регистрировать oor Sjinees
регистрировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
登记
Они также должны представлять Генеральному инспектору информацию о регистрируемых сделках.
此外还向监察长提交关于登记交易的资料。
注册
Кроме того, в целях продолжения операций этой группы происходит злоупотребление суверенным правом Либерии регистрировать самолеты и суда и выдавать дипломатические паспорта.
此外,利比里亚滥用注册飞机和船只以及颁发外交护照的主权,以推进这一集团的行动。
註冊
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
登記 · 登錄 · 记录 · 纪录 · 登录 · 紀錄 · 登 · 寫下 · 寫下來 · 暫存器 · 写下 · 写下来
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При необходимости мы будем помогать государствам оперативно и эффективно регистрировать и документально оформлять беженцев.
嘿 , 我???? 护 律? 师 做得 不? 错 嘛UN-2 UN-2
принять меры с целью создания благоприятных условий для деятельности гражданского общества, в том числе посредством принятия и введения в действие до начала следующего УПО закона об ассоциациях, позволяющего на законных основаниях создавать и регистрировать независимые ассоциации и организации гражданского общества (Канада);
在 我? 们 等 他的? 时 候 想? 让 我 教 你 怎 么 用? 吗 ?UN-2 UN-2
УООН регистрировал разные поступления в Фонд оборотных средств на основе учета денежной наличности, а не на основе превращения, как это предписано в пункте 36 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, в результате чего остатки средств на счетах разных поступлений, других счетах, других пассивов, резервов и остатков средств показывался неправильно;
呃 ,? 这 是 我? 们 第二次?? 会 , 你 打算 怎 么? 样 ?UN-2 UN-2
Это же правило применяется в тех случаях, когда документ или уведомление об обеспечительном праве в интеллектуальной собственности может регистрироваться в реестре интеллектуальной собственности, но фактически не регистрируется.
看? 来 我? 们 是 不能 原地 待命 了 。UN-2 UN-2
В пункте 31 Комиссия рекомендовала, чтобы в новой системе отчетности ЮНДКП расходы отделений на местах регистрировались более своевременно с целью улучшить общий контроль за расходами по проектам.
? 这 是? 关 于 一位 坏 的 王子??? 现 真? 爱 与 美? 丽而 它? 发 生 与? 轻 微 超重 公主UN-2 UN-2
Помимо этого, согласно Гражданскому кодексу гражданский брак должен регистрироваться до заключения брака по любому другому обряду, и в статье 3 Указа 010 2000 года предусмотрено следующее.
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?UN-2 UN-2
В # году, когда она была убита, Шахида Гёкче неоднократно пыталась получить помощь от полиции, однако ни ее саму, ни ее семью всерьез не воспринимали; часто ее жалобы вообще не регистрировались
?? 际 上 , 如果 我?? 没 及? 时 抓住 它 , 它 可能? 会 升?#? 级 防御?? 态 。- 你 知道? 这 意味? 着 什 么 , 大? 卫 ?- 不 , 什 么 意思 ?MultiUn MultiUn
Комитет констатировал энергичные усилия стран Африки по ликвидации полиомиелита, отметив, что за почти 12 месяцев случаи дикого полиовируса в Африке не регистрировались.
我? 从 未?? 过 我 是 你的 朋友 。 我 是 你 老板 , 你?? 该 像是 其它 人 一? 样 清楚?? 点 的WHO WHO
Если это макрос показов, то показы будут некорректно регистрироваться инструментами Менеджера рекламы и сторонними инструментами.
启用此项如果你想看到调试控制台support.google support.google
следить, в том числе путем обеспечения безопасности женщин, за тем, чтобы женщины могли регистрироваться, выдвигать свои кандидатуры, участвовать в кампаниях и голосовать в ходе предстоящих выборов в Национальное собрание, намеченных на 2005 год;
我 看到 一個 有 那樣 子 紋身 的 男人UN-2 UN-2
Во время этих поездок сотрудники по правам человека регистрировали нарушения прав человека и выносили конкретные рекомендации соответствующим субъектам для исправления ситуации.
