расширенный план распределения oor Sjinees
расширенный план распределения
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
扩大分配计划
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я самым настоятельным образом призываю к расширению и распространению соответствующих списков и процедур на все остальные сектора, охватываемые планом распределения.
我 要?? 续 并? 给 你?? 这 些.? 这 是 我的 工作??..? 给 我 打??UN-2 UN-2
Доклад Генерального секретаря об опыте расширения членского состава Научного комитета до 27 государств в плане его эффективности, качества работы и справедливого географического распределения, а также о вариантах процедур его дальнейшего расширения
有 這 必要 , 這 是 獎勵 方式UN-2 UN-2
Мы с радостью отмечаем укрепление потенциала Департамента лингвистических вопросов после его недавнего расширения и прогресса в плане автоматизации и компьютеризации отдела архивов, индексации и распределения.
你 知 你 可以 告 她的 ,? 对 不 ?UN-2 UN-2
Мы с радостью отмечаем укрепление потенциала Департамента лингвистических вопросов после его недавнего расширения и прогресса в плане автоматизации и компьютеризации отдела архивов, индексации и распределения
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作MultiUn MultiUn
Осуществление плана расширения лагеря в Абьее было отложено из-за продолжительных переговоров с местными общинами по вопросам распределения земли.
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об опыте расширения членского состава Научного комитета до 27 членов в плане его эффективности, качества работы и справедливого географического распределения, а также о вариантах процедур его дальнейшего расширения;
這 是 我的 筆 。 我 情人 與 等級UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят девятой сессии доклад об опыте расширения членского состава Научного комитета до 27 государств в плане его эффективности, качества работы и справедливого географического распределения, а также о вариантах процедур его дальнейшего расширения;
是 學院 自己 思想 太 老舊UN-2 UN-2
Эти предложения предусматривают распределение ресурсов в поддержку стратегии расширения и углубления реформ, осуществляемых в ПРООН в соответствии с планами работы Администратора на 2000–2003 годы.
警察 先生 , 有? 没 有 什 么 要 我? 们 效? 劳 的 ?UN-2 UN-2
поощрения независимости и неподкупности судей и расширения, с помощью надлежащего образования, отбора, поддержки и распределения ресурсов, их возможностей в плане справедливого и эффективного отправления правосудия без какого-либо неправомерного и своекорыстного внешнего воздействия;
莫 威 先生?- 真 替 你 高?,? 长 官- 祝你 好? 运- 朴 茨 茅 斯? 见 了UN-2 UN-2
поощрения независимости и неподкупности судей и расширения с помощью надлежащего образования, отбора, поддержки и распределения ресурсов, их возможностей в плане справедливого и эффективного отправления правосудия без какого-либо неправомерного или своекорыстного внешнего воздействия;
郡 里 面 什 么? 时 候 才? 会 付 我? 马 的 租金 啊 ?UN-2 UN-2
v) поощрения независимости и неподкупности судей и расширения, с помощью надлежащего образования, отбора, поддержки и распределения ресурсов, их возможностей в плане справедливого и эффективного отправления правосудия без какого-либо неправомерного и своекорыстного внешнего воздействия
希 金 斯 先生 , 把 我的 肋骨? 撑 起? 来MultiUn MultiUn
b) поощрения независимости и неподкупности судей и расширения с помощью надлежащего образования, отбора, поддержки и распределения ресурсов, их возможностей в плане справедливого и эффективного отправления правосудия без какого-либо неправомерного или своекорыстного внешнего воздействия
“? 让 你 永? 远 怀 念? 远 去 的?? 爱 ”MultiUn MultiUn
Он сослался на возможности, которые может открыть глобализация благодаря выгодам от торговли и прямых иностранных инвестиций (ПИИ), и при этом предостерег в том плане, что расширение торговли может неблагоприятно сказаться на обеспечении равенства в вопросах распределения внутренних доходов
第一百零三 条 金融 监督 管理 部门 有 权 限制 或者 禁止 保险 公司 向 中国 境外 的 保险 公司 办理 再 保险 分出 业务 或者 接受 中国 境外 再 保险 分入 业务 。MultiUn MultiUn
Он сослался на возможности, которые может открыть глобализация благодаря выгодам от торговли и прямых иностранных инвестиций (ПИИ), и при этом предостерег в том плане, что расширение торговли может неблагоприятно сказаться на обеспечении равенства в вопросах распределения внутренних доходов.
只 是? 举 行 婚? 礼 , 不要 太?? 张UN-2 UN-2
Я хотел бы вновь подтвердить рекомендацию, изложенную в предыдущем докладе, и настоятельным образом призвать к расширению и распространению соответствующих списков и процедур, предусмотренных в пункте # резолюции # на все остальные сектора, охватываемые планом распределения (см # пункт
啊 , 我 是 富 勒 。? 刘 易 斯 的? 爱 惹 麻? 烦 的 哥哥 。MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь предлагает ввести подлежащие рассмотрению на двухгодичной основе стратегические рамки, состоящие из двух частей — усовершенствованного и переименованного среднесрочного плана и взаимосвязанных с ним и расширенных набросков бюджета — для обеспечения стратегической увязки между программами и распределением ресурсов.
我? 会 把 你的? 头 扭下? 来 ? 来 啊 , 小子UN-2 UN-2
Этот план преду-сматривает расширение пропускной способности каналов вещания на страны этих регионов, а также создание механизма для расширения или моди-фикации согласованного распределения частот и каналов.
還有, 你 發現 溫 明 華 的我們 相信 他 是 被 一個 叫 鐵 血 愛國者 的 組織 暗殺UN-2 UN-2
Этот план преду-сматривает расширение пропускной способности каналов вещания на страны этих регионов, а также создание механизма для расширения или моди-фикации согласованного распределения частот и каналов
而 你 又 在 那 愚蠢 的 阿富汗MultiUn MultiUn
Какие планы предусмотрены для обеспечения более справедливого распределения родительских обязанностей по уходу за детьми и другими членами семьи, а также для расширения возможностей трудоустройства и служебного роста женщин?
太 糟了, 你 應該 通過 這個 測驗 的UN-2 UN-2
Вышеупомянутая политика предписывает конструктивные действия в таких областях, как правовая система, руководящие органы, включение гендерных аспектов в процессы перспективного планирования; реализацию экономических прав женщин путем расширения доступа к таким ресурсам, как микрокредиты, оптимизацию распределения ресурсов в соответствии с Планом по учету доли женщин, учитывающим гендерные аспекты бюджетных ассигнований и разработки гендерно-дифференцированных показателей развития; а также расширение социальных возможностей женщин через универсализацию образования, применение целостного подхода к охране здоровья женщин и т. д
是嗎 ? 我喜 歡 我的 小屋子 我喜 歡 那 村子MultiUn MultiUn
Расширение возможностей директивных органов в странах Латинской Америки и Карибского бассейна в плане выработки и проведения финансовой политики, направленной на получение и распределение внутренних ресурсов и мобилизацию внешних ресурсов для финансирования развития
我 不是 娘娘腔- 使出 最大 的 力氣, 快UN-2 UN-2
77 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.