журналистское расследование
调查报导
расследование oor Sjinees
расследование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
调查
Угандийские должностные лица поблагодарили Группу контроля за предоставленную им информацию, которая поможет им провести свое внутреннее расследование.
乌干达官员感谢监察组提供能让他们展开内部调查的信息。
調查
Том продолжил своё расследование.
湯姆繼續他的調查。
調査
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
侦查 · 查询 · 對這起可怕事故原因的調查已經開始Уже начато расследование причин страшной аварии. · 總理下令立即調查此案Премьер поручил провести немедленное расследование этого случая · 侦察 · 查詢 · 質問 · 质问 · 实况调查 · 真相调查
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Премьер поручил провести немедленное расследование этого случая總理下令立即調查此案
即時 немедленное · 執行 провести · 指示 поручил · 案件 случая · 總理 Премьер · 總理下令立即調查此案Премьер поручил провести немедленное расследование этого случая · 調查 расследование · 這 этого
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство Шри-Ланки подтвердило свою политику абсолютной нетерпимости в отношении вербовки и использования детей и подтвердило свое обещание, данное Рабочей группе, учредив комитет в составе правительственных должностных лиц высокого уровня для проведения независимого и внушающего доверие расследования утверждений о том, что некоторые сотрудники служб безопасности являются пособниками фракции Каруна в деле вербовки и использования детей
? 说 他 已? 经 死了 , 或 快死 了MultiUn MultiUn
Она также хотела бы поскорее получить отчет о результатах расследования по проекту «Лодка».
我 太 醉了 , 真 希望 自己 能? 记 得UN-2 UN-2
Совет затронул также вопрос о безнаказанности и призвал создать международную комиссию по расследованию событий в стране, произошедших после августа 2008 года, когда контр-адмирал Бубо На Чуто якобы пытался совершить государственный переворот.
太 惊 奇 了 。 戴 克 先生 和 男人?? 会UN-2 UN-2
«Договоры, устанавливающие режим «универсальной юрисдикции», как правило, определяют преступление, а затем обязывают все стороны либо проводить расследование и (в случае необходимости) осуществлять судебное преследование, либо выдавать подозреваемых той стороне, которая готова сделать это
停牌 期间, 上市 公司 应当 至少 每周 发布 一次 事件 进展 情况 公告MultiUn MultiUn
Существующий механизм предупреждения и расследования случаев сексуальной эксплуатации и надругательства будет продолжать свою работу в рамках ОПООНСЛ
好的 , 深呼吸- 她 沒事 了 , 她 沒事 了MultiUn MultiUn
приветствует доклад комиссии по расследованию
他 說 他 用 無線電 和約 翰 聊天UN-2 UN-2
Не могла бы Молдова представить информацию о процедурах рассмотрения и реагирования на просьбы государств, не являющихся членами СНГ, с которыми у Молдовы не имеется двусторонних соглашений об оказании помощи в расследовании уголовных преступлений и в уголовном судопроизводстве.
???? 他 什 么 时候回来呢? 候 回? 呢?UN-2 UN-2
Кроме того, такая обязанность сохранения тайны не распространяется на информацию и материалы, запрашиваемые сотрудниками прокуратуры или судами, которые занимаются уголовным расследованием преступлений, определяющих преступление отмывания денег.
? 没 什? 幺 。我 想? 见 你, 和 你 交? 谈 。UN-2 UN-2
Гондурас обратился к другим странам с просьбой оказывать ему помощь в деле проведения соответствующих расследований.
威? 尔 森 先生? 维 塔? 库 先生 我 是 FBI 探?? 鲍 勃 · 海? 顿UN-2 UN-2
Суд сформулировал ряд принципов, которые должны быть соблюдены при проведении такого расследования, в том числе, что власти должны принимать такие меры по своей собственной инициативе, действуя независимо, эффективно и своевременно.
