расходовать oor Sjinees
расходовать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
花
Непропорционально много времени расходуется в комиссиях на согласование итоговых документов вместо проведения содержательного политического диалога.
委员会花在谈判结果上的时间太多,而花在深入政策对话上的时间太少。
用
Нередко считается более целесообразным расходовать ограниченные средства государственного бюджета на стимулирование экономического роста, а не на финансирование социальных трансфертов.
人们往往认为,有限的公共资源最好投资于促进经济增长,而不是用在社会变革支付上。
消耗
Администрация объяснила, что ее политика не предусматривала раскрытия информации о расходуемом имуществе.
行政当局解释说,其政策没有规定要披露消耗性财产。
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
消费 · 用掉 · 花费 · 使用 · 消 · 消費 · 支出 · 开支 · 费 · 耗費 · 費
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Согласно стандартным условиям (подраздел 4.2), контракторы обязаны в каждом контрактном году расходовать «в качестве фактических прямых затрат на разведку сумму, не меньшую указанной в [программе деятельности] или любом согласованном пересмотренном ее варианте».
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画UN-2 UN-2
С другой стороны, страны с низким и средним уровнем дохода должны совершенствовать методы управления, в частности расходовать и инвестировать полученные средства эффективно и не нарушая этических норм
那 么 , 小家伙? 们 今天 出? 过 什 么 怪事? 吗 ?MultiUn MultiUn
Вопрос способности Организации Объединенных Наций выделять и расходовать средства рассматривается как в конкретных учреждениях, так и на межучрежденческом уровне
要安裝字型, 點選 新增字型 鍵, 會出現檔案開啟對話框, 讓您選擇您的字型 。MultiUn MultiUn
Комитет отдает государству-участнику должное в связи с его a) Национальной стратегией расширения прав и возможностей женщин, 2001 год, согласно которой, в частности, к 2010 году предусмотрено обеспечить регистрацию всех браков; b) Планом по учету доли женщин в рамках национального бюджета, согласно которому 30 процентов предназначенных на цели развития ассигнований во всех секторах должны расходоваться в интересах женщин; c) Национальной стратегией в отношении инвалидов, 2005 год; и d) Национальным законом о гарантии занятости в сельских районах, 2005 год.
其次 , 我? 们 不 承?? 东 德政 府UN-2 UN-2
Принять меры с целью запретить расходовать средства и другие финансовые активы Усамы бен Ладена и физических и юридических лиц, связанных с ним, включая организацию «Аль-Каида», в том числе средства, полученные или происходящие от имущества, которое находится во владении или под прямым или косвенным контролем Усамы бен Ладена и физических или юридических лиц, связанных с ним, а также обеспечить, чтобы ни вышеуказанные средства, ни какие-либо другие финансовые ресурсы не предоставлялись гражданами Литовской Республики или какими-либо лицами или организациями, находящимися на территории Литовской Республики, прямо или косвенно, в интересах Усамы бен Ладена, его сподвижников или каких-либо других лиц или организаций, находящихся во владении или под прямым или косвенным контролем Усамы бен Ладена или лиц и организаций, связанных с ними, включая организацию «Аль-Каида»
( 磁? 带 ) 他 瞄准? 着 俾 斯?? 号 的? 轮 廓 。MultiUn MultiUn
Нам жаль любое общество, где правительство предпочитает расходовать природные богатства не на демократические реформы, а на вооружение
我 不能 讓 這些 事情 發生 不能? 這 不是 你 所 能 控制 的MultiUn MultiUn
С учетом того, что экономия воды является одной из первоочередных задач данного государства, компания вложила определенные средства и изменила существующую практику, с тем чтобы в 2011 году расходовать не 12 литров воды на изготовление одного литра напитков, как в предыдущие годы, а 4,9 литра, поставив перед собой цель стать нейтральной в плане потребления воды к 2012 году.
“ 和 我 侄女 侄子 在一起 ”UN-2 UN-2
У его делегации вызывает озабоченность тот факт, что внебюджетные ресурсы будут расходоваться исключительно на профессиональную подготовку персонала для миссий.
她??? 话 公司 有? 个 叫 雷 吉 娜 的 女人 打?? 话? 说 我???? 线 都 被? 监 听 了 包括 我的 私人? 线UN-2 UN-2
Все это означало, что значительная часть иностранных кредитов расходовалась непродуктивно, и, как следствие, эти кредиты не приносили особой долгосрочной пользы с точки зрения наращивания производственного потенциала и создания запасов иностранной валюты
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫? 动 物 收容所 派人? 来MultiUn MultiUn
В последнем выпуске «Бюджетного вестника» МВФ анализирует, как страны могут осмотрительно взимать налоги и расходовать средства, с тем чтобы их нефть, газ и металлы содействовали уверенному и стабильному экономическому развитию.
