рентгенолог oor Sjinees

рентгенолог

/rʲɪnɡʲɪˈnoɫək/ существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

放射科医生

manlike

Например, рентгенологи или специалисты компьютерной томографии,
放射科医生的诊断—

放射科醫生

manlike

voorbeelde

Число врачей в кабульской клинике Оперативного центра Организации Объединенных Наций в Афганистане увеличено с двух до пяти (включая хирурга и рентгенолога); были назначены также стоматолог и лаборант.
联合国驻阿富汗行动中心喀布尔医务室的医生人数已经从两人增加到五人(包括一名外科医生和一名放射科医生),另有一名牙医和一名实验室技术员。

2 помощника рентгенолога
2名放射科助理

Такие специалисты, как, например, патологи, технические сотрудники по аутопсии, рентгенологи и сотрудники по изучению мест совершения преступлений, будут работать по методу ротации, так как многие из них могут быть предоставлены лишь на короткий период;
诸如病理学家、验尸技术人员、X射线摄影师以及犯罪现场干事等专家将轮流工作,因为其中许多人只能进行短期的工作;

И потом рентгенолог вместе с патологоанатомом и иногда судебным экспертом смотрят на полученные данные и проводят консилиум.
接着,放射线专家会,病理学家 有时候还需要法医, 一起进行观察数据, 他们会进行综合分析。

Но в целом для таких учреждений предлагается установить следующий минимальный штат: два хирурга (один хирург общей практики и один хирург-ортопед); один анестезиолог; один врач по внутренним болезням; один терапевт общего профиля; один стоматолог; один специалист по гигиене; один фармацевт; две старших медсестры; две медсестры отделения интенсивной терапии; один ассистент хирурга; 19 медсестер/фельдшеров; один рентгенолог; один лаборант; один ассистент стоматолога; два водителя; восемь вспомогательных сотрудников.
但是,基本人力建议是:2名外科医生(1名全科,1名整形外科);1名麻醉师;1名内科医生;1名全科医生;1名牙科医生;1名卫生学官员;1名药剂师;2名护士长;2名重症护理护士;1名手术台助手;19名护士/护理员;1名放射科操作员;1名化验技术员;1名口腔科助手;2名司机;8名勤杂人员。

обеспечение трех мобильных клиник для ранней диагностики опухолей молочной железы с использованием современного оборудования — УЗИ, маммограмма, рентгенологическое исследование и лаборатория для анализа тканей — в дополнение к различным медицинским специалистам, требующимся таким клиникам, включая хирурга общего профиля, лаборанта, рентгенолога и специалиста по ультразвуковой диагностике, а также медсестер и других медицинских работников.
提供三个早期发现胸部肿瘤的流动诊所,使用声纳、乳房X光造影检查、放射学和组织测试实验室等现代设备,这些诊所还备有各种医疗专家,包括普通外科医生、实验室专家、放射科医生和声纳专家各一名,以及护士和其他保健人员。

Для оплаты образования она работала на нескольких рабочих местах, в том числе в аптеке, машинисткой и рентгенологом.
她通过从事多份工作来支付自己的学费,包括药店经理、打字员、X射线技师和售货员。

Проводится второй цикл лекций, в которых участвует эксперт-рентгенолог, работающий в программе маммографии, и несколько технических ассистентов, специализирующихся в области маммографии.
乳腺造影技术放射科专家与数名乳腺造影技术助手仍在继续会诊。

Подкомитет отметил расширение сферы применения телемедицины в здравоохранении и ее пользы для эпидемиологии, внестационарной рентгенологии, кардиоконтроля, медицинских консультаций и заключений специалистов, лечения в исправительных учреждениях и телеобразования в области здравоохранения.
小组委员会注意到远程医疗在医疗保健方面的广泛应用及其为流行病学、场外放射医学服务、心脏监测、医疗咨询和专家转诊介绍、矫正护理和远程医疗保健教育带来的便利。

Помимо отделений, в которых имеется стационарное оборудование для проведения маммографии, осуществляемой признанными рентгенологами (число таких отделений, изначально равнявшееся 44, в настоящее время достигло 168), во Фландрии имеются две передвижные установки (так называемые "маммобили").
除了常设的乳腺造影术筛查单位和配备的一些经批准的放射科医生(原先有44人,现在有168人)外,我们佛兰德地区还有两个“流动乳腺检查站”,即进行乳腺造影术筛查的流动服务机构,在一些极少有乳腺造影术筛查单位的地区,“流动乳腺检查站”可以召之即来,随时提供相关服务。

