растворы oor Sjinees

растворы

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

溶液

naamwoord

Сейчас изучаются различные методы извлечения редкоземельных элементов из щелочного раствора, и производится их предварительная экономическая оценка.
研究了从浸出溶液中萃取稀土元素的方法,并对稀土元素萃取系统作了初步经济评价。

溶液растворы

Soortgelyke frases

белильный раствор漂白液
白

глинистые растворы конкреций
结核矿泥

раствор溶液
液 · 溶 · 溶液раствор · 漂白液 белильный раствор · 牛群滅蟲浴дезинфицирующий раствор для обработки скота · 鹽水соляной раствор

Буферный раствор
缓冲溶液

отбеливающий раствор
漂白液

концентрация раствора
浓度

твёрдый раствор
固溶体

растворы 溶液
液 · 溶液 · 溶液растворы

дезинфицирующий раствор для обработки овец
羊群灭虫浴

voorbeelde

Гробницы заделывались кирпичами, мраморными плитами или керамическими плитками, скрепленными известковым раствором.
用来封蔽壁龛的东西包括砖块、大理石板,或陶瓦,缝隙的地方用石灰填堵。

Сейчас изучаются различные методы извлечения редкоземельных элементов из щелочного раствора, и производится их предварительная экономическая оценка.
研究了从浸出溶液中萃取稀土元素的方法,并对稀土元素萃取系统作了初步经济评价。

Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。

Эта позиция предназначена для кассет топливных элементов, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, включая метанол или водные растворы метанола.
燃料电池盒系指存放燃料供通过阀门流入燃料电池发动的设备的容器,阀门控制进入该设备的燃料流量并且没有产生电荷的组件。

Необходимо было выломать камни, пораженные язвой, и оскоблить дом внутри, а камни и соскобленный глиняный раствор высыпать в нечистое место вне города.
如果灾病又在房子里出现,祭司就要宣布房子是不洁净的,他要拆掉房子,把拆下来的东西都倒在城外不洁净的地方。

ВОЗ доставила растворы для внутривенного вливания и другие материалы в клинику, которая открылась через день после того, как в городе был зарегистрирован первый случай смерти, связанный с холерой.
该中心在城内报告发生第一起霍乱相关死亡一天后开设,世卫组织向其提供了静脉输液供应和其它物资。

Раствор ПРС поглощается тонким кишечником и замещает потерянную воду и электролиты.
口服补液盐溶液在小肠内吸收,从而补充水和电解质的丢失。

БАРИЯ ПЕРХЛОРАТА РАСТВОР
高氯酸钡溶液

С религией мы растворились
沒有宗教,我們就會在

Комитет принял решение КРХВ-8/1 по рабочему документу о применении критериев, изложенных в пункте b) приложения II к Роттердамской конвенции, и решение КРХВ-8/2 по рабочему документу о подготовке внутренних предложений и документов для содействия принятию решений по особо опасным растворам пестицидов.
委员会通过了关于《鹿特丹公约》附件二第(b)段所载各项标准应用问题相关工作文件的第CRC-8/1号决定和关于针对极为危险的农药制剂编写内部提案和决定指导文件相关工作文件的第CRC‐8/2号决定。

делящийся материал представляет собой гомогенный водородосодержащий раствор или смесь, где отношение делящихся нуклидов к водороду составляет менее 5% масс.; либо
易裂变材料是一种均匀的含氢溶液或混合物,其易裂变核素与氢之比按重量小于5%;或

Союз женщин распространял информационные бюллетени и применяет такие новаторские меры, как обработка сеточных покрытий растворами от комаров
妇女工会散发各种单页资料,介绍诸如将蚊帐浸过防蚊药水一类的新措施。

Изучался также эффект pH для выделения цинка из цинкокобальтоникелевого раствора.
还就酸碱值对从锌-钴-镍溶液中分离出锌的效用进行了研究。

Важно отметить, что для доказательства совершения преступлений, связанных с опасными отходами, может и не понадобиться предъявление проб или анализа вещества, которое могло раствориться в воде, земле или в воздухе
重要的是应注意到,可以在不提交那些可能已在水中融化、消失在地面或空中的物质的取样或分析结果的情况下证明的确发生了涉及危险废物的犯罪行为。

В частности, резервуары для выдерживания или хранения растворов плутония XE "Плутоний" конструируются таким образом, чтобы избежать связанных с критичностью проблем, возникающих в результате изменений в концентрации или форме данного потока.
尤其是,钚溶液的保存或贮存容器的设计,要能够避免由于这种液流浓度和形状的改变而导致产生的临界问题。

Значительные трудности и беспокойство вызывает то, что Комитет Совета Безопасности заблокировал оптовую закупку растворов питательной среды, предназначенных для бактериологического анализа качества воды.
安全理事会委员会对水质细菌分析所需培养基的大宗采购的搁置做法正导致重大的困难和关切。

Ионы натрия проходят через мембрану в катодное отделение, где образуется раствор каустической соды
钠离子穿过离子膜进入阴极室,形成苛性钠溶液。

Раствор для промывки ран (в бутылке)
伤口清洗液(瓶)

Маленьким детям трудно глотать большие таблетки, гораздо проще для них принимать оральные растворы или сиропы.
许多小儿在吞咽大药片时存在困难,而口服液或糖浆就比较容易服用。

Например, когда умеренный раздражитель разбавляется в не вызывающем раздражение растворе, на определенном этапе смесь в целом вряд ли будет вызывать раздражение;
例如,当轻度刺激物稀释于无刺激性溶液时,在达到某一程度时,混合物总体不太可能造成刺激;

Он поставляется в различных формах: твердое вещество, на 100 процентов состоящее из технического токсафена; 90‐процентный раствор в ксилоле или масле; гигроскопичный порошок, на 40 процентов состоящий из токсафена; пудра, содержащая 5‐20 и 40 процентов токсафена; гранулы, содержащие 10 или 20 процентов токсафена; эмульгируемые концентраты с содержанием токсафена в концентрациях 4, 6 и 9 процентов; приманки, содержащие 1 процент токсафена; эмульсии, содержащие токсафен и ДДТ в пропорции 2:1; а также пудра, содержащая 14 процентов токсафена и 7 процентов ДДТ.
可以获得各种不同形态的毒杀芬:含有100%工业毒杀芬的固体;含有90%毒杀芬的二甲苯或油溶液;含有40%毒杀芬的可湿性粉剂;含有5–20%和 40%毒杀芬的各种粉剂;含10%或20%毒杀芬的碎粒;含有4%、6%和9%毒杀芬的可乳化提浓物;含有1%毒杀芬的毒饵;毒杀芬与滴滴涕比例为2:1的乳液;以及含14%毒杀芬和7%滴滴涕的粉剂。

В число других примеров использования геологической породы входит удаление соляного раствора в результате добычной деятельности или удаление ядерных отходов, которое может привести к ухудшению качества воды»
利用该地质结构的其他例子包括:采矿活动产生的盐水处理或可能造成水质恶化的核废料处理。”

1.4.1 Распространенные составы – Водные растворы дихлорида, содержащие 200 г/л катиона наряду с антикоррозионными и поверхностно-активными агентами.
1.4.1 普通制剂——阳离子浓度为200克/升的二氯化物水溶液,其中还含有防腐剂和表面活性剂。

Находящийся в воздухе CO2 остаётся в жидкости за счёт реакции с молекулами раствора, сильно связывающими CO2.
空气中的二氧化碳 与液体材料发生反应, 从而将二氧化碳分子分离出来。

Эксперименты с раствором дали значения # ± # мг/л
溶解试验结果为± # 毫克/升的有效中浓度值。