расследование преступления oor Sjinees

расследование преступления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

搜查

verb noun

voorbeelde

Она поинтересовалась последними событиями в расследовании преступлений, совершенных по расовым мотивам, в том числе Следственной комиссией.
它要求了解关于调查种族主义罪行的最新情况,其中包括调查委员会的情况。

Создание комиссии по расследованию преступлений против человечности или военных преступлений является неоправданным и совершенно неприемлемым.
建立危害人类罪或战争罪调查委员会的要求是毫无根据的,是完全无法接受的。

выявление и расследование преступлений коррупции;
侦查和调查腐败犯罪;

Правовая основа для расследования преступлений против миротворцев и преследования совершивших их лиц
用于调查和起诉针对维和人员而犯罪行的法律框架

Для эффективного расследования преступлений, охваченных в законопроекте, могут также осуществляться следственные действия, предусмотренные в Уголовно-процессуальным кодексе
还可援引《刑事诉讼法典》规定的调查权对触犯拟议法律的罪行有效地展开调查。

i) техническая судебная полиция: предварительное расследование преступлений и сбор разведданных
一) 技术司法警察:罪行初步调查和情报处

Были приняты меры по искоренению судопроизводства по всем делам, связанным с расследованием преступления или преступлений, совершенных против жертв
所有各法院已采取多项措施,加快处置审理案件,查清侵害受害者的罪行。

Отказ ИДФ от расследования преступлений, совершаемых военнослужащими на ОПТ, уже давно подвергается критике.
以色列国防军对其成员在被占巴勒斯坦领土上所犯罪行不作调查一事长期以来一直受到批评。

В ИМЛ редко можно встретить сотрудников, специализирующихся на расследовании преступлений, связанных с сексуальным насилием
法医办公室中几乎没有专门处理性虐待罪的工作人员。 不过,女权运动者和人权领域中的妇女被动员起来,她们建议进行法医制度改革,建立有专业技术人员的更人道的场所。

Вместо этого необходимо принять все доступные меры для расследования преступления и предотвращения нападений в будущем
相反,应该采取一切有效措施调查犯罪行为并防止未来的攻击事件。

На основе исследования эксперты разработали методику расследования преступлений, которая должна использоваться полицейскими как элемент обязательной подготовки сотрудников полиции.
根据这项研究,专家们起草了一个调查犯罪行为的方法,该方法将被警察采用,作为对警察进行强制培训的一部分。

Комиссия по-прежнему привержена проведению расследования преступлений, подпадающих под ее мандат
委员会继续致力于在其职权范围内对各项犯罪行为进行调查。

Создана комиссия по расследованию преступлений чести и ужесточены соответствующие законы
现在已经建立起一个荣誉杀人调查委员会并加强了相关法律。

распустить созданные Высоким советом переходного периода органы, призванные осуществлять аресты, задержания и расследования преступлений (Нидерланды);
解散最高过渡权力机构为实施逮捕、拘留和侦查罪行而建立的各种机构(荷兰);

ГП со всей серьезностью подходит к расследованию преступлений сексуального характера и старается рассматривать все подобные дела в суде.
检察长认真处理所有性犯罪行为,并努力把所有事项纳入法庭程序。

правил проведения расследований преступлений терроризма;
恐怖主义犯罪调查规则;

Направление расследования не изменилось, и Комиссия по‐прежнему занимается расследованием преступлений, которые носят политическую окраску.
调查的方向没有改变,委员会仍在调查有政治动机的罪行。

расследование преступлений, в результате которых были незаконно получены средства или активы;
调查所涉犯罪活动

В статье # предусматривается, что расследование преступления в соответствии со статьей # или может проводиться лишь с согласия государственного прокурора
第 # 条第款规定,只有经检察长同意,方可就第 # 条第款或第 # 条第款规定的罪行提起诉讼程序。

МООНДРК направила военному прокурору письмо с просьбой ускорить судебное расследование преступлений, в совершении которых подозревается «Гедеон»
联刚特派团已经写信给军事稽查员,要求他加速进行关于Gédéon涉嫌犯下的罪行的司法调查。

Она также занимается сбором разведывательных данных, связанных с предупреждением и расследованием преступлений, включая терроризм
这支部队还负责收集有关预防和调查包括恐怖主义在内的犯罪活动的情报。

9–10 сентября 2004 года: семинар по процедурам проведения расследований преступлений, связанных с отмыванием денег;
2004年9月9日至10日:关于洗钱罪调查程序的讨论会;

при осуществлении надзора над расследованием преступлений они обеспечивают, чтобы службы расследования уважали юридические принципы и основополагающие права человека;
在监管罪案侦查工作时,检察官应确保侦查人员尊重法律规则及基本人权;

Недавно в стране были созданы подразделение по расследованию преступлений сексуального характера и подразделение по оказанию помощи жертвам.
赞比亚近日建立了性犯罪部门和受害者支助部门。

Расследование преступлений пыток, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения, совершенных сотрудниками правоохранительных органов, проводится только Следственным отделом Генеральной прокуратуры.
对执法官员所犯的酷刑、不人道或有辱人格待遇的罪行的调查工作只能由首席检察官办公室调查署进行。