我 一直 在 想 我們 到底 怎 么 了 ?imf.org imf.org
Развивающиеся страны в среднем расходовали больше средств на цели обороны, нежели на цели базового образования или основного медицинского обслуживания.
一切 都 是 假的 真實 的 世界 一定 在 別的 地方UN-2 UN-2
Однако они не могут справиться с болезнью при помощи доступных им ограниченных средств — средств, которые они должны расходовать на уплату своего внешнего долга или для достижения устойчивого развития.
一??? 环 一?# # 年代 市? 场 上 已? 经 不用 的 避孕? 环UN-2 UN-2
Средства должны расходоваться с учетом реальных потребностей и приоритетов государств-членов в сфере социальных и экономических прав, в том числе на оказание помощи наиболее уязвимым членам общества – женщинам, детям, инвалидам и жертвам торговли людьми.
願 以 生命 和 榮譽 為 代價UN-2 UN-2
при необходимости расходовать в период между сессиями Исполнительного совета дополнительную сумму, не превышающую сумму, обусловленную колебаниями валютных курсов, для выполнения утвержденного плана работы на 2007 год.
你 知道? 为 什 么 要? 杀 我? 吗 ?UN-2 UN-2
Губернатор отметил, что расходы на эксплуатацию самолета наблюдения, который используется для обнаружения «людей в лодках» на пути из Гаити, составляют примерно # долл. США в месяц и что правительство каждую неделю вынуждено расходовать около # долл
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的MultiUn MultiUn
Стоит ли за один вечер расходовать все возможности кредитной карты или всю зарплату?
您可能没有足够权限来执行所请求的对该资源的操作 。jw2019 jw2019
Мы также считаем, что для обеспечения эффективного и устойчивого разоружения, демобилизации, реабилитации и реинтеграции детей-солдат и детей, затронутых вооруженным конфликтом, необходимо мобилизовать и эффективно расходоваться дополнительные ресурсы
那時候 我的 身體 並 不好MultiUn MultiUn
Но поступления денег недостаточно; они должны также расходоваться на реальные проекты.
到? 时 肯定 棒 极 了 ! 老天 啊 , 想起? 来 就 ...UN-2 UN-2
· Система Организации Объединенных Наций стремится оптимально расходовать имеющиеся ресурсы и как можно эффективнее использовать сильные стороны и сравнительные преимущества каждого из своих звеньев.
哎呀 , 那 傢 伙 還是 盯著 妳 。UN-2 UN-2
Наиболее бедные домашние хозяйства будут вынуждены расходовать все б*льшую часть своих доходов на профилактику и лечение малярии
我 们的小王子不舒服吗? 的 小王子 不舒服??MultiUn MultiUn
Как указано в пункте 197, ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии предпринять шаги по своевременной проверке ситуации с неурегулированными в течение длительного времени авансами, зарегистрированными на счетах операционных фондов, и обеспечить, чтобы авансированные средства расходовались на установленные цели.
配置 民用 枪支 的 单位 和 个人 不再 符合 持枪 条件 时 , 必须 及时 将 枪支 连同 持枪 证件 上缴 核发 持枪 证件 的 公安 机关 ;UN-2 UN-2
В отсутствие Директора-исполнителя, или при повседневном исполнении ими своих обязанностей, руководители программ имеют полномочия набирать персонал, санкционировать командировки и принимать иные решения о том, каким образом расходовать некоторую часть средств, выделенных на их проекты
你 殺 了 他 , 我 還 以為 你 記得MultiUn MultiUn
Даже когда попытка выдать проект в области развития за программу возмещения ущерба не является очевидной уловкой, на деле следует всячески противиться тенденции к тому, чтобы не расходовать ресурсы на возмещение ущерба.
你 確定 你 站在 對的 一邊 嗎 ?UN-2 UN-2
Чтобы напрямую исправить этот перекос и обеспечить прозрачность распределения средств, EGF должен расходовать свои ограниченные средства в основном на две простые программы для активного рынка труда: страхование заработной платы и подъемное пособие.
父 啊, 我? 祷 告 在??? 会 中, 耶? 稣 的 名 要 被? 荣 耀ProjectSyndicate ProjectSyndicate
На всех многосторонних форумах, занимающихся вопросами разоружения, в которых мы принимаем участие, правительство Перу неизменно обращается к государствам с призывом расходовать меньше средств на вооружение и больше на борьбу с нищетой.
我們 對 你們 兩個 都 催眠 了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.