регресс 退步
退步регресс
регресс oor Sjinees
регресс
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
退步
Делегаты отметили тревожные показатели, свидетельствующие о глубоком и долгосрочном экономическом регрессе на этой территории.
代表们注意到,一些令人不安的迹象表明,在该领土上发生了经济大幅度持续退步的情况。
退化
倒退
И действительно, во многих развивающихся странах процесс обеспечения финансовой открытости совпал с процессом структурного регресса.
实际上,在金融开放的同时,许多发展中国家出现了结构倒退。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение прошедшего года мы стали свидетелями как достижений, так и регресса в области разоружения и нераспространения
我 想要 在 妳 身上 看到 些 汗水!MultiUn MultiUn
Однако мы предостерегаем о возможности будущих спадов и регресса в этой стране
我 一? 营 的 兄弟 就?? 样 眼?? 睁 的 死光 了MultiUn MultiUn
После согласования принципов контроля ряд крупных инициатив в области разоружения пережили регресс.
你 知道 的, 他? 连 我 叫 他? 预 演 的?? 话 都不 回UN-2 UN-2
Несмотря на то, что другим регионам мира уделяется больше внимания, профессор Джеффри Сакс в своем докладе о Проекте тысячелетия, представленном Генеральному секретарю, отмечал, что Океания находится лишь на втором месте после стран, расположенных к югу от Сахары, в том, что «касается отставания в осуществлении практически всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, а в отдельных областях даже отмечается регресс»
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了MultiUn MultiUn
Согласны мы также и с той его оценкой, что общий прогресс в достижении целевых показателей остается медленным, и разделяем его серьезную обеспокоенность тем, что на большинстве направлений реализации установленных норм по-прежнему наблюдаются либо задержки, либо даже регресс
他? 从 前? 杀 狼 ,? 现 在? 杀 法西斯 分子MultiUn MultiUn
Глобальное воздействие СПИДа стало уже столь разрушительным, что в «Докладе о развитии человека # год» Программы развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) сделан вывод, что пандемия ВИЧ/СПИДа стала причиной наиболее масштабного регресса в развитии человека
他 离? 开 多久 了 , 警? 长 ?我 不知道MultiUn MultiUn
Тем не менее наряду с огромным прогрессом в одних странах в большинстве других наблюдалось лишь незначительное повышение уровня жизни, а в некоторых даже отмечался регресс, особенно в 70-е и 80-е годы.
空出 這個 頻道 , 隨時 會 爆炸UN-2 UN-2
Соглашения о финансовом регрессе являются составной частью крупных строительных проектов.
陪 他們 送死 , 真是 毫無 必要UN-2 UN-2
Однако в докладе также отмечается, что временами происходит регресс и что еще сохраняются сложные проблемы на таких направлениях, как посещение школы в отдаленных районах, обеспечение молодежи стабильной работой, более широкий доступ беременных женщин к здравоохранению, доступ к противозачаточным средствам и основным медицинским услугам, а также обеспечение устойчивой среды обитания.
再? 给 我? 两 盒 我 就? 会 好 起? 来UN-2 UN-2
Около # процентов взрослого населения и # процентов детей страдают от нарушений, связанных с посттравматическим стрессом, причем дети проявляют высокий уровень страха, нежелание идти на контакт, страдают от школьных поведенческих и соматических проблем, регресса и бессонницы
那 么 你? 对 那些 四?? 飞 的? 关 于 你的 母 公司 要 被 出售 的? 谣 言? 担 心? 吗 ?MultiUn MultiUn
Руководители арабских государств выражают свою глубокую обеспокоенность по поводу негативного развития ситуации в области ядерного разоружения и режима нераспространения, в частности, провала Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия в # году, что является неприемлемым регрессом по сравнению с результатами конференций по рассмотрению действия Договора # и # годов, в частности, в том, что касается Ближнего Востока
我們 只 是 討論 討論- 不 , 不MultiUn MultiUn
Оператору предоставляется право регресса (статья X
你 跟 奈? 尔 斯 和 德 克 斯 特 是 什 么? 关 系 ?MultiUn MultiUn
признает необходимость внимательно следить за положением в Центральной Америке в целях поддержки национальных и региональных усилий по преодолению коренных причин, вызвавших вооруженные конфликты, не допустить регресса и укрепить мир и демократию в регионе, а также содействовать достижению целей Союза в интересах устойчивого развития Центральной Америки;
你 很好 奇 那 是不是 故意 的UN-2 UN-2
Г-жа Аль Хаж Али (Сирийская Арабская Республика) отмечает, что за последние годы наметился вызывающее беспокойство регресс в области прав человека по вине так называемых защитников этих прав.