你 能... 來 麼 ? 給 我 電話 好嗎UN-2 UN-2
Она отметила, что, несмотря на создание специализированных подразделений в Управлении Генерального прокурора для расследования нападений на правозащитников и увеличение ресурсов, ассигнуемых на проведение расследований, бездействие прокуратуры в плане проведения расследования дел, о которых сообщают правозащитники или которые их затрагивают, вызывает разочарование
你 那? 两 只 大 狗 只 是 唬人 而已 它? 们 其? 实 挺 乖的MultiUn MultiUn
обеспечить проявление предельной заботливости, чтобы не подвергать ребенка-жертву насилия дополнительному вреду в процессе расследования, в том числе путем выяснения и должного учета мнений ребенка в соответствии с его возрастом и степенью зрелости и внедрения практики проведения расследований и осуществления уголовного преследования с учетом интересов ребенка и его пола;
在 黑暗 的 路上? 为 了? 脑 袋UN-2 UN-2
Миссия провела расследование ряда инцидентов, связанных с разрушением промышленной инфраструктуры, производства продовольствия, объектов системы водоснабжения, очистных сооружений и жилых объектов (глава XIII
第四 擊, 最後, 對手 跛 著 左腿 乘機 猛擊 膝蓋MultiUn MultiUn
На основе рекомендаций, вынесенных по результатам предварительного расследования, Генеральный секретарь рассмотрит соответствующие меры в контексте следующих возможных результатов:
不得 捏造 是非 或 添 油 加醋UN-2 UN-2
В ходе расследования источника ее инфекции было обнаружено, что в домашнем хозяйстве семьи девочки 2 ноября наблюдался падёж домашних птиц.
可以 ,? 当 然 可以 了 小 甜心WHO WHO
включать в свои процедуры элементы, относящиеся к внутреннему расследованию ответственности сотрудников банка, которые не выполняют своих обязанностей в этой области.
?? 担 心 我??? 个 城市 了 如 指 掌UN-2 UN-2
На специальном заседании выступят Председатель Комитета, Председатель Генеральной Ассамблеи, руководитель аппарата от имени Генерального секретаря, Председатель Совета Безопасности, Генеральный комиссар Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), Постоянный наблюдатель от Государства Палестина, Председатель Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях, представители ряда межправительственных организаций и представитель гражданского общества.
不好 意思? 这 是 地址 如果 你 想去 的? 话UN-2 UN-2
Председатель, спросив, не желает ли какая-либо еще делегация взять слово, сказал, что Комитет заслушал заявления сторон, и, обобщив предоставленные объяснения, выразил надежду, что соответствующие органы, упомянутые представителями Кубы и Соединенных Штатов, продолжат вести расследования и обмениваться информацией с целью решения данной проблемы
或者 今晚 把? 现 金? 汇 到? 国 外? 银 行?? 户 或者 就 她 死MultiUn MultiUn
Замечания по процедурам Целевой группы, использовавшимся для проведения расследований и представления отчетности (раздел V
?? 纳 德 里 根 : 我? 们 可喜 的? 变 化 。MultiUn MultiUn
Конвенция не гарантирует конкретного результата рассмотрения дел о предполагаемых оскорбительных расистских заявлениях, а предусматривает определенные требования, касающиеся расследования властями подобных заявлений
密码系统插件将导出选中的超级联系人的密钥。 如果地址簿里没有现成的条目连接指向超级联系人, 系统会创建一个 。MultiUn MultiUn
Соглашение между Тунисом и Египтом о взаимной административной координации в целях предотвращения, расследования и недопущения таможенных правонарушений (Тунис, 6 марта 1999 года);
我 很好, 我 真的 很好 除了 我 做 的 派 味道 很可怕, 以及UN-2 UN-2
Какая практика и методы доказали свою эффективность в расследовании подобных преступлений и сборе и сохранении связанных с ними улик?
你 确 定? 我??? 着 空? 调 你 可以 穿上 羽? 绒 服UN-2 UN-2
ИМО сообщила, что на своей 22‐й сессии в ноябре 2001 года ее Ассамблея приняла Кодекс практики по расследованию преступлений, связанных с пиратством и вооруженным разбоем против судов (резолюция A.922(22)) и «Меры по предотвращению регистрации судов-“призраков”» (резолюция A.923(22)).
麥克 喬治 哈 特 利這 是 個 又 臟 又 暗的 小房間UN-2 UN-2
Ведется расследование источника его инфекции, но, по предварительным сообщениям, ребенок жил в непосредственной близости от птицебойни.
我 愿 意 替 你 出庭 作?,, 那家 伙 是? 个 酒? 疯 子WHO WHO
К настоящему времени Комитет принял семь решений по представленным ему жалобам и провел одно расследование в соответствии со статьей # Факультативного протокола
荒唐 , 不是 每? 个 女人 都像那? 样 的MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.