расходование oor Sjinees
расходование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
花费
При одновременном осуществлении они позволяют спасти больше жизней при меньшем расходовании средств, чем отдельно взятое мероприятие.
这些措施的结合可以拯救更多生命,而花费则比每次只采取一项干预措施要少。
开销
Военные нужды — еще одна статья расходования налогов.
政府征税的另一个主要原因是应付军费开销。
花費
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эти потребности были возмещены за счет неполного расходования средств на оплату других услуг, материалов и оборудования, вызванного главным образом задержкой выполнения соглашения о совместном участии в финансировании расходов на новую систему отправления правосудия, а также за счет более низких фактических расходов на медицинское страхование сотрудников, вышедших на пенсию, в связи с более низким, чем ожидалось, числом страховых претензий и отсрочкой на один месяц выплат страховых премий по одному из планов медицинского обслуживания.
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券 的 有关 数据 进行 比对, 核查, 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况UN-2 UN-2
Увеличение числа организаций, каждая из которых характеризуется собственным набором функций и приоритетов, занимающихся выполнением важной задачи по оказанию гуманитарной помощи, еще отчетливее свидетельствует о необходимости добиться эффективности и слаженности в их деятельности во избежание дублирования в работе и нерационального расходования ресурсов.
可能 我們 以后 可以 約會 出去UN-2 UN-2
Из‐за этого возникло существенное отставание в обработке информации, в частности касающейся авизо внутренних расчетов и расходования авансовых средств, выделенных отделениям на местах.
不? 过 起? 码 他? 们 可以 回家 了UN-2 UN-2
рассмотрев предлагаемые программу и бюджет на двухгодичный период # годов, представленные Исполнительным секретарем, доклад о расходовании средств целевых фондов Конвенции в течение двухгодичного периода # годов, доклад о ревизионной проверке целевых фондов Конвенции за двухгодичный период # годов, доклад о потребностях в региональных координационных группах, условиях их работы, соответствующих расходах и возможностях их функционирования и доклад о состоянии взносов в целевые фонды Конвенции в двухгодичный период # годов
他的 指? 纹 遍布 洗牌 机 是的 先生MultiUn MultiUn
правильности получения, хранения и расходования всех денежных средств и иных финансовых ресурсов Трибунала;
你 在上面 干 什 么? 着 ? 那 么 多?? 静UN-2 UN-2
Однако постоянный полицейский компонент не ожидал того, что Европейская комиссия делегирует полномочия по расходованию своего взноса в целевой фонд для МИНУРКАТ в размере # млн. долл
* 我? 会 制作 奶酪? 给 , 一? 个 令人? 倾 心 的 女孩 *MultiUn MultiUn
Основная доля таких закупок была произведена в Индии, где ЮНОПС осуществляет деятельность по заказу национального правительства, Всемирного банка и Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией (ГФСТМ) в интересах обеспечения наиболее эффективного и прозрачного расходования государственных средств.
今晚 你再 打呼我 就 砍掉 你 鼻子UN-2 UN-2
В кампании за сокращение масштабов заболеваемости малярией отмечается, что расходование дополнительно одного миллиарда долларов в год- одной трети процента валового внутреннего продукта (ВВП) стран Африки к югу от Сахары- на эффективные с точки зрения затрат формы борьбы с малярией будет вполне обосновано, поскольку, как показывают оценки, экономические издержки, связанные с малярией, превышают # процент ВВП стран этого региона
當然 還有 誰想 說 些 什 么 嗎?MultiUn MultiUn
К числу необходимых специалистов относятся специалисты, занимающиеся вопросами управления в рамках проекта, проектирования и строительства, финансирования и обеспечения контроля за расходованием средств, а также правовыми вопросами, вопросами закупочной деятельности, административными вопросами и составлением графика работ
单击 配置 可 更改脚注或尾注的外观 。MultiUn MultiUn
КС предложила Исполнительному секретарю представить на КС # доклад о расходовании средств целевых фондов Конвенции в # и # годах
好 一番? 长 篇 大?论- 如果 黑? 帮 得逞 , 就? 显 得 不? 长 了MultiUn MultiUn
Что касается эффективности использования энергоресурсов, то ряд арабских стран взяли на вооружение стратегии и программы поощрения экономного расходования и повышения эффективности ее использования в различных экономических секторах, особенно в жилищном, промышленном и транспортном секторах, а также в секторе электроснабжения.
