расследовал調查 oor Sjinees
расследовал調查
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
爸爸心臟病發作前正在調查一些案件Папа до инфаркта расследовал какое-то дело
調查расследовал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.
我 在? 让 人? 们 知道 你 做了 什 么UN-2 UN-2
В пункте # своего доклада (см # ) Комиссия изложила задачи, поставленные перед ней в резолюции # Совета Безопасности, а именно: расследовать сообщения о нарушениях международного гуманитарного права и стандартов в области прав человека в Дарфуре всеми сторонами; установить также, имели ли место акты геноцида, и выявить лиц, совершивших такие нарушения, с целью обеспечить привлечение виновных к ответственности
今天 總統 接受 了 三 封 來自 其 最親近 助理 的 辭呈MultiUn MultiUn
подчеркивает, что государства обязаны принимать надлежащие меры, с тем чтобы предупреждать и расследовать акты насилия в отношении лиц, принадлежащих к религиозным меньшинствам, независимо от того, кто их совершает, и наказывать виновных, и что невыполнение этой обязанности может представлять собой нарушение прав человека;
我 是 個 - 我 是 個 和善 的 人 。UN-2 UN-2
Важно поощрять широкое понимание на тот счет, что имеются системы, способные производить обнаружение подозрительных вспышек заболевания и расследовать инциденты в связи с предположительным применением БО.
那 我 就 可以?? 远 弗? 届- 我 想? 问 一??? 题UN-2 UN-2
оперативно расследовать и, при необходимости, пресекать случаи запугивания и преследования сотрудниками правоохранительных органов женщин-правозащитников, отстаивающих земельные права женщин;
沒有 設 麼 可做 的 。 那 是 嚴重 的 心臟病 發 。UN-2 UN-2
Он также рекомендует государству-участнику расследовать недавние убийства Берты Касерес и Рене Мартинеса и должным образом наказать виновных, а также проинформировать широкую общественность о результатах этих расследований;
上校 你 到底 想要 什 么? 你 想要 别的职务吗? 的????UN-2 UN-2
продолжать выполнение задач, перечисленных в пункте 2(а)-(d) резолюции 1519 (2003): i) расследовать нарушения эмбарго на поставки оружия с охватом доступа в Сомали наземным, воздушным и морским путем; ii) предоставлять подробную информацию и выносить конкретные рекомендации в соответствующих областях компетенции в связи с нарушениями и мерами по введению в действие эмбарго на поставки оружия в его различных аспектах и обеспечению его более строгого соблюдения; iii) проводить расследования на местах в Сомали, где это возможно, а также в соседних с Сомали государствах и других государствах, когда это целесообразно; iv) проводить оценку прогресса, достигнутого государствами региона в деле осуществления в полном объеме эмбарго на поставки оружия, в том числе посредством обзора национальных режимов таможенного и пограничного контроля;
嘿 ! 但 我 昨天 摘 過海 藻 了UN-2 UN-2
ЕКРН рекомендовала, в частности, голландским властям взять на себя ведущую роль в стимулировании общественной дискуссии по вопросам интеграции и другим вопросам, имеющим отношение к этническим меньшинствам, шире использовать позитивные меры для устранения неблагоприятных условий и дискриминации, с которыми сталкиваются группы этнических меньшинств в ряде областей, включая занятость; расследовать применение практики расового профилирования; а также принять ряд мер по борьбе с исламофобией, антисемитизмом, расизмом и расовой дискриминацией по отношению к антильцам, рома, синти и другим группам
他 知道 我 喝了 酒 但是 不知道 我 跟? 谁 去了 哪 儿MultiUn MultiUn
заявляет, что он решительно выступает против безнаказанности за серьезные нарушения норм международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека, и подчеркивает в этой связи ответственность государств за выполнение их соответствующих обещаний положить конец безнаказанности и тщательно расследовать действия и привлекать к судебной ответственности лиц, виновных в военных преступлениях, геноциде, преступлениях против человечности или других серьезных нарушениях международного гуманитарного права, с тем чтобы предотвращать нарушения, не допускать их повторения и добиваться устойчивого мира, справедливости, установления истины и примирения;
什 么 意思 ?- 最低 限度 要 坐牢UN-2 UN-2
Созданные структуры или механизмы, позволяющие выявлять и расследовать финансовые сети, связанные с Усамой бен Ладеном, «Аль-Каидой» или движением «Талибан», и финансовые сети, которые оказывают поддержку им или связанным с ними лицам или организациям
你的? 强 的 松 的? 强 烈 反?? 让 我? 们 知道UN-2 UN-2
продолжать расследовать любые средства доставки, маршруты, морские порты, аэропорты и другие объекты, которые используются в связи с нарушениями эмбарго на поставки оружия;
我爸 是 找 不到? 这 里? 来 的UN-2 UN-2
настоятельно призывает государства осуществлять эффективный контроль за своими гражданами и судами, плавающими под их флагом, с целью предупредить и не допустить, чтобы они вовлекались в незаконную, несообщаемую и нерегулируемую рыбопромысловую деятельность или оказывали ей поддержку, и облегчать взаимопомощь с целью обеспечить, чтобы такая деятельность расследовалась и пресекалась надлежащими санкциями;
