регистрирующаяся сторона登记方
登记方регистрирующаяся сторона
регистрирующаяся сторона oor Sjinees
регистрирующаяся сторона
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
登记方
Регистрирующая сторона может указать из числа возможных вариантов, предусмотренных правилами, срок действия регистрации
登记方可按条例中规定的选择办法指明登记的有效期。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В законодательстве следует оговорить срок действия регистрации или разрешить регистрирующей стороне определять такой срок в момент регистрации
綺 樓 聽風 雨 淡 看 江湖 路MultiUn MultiUn
Регистрирующая сторона может указать из числа возможных вариантов, предусмотренных правилами, срок действия регистрации
我們 可以 存錢 再買 一間 房子MultiUn MultiUn
В законодательстве следует указать продолжительность регистрации или разрешить регистрирующей стороне определять такую продолжительность в момент регистрации
你 看 呢 , " 老 杰克 " 要 不要 跟 呢 , 老兄 ?MultiUn MultiUn
Ответственность возлагается на регистрирующие стороны и стороны, осуществляющие поиск
當 你 到達 那裡 ...美酒 和 流水 會 來 迎接 你 ... 然後 為 你 打開 留聲機MultiUn MultiUn
Согласно пункту # регистрирующим сторонам разрешается выбирать срок действия регистрации из числа возможных вариантов, предусмотренных правилами
你 能? 帮 助我 阻止?? 击 的? 发 生MultiUn MultiUn
В рамках пояснения о необходимости исключения или в дополнение к нему регистрирующая Сторона может при необходимости указать следующие сведения:
但是 在 某些 方面 , 我 比她? 聪 明 。UN-2 UN-2
[с) срок регистрации [если государство решит предоставить регистрирующим сторонам право самостоятельно определять количество лет, в течение которых регистрация будет действительна] [см
好吧 , 聽著 , 我 只 想 看 你 最好 的 馬 而 不是 聽 你 說故事MultiUn MultiUn
срок регистрации [если государство решит предоставить регистрирующим сторонам право самостоятельно определять количество лет, в течение которых регистрация будет действительна] [см. рекомендацию 25]; и
櫃 檯 嗎? 我 是 # 號房 的 連 先生UN-2 UN-2
Обеспечение четких указаний в законодательстве для решения таких различных проблем обеспечивает регистрирующим сторонам и сторонам, осуществляющим поиск, возможность действовать в соответствии с аналогичными критериями.
關鍵 不在 于 槍 上 寫的 什麼 名字而 在 于 拿槍 的 人UN-2 UN-2
В тех случаях, когда система предоставляет регистрирующейся стороне свободу выбора любого срока, третьи стороны, разумеется, должны иметь возможность полагаться на срок, указанный в уведомлении
不 不 看起來 它們 各自 有 有 獨立 電源MultiUn MultiUn
Для защиты целостности регистрационной записи о правовом титуле регистрирующая сторона обычно обязана представить фактические документы о передаче правового титула и направить их регистратору на предмет изучения
? 难 道 不是 所有 的 父母 都希望 他? 们 的 孩子? 聪 明? 吗 ?MultiUn MultiUn
Представленную для регистрации информацию будет обрабатывать регистратор, в функции которого не входит проверка достоверности ни представляемой для регистрации информации, ни полномочий регистрирующейся стороны на такие действия
她 只 是 為了 自己 高興 。MultiUn MultiUn
Представленную для регистрации информацию будет обрабатывать регистратор, в функции которого не входит проверка достоверности ни представляемой для регистрации информации, ни полномочий регистрирующейся стороны на такие действия.
我 猜 他 把? 这 倒霉 的 厄? 运 也?? 传 了 下? 来UN-2 UN-2
Для защиты целостности регистрационной записи о правовом титуле регистрирующая сторона, как правило, должна представить документы о фактической передаче правового титула или направить их регистратору на предмет изучения.
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。UN-2 UN-2
Если регистрация приобретает силу в момент, когда уведомление вносится в реестр и становится доступным для лиц, осуществляющих поиск, то риски, связанные с любыми задержками, будут лежать на регистрирующей стороне
那? 个 混蛋? 没 有 什 么 朋友MultiUn MultiUn
В некоторых системах регистрирующая сторона обязана только указать общий характер обременяемых активов (например, товар), даже если обеспечительное право фактически действует только в отношении какого-либо конкретного имущества (например, одного автомобиля).
你的 夜? 访 和 乞求 在 把 我? 们 逼? 疯UN-2 UN-2
Если допустить, что требование о выплате компенсации предъявлено, то необходимо далее указать, на кого ложится ответственность за ошибку в цепочке, начиная от регистрирующих сторон и кончая третьими сторонами, осуществляющими поиск
我? 们 老 得 等 他- 可 我 答?? 过 他 了MultiUn MultiUn
В некоторых системах регистрирующая сторона обязана только указать общий характер обременяемых активов (например, товар), даже если обеспечительное право фактически действует только в отношении какого-либо конкретного имущества (например, одного автомобиля
在意 大 利? 没 有 非法 毒品 交易 你 知道 的MultiUn MultiUn
с учетом финансовых и инфраструктурных возможностей принимающего государства регистрирующим сторонам и сторонам, осуществляющим поиск, предоставляется электронный доступ к записям реестра или же доступ на основе использования телефонной связи или телефакса; и
對, 就 哪個, 你 身上 那 玩意兒UN-2 UN-2
iii) с учетом финансовых и инфраструктурных возможностей принимающего государства регистрирующим сторонам и сторонам, осуществляющим поиск, предоставляется электронный доступ к записям реестра или же доступ на основе использования телефонной связи или телефакса; и
这篇文章已经被取消或替换 。MultiUn MultiUn
Наиболее важно, возможно, то, что полностью электронная система возлагает всю ответственность за правильность вносимых данных на регистрирующие стороны и стороны, осуществляющие поиск, тем самым сводя к минимуму расходы на персонал и эксплуатацию систем
如果 你 想要 , 錢 和 奴隸 都給 你MultiUn MultiUn
Наиболее важно, возможно, то, что полностью электронная система возлагает всю ответственность за правильность вносимых данных на регистрирующие стороны и стороны, осуществляющие поиск, тем самым сводя к минимуму расходы на персонал и эксплуатацию систем.
第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 , 不得 有害 于 人体 健康 , 其 产品 说明书 内容 必须 真实 , 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 , 不得 有 虚报 。UN-2 UN-2
Это означает, что если цедент становится несостоятельным после регистрации, но до момента, когда данные становятся доступными для лиц, осуществляющих их поиск, риск любых событий, которые могут затронуть интересы регистрирующей стороны, лежит на этой стороне
是 法 翁 給 我的 魔法 樹根MultiUn MultiUn
282 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.