Регистровая тонна oor Sjinees

Регистровая тонна

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

船舶總噸位

регистровая тонна

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

注册吨

Soortgelyke frases

брутто-регистровая тонна
登记吨 · 登记吨位

регистровая тонна валовой вместимости
登记吨 · 登记吨位

voorbeelde

В этой связи Комитет договорился о том, что минимальный валовой тоннаж охватываемых конвенцией судов будет составлять # регистровых тонн
为此目的,委员会商定,该公约应包括的船舶的最低总吨位为应该为 # 总吨位。

Свыше 850 регистровых тонн.
超过850. 立方吨。

Свыше 850 регистровых тонн.
850立方吨以上。

В этой связи Комитет договорился о том, что минимальный валовой тоннаж охватываемых конвенцией судов будет составлять 500 регистровых тонн.
为此目的,委员会商定,该公约应包括的船舶的最低总吨位为应该为500总吨位。

На всех судах более 100 Гт (регистровых тонн) имеются холодильные системы, которые находятся под постоянным наблюдением, а суда объемом свыше 400 Гт охватываются соответствующими регистрами.
100毛吨以上的船舶的制冷系统均受到监测,400毛吨以上的船舶则由船级社负责。

Меморандум о взаимопонимании дает возможность увеличить численность флота Ангильи путем регистрации частных судов водоизмещением до 400 регистровых тонн, при этом ранее этот показатель составлял 150 регистровых тонн.
该谅解备忘录允许达400长吨的私用船舶登记,为扩大安圭拉船队的规模提供了机会,而以前的限额为150长吨。

Среднее – Практически все из 35 с лишним тысяч торговых судов во всем мире водоизмещением более 500 регистровых тонн, оснащены бортовыми системами охлаждения, в большинстве из которых в качестве хладагента используется ГХФУ‐22.
中度 — 世界上几乎所有35,000以上的、毛重超过 500吨的商船都在船上配备了制冷系统; 其中大多数使用氟氯烃-22作为冷媒。

а) суда менее 500 брутто-регистровых тонн или суда, на протяжении всего своего срока эксплуатации действующие лишь в водах, на которые распространяется суверенитет или юрисдикция того государства, под флагом которого они имеют право ходить;
(a) 500总吨以下的船舶,或始终在船舶有权悬挂其国旗的国家的主权或管辖水域内航行的船舶;

Исключения из ГК: военные и государственные суда/500 брутто-регистровых тонн/[национальные определения недвусмысленно признаны Базельской конвенцией, но не Международной морской организацией]/ГК не дает определения отходов/ГК не рассматривает судно в качестве отходов.
《香港公约》未涵盖的船舶:军舰和政府船舶/500总吨/[巴塞尔已明确认可各国家定义,但海事组织尚未予以认可]/《香港公约》未定义废物/《香港公约》不认为船舶是废物]

рекомендует Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций в сотрудничестве с государствами, региональными организациями экономической интеграции, Международной морской организацией, а в подходящих случаях также с региональными рыбохозяйственными организациями и договоренностями активизировать усилия по разработке и ведению всеобъемлющего глобального реестра рыбопромысловых судов, транспортных судов-рефрижераторов и вспомогательных судов, включая систему уникальных судовых идентификаторов, используя систему нумерации Международной морской организации первоначально для рыболовных судов с валовой вместимостью свыше 100 регистровых тонн;
鼓励联合国粮食及农业组织与各国、区域经济一体化组织、国际海事组织,以及酌情与区域渔业管理组织和安排进行合作,加快编制和管理全球渔船、冷藏运输船和补给船综合记录,包括配备一个独特的船舶识别系统,作为第一步先使用国际海事组织总登记吨位100吨以上渔船的编号系统;

На состоявшейся в # году Конференции договаривающихся государств- участников Международной конвенции по охране человеческой жизни на море ИМО приняла новую главу # о специальных мерах по повышению безопасности на море, дополненную новым Международным кодексом по безопасности судов и портовых сооружений, которая, как ожидается, вступит в силу # июля # года в отношении всех пассажирских и грузовых судов водоизмещением в # и более тонн регистрового тоннажа, морских передвижных буровых установок и портовых сооружений, используемых для обслуживания таких судов при международных перевозках
在 # 年国际海上人命安全公约缔约国政府会议上,海事组织通过了新的关于加强海上安全的特殊措施的第 # 条,该条款补充了新的《国际船舶和港口设施安全守则》。 这个守则预计于 # 年 # 月 # 日对所有客船和总吨数在 # 吨以上的货船、移动式岸外钻机和为此类国际航行船只服务的港口设施生效。

На состоявшейся в 2002 году Конференции договаривающихся государств – участников Международной конвенции по охране человеческой жизни на море ИМО приняла новую главу XI-2 о специальных мерах по повышению безопасности на море, дополненную новым Международным кодексом по безопасности судов и портовых сооружений, которая, как ожидается, вступит в силу 1 июля 2004 года в отношении всех пассажирских и грузовых судов водоизмещением в 500 и более тонн регистрового тоннажа, морских передвижных буровых установок и портовых сооружений, используемых для обслуживания таких судов при международных перевозках.
在2002年国际海上人命安全公约缔约国政府会议上,海事组织通过了新的关于加强海上安全的特殊措施的第2条,该条款补充了新的《国际船舶和港口设施安全守则》。 这个守则预计于2004年7月1日对所有客船和总吨数在500吨以上的货船、移动式岸外钻机和为此类国际航行船只服务的港口设施生效。