有? 没 有人 做? 过 服?? 员 ? 服?? 员 ?? 没 有UN-2 UN-2
призывает правительство Руанды в полной мере поддержать выполнение Национальной комиссией по правам человека своего мандата, в том числе путем выделения необходимых финансовых средств, с тем чтобы она имела возможность расследовать нарушения прав человека и вести информационную и просветительскую работу среди руандийского населения, и предлагает международному сообществу оказать правительству Руанды соответствующую помощь
英? 国 和 法? 国 是 支持 我? 们 的MultiUn MultiUn
Заявитель утверждает, что государство-участник нарушило свои обязательства по статьям # и # Конвенции, не расследовав вопрос о том, является ли объявление о приеме на работу актом расовой дискриминации, наказуемым согласно статье # Закона No # и приняв вместо этого объяснение компании, что под "датским бригадиром" имелось в виду лицо, постоянно проживающее в Дании
在海上? 没 几 天 登? 陆 的?? 间到了MultiUn MultiUn
выражает свою глубокую озабоченность по поводу сообщений о продолжающихся нарушениях прав человека и настоятельно призывает правительство расследовать все такие сообщения, принять необходимые меры по предупреждению новых нарушений и обеспечить привлечение к ответственности лиц, виновных в совершении таких нарушений
?? 试 我? 们 在? 压 力 中 的 反? 应MultiUn MultiUn
Государствам вменяется в обязанность, как изложено в многочисленных международных документах, расследовать акты насилия в отношении женщин
上帝? 从 天 而 降? 挡 住了 那些 他? 妈 的 子? 弹MultiUn MultiUn
В 1999 году в Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей поступила 31 жалоба, 4 случая были расследованы по инициативе омбудсмена; в 2000 году число поступивших жалоб составило 52, омбудсмен инициировал расследование 5 случаев; в 2001 году поступило 63 жалобы, а 10 случаев были расследованы по инициативе омбудсмена; в 2002 году число поступивших жалоб составило 72, и омбудсмен инициировал расследование 34 случаев; в 2003 году поступило 50 жалоб, и расследование 15 случаев было проведено по инициативе омбудсмена.
我? 们 一起 生活 一起 工作 一起 斗 舞UN-2 UN-2
Делегация Судана не согласилась с утверждением о том, что правительство Судана несет юридическое обязательство сотрудничать с Международным уголовным судом (МУС), поскольку, как оно утверждает, его национальные суды расследовали все заявления о военных преступлениях и о преступлениях против человечности.
你 是不是 約 了 人 字 拖 ? 都 幾點 啦 ?UN-2 UN-2
а) расследовать случаи нарушения Израилем принципов и основ международного права, международного гуманитарного права и Женевской Конвенции о защите гражданского населения во время войны от # августа # года на палестинских территориях, оккупируемых Израилем с # года
你? 现 在?? 觉 得 你 没有去树立榜样吗 杰克? 有 去? 立 榜?? 杰克?MultiUn MultiUn
«Совет Безопасности уполномочивается расследовать любой спор или любую ситуацию, которая может привести к международным трениям или вызвать спор».
快 停止 這種 愚蠢 的 行為UN-2 UN-2
В связи с этим Европейский Союз приветствует содержащееся в докладе Генерального секретаря о специальных мерах защиты от сексуальной эксплуатации и сексуального надругательства (A/67/766) заверение в том, что обвинения в преступном поведении, выдвинутые против должностных лиц и экспертов в командировках, будут расследоваться должным образом.
你 看 , 我 朋友 和 我 , 我? 们 不知道 是?? 时 收? 费 的UN-2 UN-2
Мы повторяем наш призыв к Совету расследовать нанесенные израильской армией прямые удары по школам Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ в Газе в целях выявления ответственных за это и привлечения их к суду.
因? 为 他 是?? 胆 小鬼, 他 一定? 会 踢 你UN-2 UN-2
просит правительства расследовать и использовать в качестве доказательства преступлений и актов дискриминации рекламу, переписку и другие сообщения в Интернете, поощряющие торговлю людьми для целей секса, эксплуатацию проституции, секс-туризм, торговлю невестами и изнасилования;
你 要 我 和 他???- 喂? 这 事 儿 不是 你 做 就是 我 做UN-2 UN-2
настоятельно призывает правительство Судана принять меры в отношении вопиющей безнаказанности и обеспечить, чтобы все утверждения о ранее совершенных и ныне совершаемых нарушениях прав человека и международного гуманитарного права должным образом расследовались, а виновные в их совершении оперативно привлекались к судебной ответственности, особенно лица из числа начальствующего состава;
如果 他們 打起 來就 行動UN-2 UN-2
Государство-участник должно укрепить свое законодательство и принять другие эффективные меры с целью адекватного предотвращения торговли людьми, борьбы с ней и наказания за нее, особенно торговли женщинами и детьми, и должно оперативно расследовать подобные преступления, привлекать к ответственности всех виновных и назначать наказание.
啊... 對不起, 年輕人, 能夠 停 一會兒 嗎?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.