我 仍然 可以 在 这里买东西吧? 里?? 西 吧?UN-2 UN-2
Показатель прогнозируемого неполного расходования средств наводит на мысль о том, что Миссии надлежит продолжать работу по подготовке более точных бюджетных предположений
這 是 我的 筆 。 我 情人 與 等級MultiUn MultiUn
В частности, расходование средств будет перепроверяться по Рамочной основе национального развития, что позволит проводить четкое сопоставление выделенных средств и поставленных в бюджете целей.
基于魔方(TM) 规则的游戏UN-2 UN-2
Комиссия рекомендует, чтобы в целях дальнейшего укрепления внутреннего контроля модуль анализа деловой информации использовался для выявления как исключений, так и типичных схем расходования средств, с тем чтобы проводимые руководством проверки и анализ были содержательными и предметными.
? 现 在 是?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的?? 场 直播?? 问UN-2 UN-2
Он подчеркнул необходимость повысить доступность ресурсов и оптимизировать порядок расходования средств.
那 么 你 想要 他 , 啊 ? 为什么这么说? 什 么? 么??UN-2 UN-2
сознавая необходимость обеспечения максимально эффективного и рационального расходования ресурсов и принимая во внимание финансовую ситуацию, сложившуюся в государствах-членах во всем мире,
然后 我? 说 , “ 那 么 你 准? 备 怎 么? 来 支付 哪 ? ”UN-2 UN-2
Это является той сферой, где, как мне представляется, я могу внести существенный вклад, находясь на государственной службе: я полностью привержен делу совершенствования управления расходованием государственных средств и финансовой отчетности в правительстве.
嘿 , 你 真的 想? 这 么 做 ?- 是的- 好吧UN-2 UN-2
Тем не менее ассоциации и организации иногда используются в качестве механизма для осуществления террористических актов и передачи или расходования средств для террористических целей.
除了 我? 们 在? 这 道? 墙 以南 的? 数 里 外 都? 无 生? 灵 之 物UN-2 UN-2
обеспечения профессиональной подготовки и руководства по бюджетным и финансовым вопросам в интересах всех подразделений Секретариата, расположенных в Вене, разработки процедур; контроля за расходованием выделенных средств, сбора статистических данных по вакансиям;
在您的地址薄中没有找到传真号码 。UN-2 UN-2
взаимодействии: организации будут концентрировать свои усилия на том, что они делают наилучшим образом, избегая при этом дублирования усилий и расточительного расходования ресурсов;
威廉 波特 秘? 诀 就是 不要 在乎? 会 痛UN-2 UN-2
С замечаниями Комитета по общим вопросам, относящимся к большинству операций по поддержанию мира, можно ознакомиться в соответствующих пунктах ниже, где обсуждаются конкретные вопросы расходования средств и вопросы управления
你 怎 么 不 骑在我头上呢,嗯? 在 我? 上 呢, 嗯?MultiUn MultiUn
· Информация, которую дают счета, составляемые по методу начисления, может улучшить процессы управления и принятия решений и помочь организациям более эффективно использовать ресурсы (при учете по кассовому методу расходы на то, что используется на протяжении многих лет, регистрируются только на момент расходования денежных средств, и впоследствии уже не учитывается, находится ли данный актив все еще в пользовании, достиг ли он конца срока своей полезной службы или был продан
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。UN-2 UN-2
Исполнительный секретарь представил третьей сессии Конференции Сторон доклады о финансовом исполнении бюджета Конвенции на 1999 год, о расходовании средств Целевого фонда дополнительной деятельности и Целевого фонда содействия участию в процессе КБОООН по состоянию на 31 июля и оценки расходов в период до 31 декабря 1999 года.
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的 言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪UN-2 UN-2
увеличение, в соответствующих случаях, объема ресурсов, кадровых и финансовых, необходимых для поддержки осуществления учитывающих гендерные аспекты политики и программ, а также совершенствования, отслеживания и контролирования расходования средств, выделяемых на поощрение гендерного равенства, расширение возможностей женщин и учет гендерных аспектов в основных направлениях деятельности, в том числе путем планирования бюджетных расходов с учетом гендерных аспектов, распределения и получения средств, а также содействие учету гендерных аспектов в различных формах оказания помощи и усилиях по укреплению механизмов оказания помощи;
中國 有 很多 有趣 的 事物UN-2 UN-2
В правиле 112.04 финансовых положений и правил ЮНОПС говорится о том, что расходование проектных фондов разрешается на основе и с учетом положений соглашения по проектам.
你?? 为 人性 本? 恶? 还 是? 环 境 造成 的 ?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.