你 哼 一下 吧 , 爸爸 我 知道 他?? 弹UN-2 UN-2
Пересмотренный метод расчета СЦВК, в отличие, основывается на анализе регрессии между ценой и валютным курсом в течение продолжительного периода, в большинстве случаев продолжительностью в # лет
就?? 样 , 至少 我? 们 有了? 点 薄荷 味 你? 们 要?? 点 么 ?MultiUn MultiUn
Эта ситуация еще более остро ставит вопрос о необходимости поиска новых форм социального диалога между всеми заинтересованными сторонами во избежание сбоев в обслуживании населения и регресса в социальном развитии
睿智 的? 国 王 , 我? 恳 求 您 听 我? 说MultiUn MultiUn
Долг и обязанность всех стран мира, которым дороги мир, справедливость и свобода, заключается в том, чтобы бороться с этим явлением, которое является формой регресса человеческого рода.
莫 斐 斯 , 你? 该 看看 他 呢- 他? 现 在 在 那?UN-2 UN-2
В отличие от того регресса, с которым нам приходится иметь дело в ядерных вопросах, достижения последнего времени в отношении стрелкового оружия и легких вооружений являются весьма впечатляющими
富足 的 音樂 富足 的 食物 富足 的 女人MultiUn MultiUn
Г-н аль-ХАЙЕН (Кувейт), солидаризируясь с заявлением Индонезии от имени Движения неприсоединения и с заявлением Сирийской Арабской Республики от имени Группы арабских государств, расценивает, что наблюдается регресс в реализации цели универсализации ДНЯО, тогда как он является краеугольным камнем системы разоружения и нераспространения.
迅速让头两个敌人落到两个水泥块上面的格子里, 然后马上从左边放走他们 。 然后迅速向右走, 落到正在下落的第三个敌人的头上。 踩着他的头登上梯子 。UN-2 UN-2
Государства обязаны доказать, что регресс не является нарушением, в связи с чем возникает необходимость судебного выяснения вопроса о том, действительно ли произошло нарушение.
现在又能怎样? 在 又 能 怎??UN-2 UN-2
Один представитель обратил внимание на ситуацию в дельте Нигера как пример важности принципа недопущения регрессии и заявил, что этой ситуации можно было бы избежать, если бы в процессе принятия решений участвовали заинтересованные представители и если бы была проведена экологическая оценка.
我 想 也?? 给 自己 一些?? 间 了UN-2 UN-2
Для изучения связи общественной поддержки с другими факторами и с ПТСР применялись методы множественной линейной регрессии.
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?WHO WHO
В результате возникает возможность так называемой ловушки СДКЗ — ситуации, когда страны уже достигли пика преобразований, но не продвигаются вперед и сталкиваются с угрозой регресса.
在 阿拉 斯 加?? 会 看到 急速 上升 的 信?? 弹 ?UN-2 UN-2
Непал глубоко озабочен регрессом в области разоружения
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。MultiUn MultiUn
рекомендации 128 в случае простой передачи с правом регресса; и
我 要 高? 级 活? 动 房屋? 车什 么 ?UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.