расследование в отношении закупочной деятельности oor Sjinees
расследование в отношении закупочной деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
采购调查
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме того, из # должностей, утвержденных для УСВН на долгосрочной основе, исключены # временных должности, использующихся в Целевой группе по расследованиям в отношении закупочной деятельности
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?MultiUn MultiUn
Кроме того, из 293 должностей, утвержденных для УСВН на долгосрочной основе, исключены 23 временных должности, использующихся в Целевой группе по расследованиям в отношении закупочной деятельности.
我? 觉 得 我 不能 接受 她的? 爱UN-2 UN-2
Целевая группа УСВН по закупочной деятельности, созданная для проведения расследований в отношении злоупотреблений, касающихся закупочной деятельности, отчитывается непосредственно перед заместителем Генерального секретаря по службам внутреннего надзора
我 想?? 论 如何 我 都 要 把? 这 件 事 做? 个 了解MultiUn MultiUn
Увеличение сметных расходов на прочие предметы снабжения, услуги и оборудование (на # долл. США, или на # процента) по сравнению с ресурсами, утвержденными на # год, объясняется в основном ассигнованиями на деятельность Целевой группы по расследованиям в отношении закупочной деятельности и ассигнованиями для Департамента по вопросам управления для покрытия доли миротворческих операций в расходах, связанных с новой системой отправления правосудия, и прогнозируемых расходов на медицинское страхование после выхода в отставку в отношении вышедших в настоящее время на пенсию сотрудников операций по поддержанию мира (см. пункты # и # ниже
你 哼 一下 吧 , 爸爸 我 知道 他?? 弹MultiUn MultiUn
Хорошо известно, что в течение последних # месяцев УСВН и Целевая группа по закупочной деятельности проводили расследование в отношении одного гражданина Сингапура
狗屎 , 你 明明 知道 他 有 事?? 瞒MultiUn MultiUn
Хорошо известно, что в течение последних 23 месяцев УСВН и Целевая группа по закупочной деятельности проводили расследование в отношении одного гражданина Сингапура.
小心點! 特 瑞這麼 美的 歌UN-2 UN-2
После завершения оценки Группа внутренней ревизии и расследований проведет специальную проверку механизмов контроля в отношении рисков мошенничества в закупочной деятельности.
孝 芯 褬 械 蟹 薪 邪?.... 褋 邪 褌 械? 泻 褋 褌 芯 屑UN-2 UN-2
Хотя некоторые из проблем в области закупочной деятельности, вскрытые в докладах Комитета по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие», уже исправлены, сохраняются серьезные проблемы
我 隨便 愛 去 哪兒 去 哪兒MultiUn MultiUn
Хотя некоторые из проблем в области закупочной деятельности, вскрытые в докладах Комитета по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие», уже исправлены, сохраняются серьезные проблемы.
不管 有? 没 有 吐口水 都不准 打 她UN-2 UN-2
Кроме того, Комиссия сочла полезным отметить в своем докладе критические замечания со стороны допрашивавшихся Целевой группой по закупочной деятельности сотрудников в отношении применяемых к проведению расследований правил в целях анализа причин критики и вынесения рекомендаций об усовершенствовании процесса.
明白? 吗 ? 只 要 你 保? 证 能? 够 安? 顿 一切我 就 #% 地支 持 你UN-2 UN-2
Кроме того, Комиссия сочла полезным отметить в своем докладе критические замечания со стороны допрашивавшихся Целевой группой по закупочной деятельности сотрудников в отношении применяемых к проведению расследований правил в целях анализа причин критики и вынесения рекомендаций об усовершенствовании процесса
?? 炼 瘤? 档 何???? 馆览捞? 绝 嚼? 聪 促MultiUn MultiUn
В ходе расследования не было выявлено причастности каких-либо сотрудников ЮНИСЕФ к нарушениям правил закупочной деятельности, хотя в результате проверки системы контроля в отношении закупок, помощи наличностью и сбора средств были выявлены серьезные недостатки в использовании процедур ЮНИСЕФ и случаи невыполнения предыдущих рекомендаций ревизоров
我 會 變成 中央 公園 裡 的 一個 老婦 人MultiUn MultiUn
В докладах Управления ревизии и расследований обращалось внимание на несоблюдение или неполное соблюдение правил закупочной деятельности, например на отсутствие документации, подтверждающей заказы на закупку, несоответствие контрактов требуемому формату и несоблюдение инструкций в отношении заключения контрактов
您 可以 把 我 從 直播 上 撤 下來喏, 這個 是 色情 啊 大家 都聽著 呢MultiUn MultiUn
Целевая группа Управления служб внутреннего надзора (УСВН) по закупочной деятельности была создана # января # года для решения проблем в сфере закупок, выявленных Комитетом по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие», и в связи с арестом и осуждением бывшего сотрудника по закупкам и ревизией в сфере закупок, завершенной Отделом внутренней ревизии УСВН в декабре # года, которая выявила серьезные недостатки и противоправные действия в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций
? 两 秒?? 内 速度 能? 从 零 提高 到 六十? 迈 。MultiUn MultiUn
Целевая группа Управления служб внутреннего надзора (УСВН) по закупочной деятельности была создана # января # года для решения проблем в сфере закупок, выявленных Комитетом по независимому расследованию в отношении программы «Нефть в обмен на продовольствие», и в связи с арестом и осуждением Александра Яковлева, бывшего сотрудника по закупкам
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。MultiUn MultiUn
Г-жа Алениус (заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), представляя доклад Управления служб внутреннего надзора о работе Целевой группы по закупочной деятельности за # месячный период, закончившийся # июня # года ( # ), напоминает, что Целевая группа по закупочной деятельности была создана в рамках Управления служб внутреннего надзора (УСВН) в январе # года в качестве ответной меры на обвинения в нарушениях, мошенничестве и коррупции в Службе закупок, выдвинутые УСВН и другими органами, включая Комитет по независимому расследованию в отношении программы «Нефть в обмен на продовольствие», а также с пониманием того, что для эффективного и комплексного рассмотрения дел, связанных с закупками, необходима специализированная и занимающаяся только этими вопросами структура
已經 訂 了 的 就 無所謂 了 ?MultiUn MultiUn
Г‐жа Алениус (заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора), представляя доклад Управления служб внутреннего надзора о работе Целевой группы по закупочной деятельности за 18‐месячный период, закончившийся 30 июня 2007 года (A/62/272), напоминает, что Целевая группа по закупочной деятельности была создана в рамках Управления служб внутреннего надзора (УСВН) в январе 2006 года в качестве ответной меры на обвинения в нарушениях, мошенничестве и коррупции в Службе закупок, выдвинутые УСВН и другими органами, включая Комитет по независимому расследованию в отношении программы «Нефть в обмен на продовольствие», а также с пониманием того, что для эффективного и комплексного рассмотрения дел, связанных с закупками, необходима специализированная и занимающаяся только этими вопросами структура.
沙 利 , 回 屋子 裡 好嗎 ? 我等 會兒 再 過去 , 好好 談談UN-2 UN-2
17 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.