития
对全球化惠益的不公正分享可能是国际发展界所面临的最大难题。

Вполне вероятно, что после распределения некоторые кредиторы не получат платежа в полном объеме
在分配结束后,可能有些债权人将得不到全额偿付。

Второе консультативное совещание по вопросу об антиретровирусной терапии, состоявшееся в ноябре # года, рассмотрело преимущества различных схем антиретровирусного лечения с точки зрения эффективности, токсичности, легкости применения, распределения, контроля и вероятности выполнения
年 # 月举行了第二次抗逆转录酶病毒治疗问题磋商会议,从有效性、毒性、易于使用、易于分销、易于监测以及得到遵守的可能性方面探讨了抗逆转录酶病毒不同疗法的利弊。

Второе консультативное совещание по вопросу об антиретровирусной терапии, состоявшееся в ноябре 2001 года, рассмотрело преимущества различных схем антиретровирусного лечения с точки зрения эффективности, токсичности, легкости применения, распределения, контроля и вероятности выполнения.
2001年11月举行了第二次抗逆转录酶病毒治疗问题磋商会议,从有效性、毒性、易于使用、易于分销、易于监测以及得到遵守的可能性方面探讨了抗逆转录酶病毒不同疗法的利弊。

Поскольку финансовые сделки, как правило, непосредственно связаны с доходом, вероятно, что распределение налогового бремени среди отдельных лиц в любой стране будет носить прогрессивный характер
由于金融交易往往与收入直接挂钩,因此任何国家的个人税收归宿都可能呈递增趋势。

Вполне вероятно, что после распределения при ликвидации имущественной массы должника, являющегося физическим лицом, ряд кредиторов не получат платежа в полном размере
在对自然人债务人破产财产的清算分配结束后,可能有些债权人将得不到全额偿付。

Вполне вероятно, что после распределения при ликвидации имущественной массы должника, являющегося физическим лицом, ряд кредиторов не получат платежа в полном размере.
在对自然人债务人破产财产的清算分配结束后,可能有些债权人将得不到全额偿付。

Снижение было, вероятно, вызвано более равномерным распределением населения по возрасту
导致下降的原因可能是人口的年龄分布更加均匀。

На таком геополитическом фоне динамика распределения власти в Азии, вероятно, останется нестабильной, когда новые и меняющиеся союзники и увеличение военных возможностей будут продолжать ставить под сомнение господствующий порядок.
在这样的地缘政治背景下,亚洲力量动态很可能将继续维持不稳定的状态,新联盟可能出现,旧联盟可能改变,军事力量不断加强,这些因素都将对现有秩序形成挑战。

В Либерии и Сьерра-Леоне ВПП координирует доставку продовольствия, а также распределение правительством семян, чтобы снизить вероятность второго срыва посевной в пострадавших от Эболы районах.
在利比里亚和塞拉利昂,粮食署配合政府主导的种子分配行动而协调了提供的粮食援助,以减少受埃博拉病影响地区出现第二次播种季节不佳的可能性。

Выступая от себя лично, оратор говорит, что, вероятно, можно изобрести особый метод распределения прибыли специально для развивающихся стран.
她以个人身份指出,或许可能设想一种特别为发展中国家设计的利润分割办法。

Количество доз, доступных для проведения дальнейших исследований и/или распределения начиная с конца 2014 года, вероятно, будет оставаться недостаточным для удовлетворения спроса.
还有可能出现的情况是,用来进一步开展研究和/或2014年底之后做出部署的可用药剂数量依然不能满足需求。

iii) Кассетная система для разбрасывания суббоеприпасов: схема разброса суббоеприпасов на земле должна отличаться равномерным распределением, с тем чтобы максимально повысить вероятность поражения цели
武器具有高性能,即可:精确规划军事行动,进行确切的发射指挥和控制,并即刻评估战斗的破坏程度。