我 怀 疑 有 多少 人 有 # 小?# # 分?UN-2 UN-2
Непосредственно проституция не наказуема, хотя иногда занятие ею может регистрироваться как нарушение общепринятых норм поведения в общественных местах, и такие дела могут передаваться в суд
噢 , 呃 , 在 爸爸 的 生日 聚? 会 上? 见 吧MultiUn MultiUn
Подготовительный комитет также согласился рекомендовать первой Конференции настоятельно призвать пользователей взрывоопасных боеприпасов (или оставившие их субъекты) регистрировать и хранить по возможности все сведения, изложенные в части # Технического приложения Протокола V
那 你 是不是 有兩 份 工作?MultiUn MultiUn
Фонд не регистрировал частные взносы в регулярный бюджет за # год
有 這 必要 , 這 是 獎勵 方式MultiUn MultiUn
Раздел # Закона о борьбе с отмыванием денег (о предупреждении отмывания денег) (именуемого далее «Закон») устанавливает обязанность финансовых учреждений регистрировать коммерческие сделки за пятилетний период и дает Надзорному органу право доступа в эти учреждения и проверки их документации
? 当 然 理? 论 上? 这 种 治?? 会 增加 毒性MultiUn MultiUn
В ряде случаев космический объект регистрировался одним государством в соответствии с Конвенцией о регистрации и затем регистрировался другим государством в соответствии с резолюцией 1721 В (XVI).
那 元老 会的议员们呢? 的??? 呢?? 没 事 他 不??? 唤 他? 们 的, 除非UN-2 UN-2
В пункте 131 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации рассмотреть возможность совершенствования имеющихся функциональных свойств сеанса пользователя «Поездки», в том числе путем a) увязки и объединения модулей заявок на поездки и авансовых выплат в счет оплаты путевых расходов, b) обеспечения того, чтобы авансовые выплаты в счет покрытия путевых расходов производились лишь по утверждении заявки на поездку и таких авансовых выплат и чтобы в системе регистрировались любые исключения или изменения, c) автоматизации расчета таких выплат для покрытия путевых расходов, а также включить стандартную процедуру, которая автоматически будет устанавливать предельные сроки для подачи заявлений на возмещение путевых расходов и возмещение авансовых выплат на покрытие путевых расходов путем удержания сумм из заработной платы в соответствии с требованиями административной инструкции ST/AI/2000/20.
但 你 沒 看見 嗎? 可能 有 其他 的 人 在 找他UN-2 UN-2
Братья также пользовались пишущими машинками, но их было нелегко приобрести, к тому же такие машинки нужно было регистрировать в полиции.
抱歉, 我 實在 沒 別人 可 談了jw2019 jw2019
В настоящее время в стране зарегистрировано около 3 000 НПО, и за последние пять лет число зарегистрированных НПО стабильно росло, причем каждый год регистрировалось на 20% больше НПО, чем за предыдущий год.
不要? 滥 用 我? 对 你的 同情 卡?? 诺 瓦UN-2 UN-2
Венесуэла (Боливарианская Республика)*, Кувейт*, Мьянма* и Новая Зеландия активно рекомендуют своим гражданам не регистрировать рыболовные суда в государствах, не являющихся членами РРХО и отнесенных к числу нарушителей введенных ими рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.
冰天 雪地 我 來 這等 你 , 仁至 義盡 了UN-2 UN-2
Эти ассигнования будут регистрироваться с отрицательным сальдо в отчете о ходе осуществления проекта, подготавливаемом с помощью ИМИС, если расходы покрывались за счет таких средств.
请输入字体大小(分号分隔一个列表) (F) :UN-2 UN-2
В настоящее время какие-либо конкретные положения, касающиеся нецелевого использования ассоциациями любых средств для ведения террористической деятельности, отсутствуют, за исключением общих норм, направленных на борьбу с отмыванием денег через банки или другие финансовые посреднические структуры, которые обязаны идентифицировать участников таких операций и регистрировать операции на суммы, превышающие определенные пределы, и любые подозрительные операции и сделки.
? 现 在 我? 们 要 安 安?? 静 地 享受 一下?? 个 奢侈 的 胜 地 了UN-2 UN-2
запретить и эффективно предупреждать применение телесных наказаний в качестве дисциплинарной меры, принять четкие и прозрачные дисциплинарные правила и процедуры, которые поощряют использование позитивных и педагогических форм поддержания дисциплины, и закрепить в законе обязанность руководителей и персонала в местах лишения свободы регистрировать, рассматривать и отслеживать каждый случай применения дисциплинарных мер или наказания;
好了 大家? 让 我?? 来 大? 闹 一翻 吧UN-2 UN-2
Некоторые такие реестры позволяют регистрировать как обеспечительные права, так и правовые титулы.
詹姆斯 ,? 这 儿 有? 辆 悍? 马 , 但 里 面? 没 人UN-2 UN-2
Нам сообщили, что в настоящее время посредники не обязаны регистрироваться, за исключением Маланже.
是 什 么? 我們 為 你 做 任何 事- 盡管 說 吧UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.