Кроме того, 40 техников клинических лабораторий заканчивают свои занятия, а в настоящее время проходят обучение 22 техника-рентгенолога.
此外,40多名临床化验员正在完成他们的学业,22名X光技术员目前正在接受培训。

16 клиник уровня I, находящихся в ведении Организации Объединенных Наций, 44 клиники уровня I, находящиеся в ведении контингентов, 3 госпиталя уровня II, находящихся в ведении контингентов, 1 госпиталь уровня III, находящийся в ведении контингентов, 2 лаборатории, находящиеся в ведении Организации Объединенных Наций, 2 пункта рентгенологии, находящиеся в ведении Организации Объединенных Наций и 1 пункт неотложной медицинской помощи
16个联合国所属一级诊所、44个特遣队所属一级诊所、3个特遣队所属二级医院、1个特遣队所属三级医院、2个联合国所属化验室、2个联合国所属放射科室和1个急救站

1 помощник рентгенолога
1名放射科助理

На острове работают врачи общей практики из Новой Зеландии, которые сменяются каждые три месяца; им помогают младшая медицинская сестра и местный стоматолог, который одновременно выполняет обязанности рентгенолога
该岛从新西兰聘请一名全科医生,每三个月轮换一次。 一名助理护士和一名当地的牙科保健员提供协助,后者也担任X光操作员。

Общая численность имеющегося персонала сферы здравоохранения – практикующих врачей, медицинских сестер, фармацевтов, техников-лаборантов, рентгенологов, физиотерапевтов и т. д. – обычно является достаточной в таких регионах, как Западная провинция, но далеко не отвечает требованиям в отдаленных провинциях.
在西部省等地区,该体系内可用的保健人员总人数,包括医生、护士、药剂师、化验室技师、放射师、理疗师在内,基本上是充足的,但偏远省份的保健人员数量仍然不够。

Эти услуги дополнялись оказанием стоматологической помощи и таких важнейших вспомогательных услуг, как рентгенология и лабораторные услуги (см. приложение I, таблица
此外还有牙科和诸如放射与实验设施的基本支助服务作为补充(见附件一,表 # )。

И наконец, в число высших учебных заведений неуниверситетского типа входят также колледжи по подготовке парамедицинского персонала (Medizin-Technische Akademien) (квалифицированных медицинских технических ассистентов, физиотерапевтов, технических ассистентов рентгенологов, диетологов и консультантов по вопросам питания, трудотерапевтов, логопедов и ортопедов), а также акушерские училища (Hebammenakademien).
最后,非大学高等教育部门还包括医科技术院校(合格的医学技术助理人员、合格的理疗师、合格的放射技术助理人员、合格的营养学家和营养顾问、合格的运动医师、合格的语言矫正医师、合格的正音医师),以及助产士学院。

Кроме того, благодаря проверке, проведенной врачами-рентгенологами, был исправлен ошибочный диагноз туберкулеза и предотвращено неправильное лечение у 16 пациентов (10,5%).
此外,放射科医师的审查纠正了16 名(10.5%)肺结核误诊并避免了不适当的治疗。

Кроме того, будет усовершенствовано нынешнее обследование путем выполнения снимков в двух проекциях при каждом посещении рентгенолога, благодаря чему, по оценкам, на # процента улучшится показатель диагностирования рака на ранних стадиях
目前的服务也将改进,在每轮检查中进行两次X光照相检查,估计将把早期癌症的检查率提高到 # %。

Медицина – рентгенология
卫生 – 放射学

В разбивке по специальностям 5 из каждых 10 врачей – специалисты по различным направлениям медицины, 3 – хирурги, чуть более 1 – работники центральных служб (клинические анализы, микробиология, рентгенология...) и еще примерно 1 – специалист по экстренной медицинской помощи.
从专业科室看,在所有医生中,每10人中就有5人属于医学学科,3人属于外科,略超过1人提供辅助服务(临床分析、微生物学、放射学......),还有1人从事急救工作。

Кроме того, оказываются услуги по гемодиализу, а также по психотерапии, травматологии и рентгенологии
门诊设施为多数专家提供诊室。 医院还提供血液透析设施以及理疗、创伤医治、放疗等设施。