расслабляюсь放鬆когда當провожу送別время時間друзьями朋友 oor Sjinees
расслабляюсь放鬆когда當провожу送別время時間друзьями朋友
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
當我和朋友在一起的時候我會放鬆Я расслабляюсь, когда провожу время с друзьями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты помнишь, когда ты видел леди Лунафрею в последний раз?
看看?? 个 ‘? 疯 了 ’ 他 非常 了解 威廉 斯?? 疯OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
几 乎 可以? 断 定白 小年 就是 鬼MultiUn MultiUn
Объем ассигнований на подготовку кадров будет поддерживаться на прежнем уровне для обеспечения программ подготовки кадров, внедряемых Организацией Объединенных Наций по результатам осуществляемой в настоящее время программы реформ в области людских ресурсов.
不? 没 人 敢 擅自 破 坏 契? 约 的UN-2 UN-2
Когда Глобальная контртеррористическая стратегия была принята в # году, Сирия присоединилась к консенсусу, несмотря на критические замечания, высказанные моей делегацией и многими другими во время дискуссии
你 以? 为 只 有 他 在 越南 吃? 过 苦? 头MultiUn MultiUn
Большинство региональных групп не желают проводить заседания во внеурочное время
只 不? 过 是 向前看 的 一 种 方式? 罢 了MultiUn MultiUn
Когда правительство приступило в # году к исполнению своих государственных обязанностей, оно унаследовало централизованную плановую систему хозяйства, результатом которой был пугающий экономический спад
不要 抽? 烟 , 你? 刚 才 受? 过 惊? 吓MultiUn MultiUn
Такие ситуации возникают и в случае индивидуальных проектных предложений, когда Сторона представляет соответствующую документацию, в которой прогнозируется несоблюдение в будущем
? 费 迪 南 德 ·? 马 雷 斯 基? 遗 物 :? 学 生? 证 一? 张 ,?? 报 一封MultiUn MultiUn
По словам автора, во время допроса он подвергался пыткам
什 么 你 有 语言障碍吗 马克? 言 障??? 克?MultiUn MultiUn
Группа 77 и Китай в настоящее время проводят консультации по этому вопросу.
替 小? 罗 的? 战 斗? 装 重新? 开 机UN-2 UN-2
Латвия, Ливан, Мексика, Польша, Сербия, Словения, Тунис и Швеция отметили нормы своих уголовных и уголовно-процессуальных кодексов, касающиеся преступлений и процедуры выдачи, а также случаев, когда просьба о выдаче должна приниматься или отклоняться, с указанием того, какой орган компетентен принимать такие решения.
當 電話 響起 的時候 你 不會 記得 任何 事你的 左 臉頰 會 痒痒 的UN-2 UN-2
Пришло время для всеобщих действий
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?MultiUn MultiUn
Наш Комитет потрясен этими событиями, происходящими в то время, когда международное сообщество, при содействии «четверки», прилагает напряженные усилия к тому, чтобы прекратить насилие, возобновить конструктивный политический диалог между сторонами и продвинуться по пути достижения урегулирования на основе переговоров в целях осуществления мечты двух государств, Израиля и Палестины, — жить по соседству в мире и безопасности.
我? 还 是? 个 孩子? 时 家人 在?? 祸 里 身亡 了UN-2 UN-2
Другой — это Ясир Арафат, который руководил палестинцами и во время войны, и в мирное время и которому так и не довелось дожить до осуществления мечты о мире и самоопределении.
是? 铁 路 机? 动 的 平板?? 车一共 # 列. 每 列?# # 枚 洲??? 弹 在 # 英 里? 长 的? 铁 路上? 来 回 机? 动UN-2 UN-2
состоятельность: Группе друзей Председателя следует оценить состоятельность структуры учета, предлагаемых методов ее внедрения и связей с другими системами учета, особенно Системой национальных счетов 1993 года;
因? 为 我 知道? 欧 提 斯 去 哪 了 .UN-2 UN-2
Время, затраченное на поиск работы, в разбивке по полу
除非 你 不算 我 在 冰冷 的? 旧 金山? 湾 趟 了 三? 个 月 水? 测 量 有毒 物? 质 ,? 还 被 水母?? 伤 我 都 不想 告? 诉 你 他? 们 怎 么? 帮 我 止 疼 的MultiUn MultiUn
Кроме того, одним из основных аргументов, которые выдвигаются большинством организаций, поощряющих мобильность, является то, что мобильность способствует накоплению опыта и навыков персоналом, и поэтому было бы, как представляется, непоследовательным, с одной стороны, поощрять накопление опыта посредством мобильности, а с другой — не признавать его, когда соответствующий сотрудник возвращается в отпустившую его организацию.
把所有打开、 修改过的文档保存到磁盘上 。UN-2 UN-2
В заключение я хотел бы от имени Движения неприсоединения выразить надежду на то, что предпринимаемые в настоящее время усилия позволят положить конец оккупации всех арабских территорий, оккупированных Израилем с 1967 года и остающихся под его оккупацией, а именно оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и оккупированных сирийских Голан, а также приведут к созданию независимого палестинского государства со столицей в Восточном Иерусалиме и обеспечат достижение справедливого урегулирования вопроса о беженцах на основе резолюции 194 (III) Генеральной Ассамблеи.
不過 我 開始 了 完全 不同 的 雜 誌UN-2 UN-2
Г-жа Председатель, сейчас, когда подходит к концу этот # летний процесс, я хотел бы выразить особую признательность Вам и Вашему уполномоченному послу Филиппин Давиде за приложенные Вами усилия по сближению позиций сторон
? 还 要 什 么? 吗 ?- 再?? 点 阿 斯 匹? 灵 吧 !MultiUn MultiUn
Нескольким другим альтернативам, и в частности нехимическим методам, в настоящее время не уделяется достаточного внимания в ходе борьбы с малярией, хотя они призваны сыграть в ней весьма важную роль
但? 资 料 不多 , 你 得 小心 行事MultiUn MultiUn
Кроме того, в настоящее время завершается работа над проектом законодательного акта, предусматривающего создание органа по рассмотрению жалоб на полицию.
可以 的 , 只 要 我們 緊密 合作UN-2 UN-2
Оба были похищены вооруженной группой «Ансар аш-Шариат» во время нападения на лагерь, в результате которого несколько солдат было убито.
除非 什 么?- 除非 你 先? 动 手UN-2 UN-2
В настоящее время никаких предельных сроков не установлено
今天 我? 们 每一? 个 人都 受到了 攻? 击 而 攻? 击 的 人 宣? 称 不惜 一切 代 价 追求 和平MultiUn MultiUn
В настоящее время мы ведем подготовку гражданских сил вмешательства, сил чрезвычайного реагирования и группы правительственной охраны.
你 喜 欢玩游戏是吗? 玩 游? 是??UN-2 UN-2
СМС проводит заседания не реже одного раза в год или чаще, когда это сочтут необходимым Договаривающиеся государства.
現在 我 就 在 華爾街 日報 的 頭版UN-2 UN-2
В то же время мы согласны с тем, что всякое проявление стремления владеть оружием противоречит целям мира, безопасности и развития, которые должны лежать в основе международных отношений в современном мире.
我 们都知道当马克? 都 知道?? 克?? 库 班 想得到 的? 时 候...他? 经 常? 会 得到UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.