твёрдый раствор oor Sjinees

твёрдый раствор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

固溶体

Твёрдый раствор

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

固溶体

voorbeelde

Мартенситностареющие стали характеризуются высоким содержанием никеля, очень низким содержанием углерода и наличием элементов, вызывающих их упрочнение в результате выделения этих элементов из твердого раствора при старении.
麻时效钢通常具有高镍含量,非常低碳含量,利用替代性元素或沉淀以产生老化硬化特性。

Мартенситностареющие стали представляют собой сплавы на основе железа, которые обычно характеризуются высоким содержанием никеля, очень низким содержанием углерода и наличием элементов, вызывающих упрочнение сплава в результате выделения этих элементов из твердого раствора при старении.
麻时效钢是一种铁合金,通常具有高镍含量,非常低碳含量,利用替代性元素或沉淀以产生老化硬化特性。

Метод 7473 АООС США: Определение ртути в твердых телах и растворах путем термического разложения, амальгамирования и атомно-абсорбционной спектрофотометрии (АООС США, 2007e)
美国环保局方法7473:采用热分解、汞齐化及原子吸收分光光度法测量固体和溶液中的汞(美国环保局,2007年e)

Метод 7473 АООС США: Определение ртути в твердых телах и растворах путем термического разложения, амальгамирования и атомно-абсорбционной спектрофотометрии (АООС США 2007e)
美国环保局方法7473:采用热分解、汞齐化及原子吸收分光光度法测量固体和溶液中的汞(美国环保局,2007e)

Некоторые из технологий предназначены для твердых металлоотходов, другие – для водных растворов и сточных вод.
某些技术适用于固态的废金属,而某些则适用于在水中溶解的废料或废水。

Некоторые из технологий предназначены для твердых металлоотходов, другие- для водных растворов и сточных вод
某些技术适用于固态的废金属,而某些则适用于在水中溶解的废料或废水。

Кислотные растворы или кислоты в твердом виде
酸溶液或固态酸

Процесс состоит из следующих этапов: выщелачивание рудного концентрата разбавленной соляной кислотой и отбеливателем, отфильтровывание твердых включений, осаждение золотого порошка из раствора и сжатие золотого порошка в диск
该工艺涉及以下步骤:先用稀释的盐酸和漂白剂浸滤精矿;然后滤去固态物;再从溶液中析出金粉;最后把粉状金压成盘。

Процесс состоит из следующих этапов: выщелачивание рудного концентрата разбавленной соляной кислотой и отбеливателем, отфильтровывание твердых включений, осаждение золотого порошка из раствора и сжатие золотого порошка в диск.
该工艺涉及以下步骤:先用稀释的盐酸和漂白剂浸滤精矿;然后滤去固态物;再从溶液中析出金粉;最后把粉状金压成盘。

Растворы отложений содержали 272 г/кг твердых веществ, 12 процентов которых может быть уничтожено посредством сжигания, и содержались при температуре 25°C.
沉积物泥浆含有272克/千克的固体;其中12%可以通过燃烧而损耗掉,并且还保持了25摄氏度的环境。

Все они работают на основе реакции SO2 с щелочным агентом, добавляемым в твердом виде или в виде суспензии или раствора агента в воде с образованием соответствующих солей.
它们的基础都是二氧化硫与碱性制剂进行反应,生成相应的盐,这些碱性制剂以固体或悬浮物或制剂的水溶液形式加入。

Твердые отходы – процедура экстракции для выщелачивания токсичности – метод буферного раствора уксусной кислоты (HJ / T300-2007) используется для определения уместности удаления на полигоне в соответствии со Стандартами контроля за загрязнением на полигоне для твердых бытовых отходов.
《固体废物——浸出毒性浸出方法——醋酸缓冲溶液法》(HJ/T300-2007 )用来确定根据《生活垃圾填埋场污染控制标准》进行填埋处理是否恰当。

Например, твердые остатки, накапливающиеся в газоочистительных устройствах никелевых и медеплавильных заводов, могут промываться, разжижаться и выщелачиваться раствором сернокислого натрия при высокой температуре и заданном уровне pH.
例如,来自镍和铜冶炼厂的涤气器残渣可以在高温下和规定的 pH用亚硫酸钠溶液洗涤、打浆和沥滤。

С помощью мерного цилиндра вы можете относительно точно отмерить необходимый объём жидкости. Кроме этого, мерный цилиндр позволяет провести декантацию, т. е. отделить твёрдую фазу (осевшие на дно макрочастицы) от жидкой путём механического сливания раствора с осадка и его фильтрации
在量筒中, 您可以相对精确地加入定量液体。 此外, 量筒也允许颗粒物下沉, 这样就可以将颗粒物从流质中分离出来了 。

В воде свинец встречается в растворенном виде, а также в виде не растворившихся коллоидных частиц, взвешенных в водной фазе либо образующих поверхностный слой на взвешенных частицах других твердых веществ.
已经发现,水中存在的铅为溶解的铅或不溶解的铅螯合物粒子,后者或者悬浮在水相中,或附着在其他悬浮固形物的表面而被携带。

Эти установки производят выбросы в атмосферу (соединений азота, серы, твердых частиц и углеводородов), а также сброс сточных вод в виде больших объемов, охлаждающего соляного раствора, что сказывается на рыболовстве и угрожает превратить Персидский залив в одно из самых загрязненных морей мира
这些装置造成空气排放(Nox、SOx,微粒和碳氢化合物)和通过大量浓盐水和冷却水排放造成的废水流出,影响到渔业,威胁到海湾,使它成为世界上污染最严重的海洋之一。

Он поставляется в различных формах: твердое вещество, на 100 процентов состоящее из технического токсафена; 90‐процентный раствор в ксилоле или масле; гигроскопичный порошок, на 40 процентов состоящий из токсафена; пудра, содержащая 5‐20 и 40 процентов токсафена; гранулы, содержащие 10 или 20 процентов токсафена; эмульгируемые концентраты с содержанием токсафена в концентрациях 4, 6 и 9 процентов; приманки, содержащие 1 процент токсафена; эмульсии, содержащие токсафен и ДДТ в пропорции 2:1; а также пудра, содержащая 14 процентов токсафена и 7 процентов ДДТ.
可以获得各种不同形态的毒杀芬:含有100%工业毒杀芬的固体;含有90%毒杀芬的二甲苯或油溶液;含有40%毒杀芬的可湿性粉剂;含有5–20%和 40%毒杀芬的各种粉剂;含10%或20%毒杀芬的碎粒;含有4%、6%和9%毒杀芬的可乳化提浓物;含有1%毒杀芬的毒饵;毒杀芬与滴滴涕比例为2:1的乳液;以及含14%毒杀芬和7%滴滴涕的粉剂。