рентгенография oor Sjinees

рентгенография

/rʲɪnɡʲɪnɐˈɡrafʲɪɪ̯ə/ существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

X光線照相術

исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу

放射線照相

vroulike

放射線照相術

vroulike

放射线照相

vroulike

放射线照相术

vroulike

Soortgelyke frases

Рентгенография грудной клетки
胸片

voorbeelde

· добиться существенного сокращения времени ожидания лечения в таких приоритетных областях, как лечение рака, лечение болезней сердца, цифровая рентгенография, реплантация суставов и восстановление зрения;
· 实现重点领域等候时间的大幅度减少,如癌症、心脏病、诊断造影、关节置换和视力恢复;

Из 87 314 чел. (92,7%), прошедших скрининг при помощи опросника и рентгенографию органов грудной клетки, X-ray, 3 522 (4,0%) имели продуктивный кашель, 518 (0,6%) имели туберкулез в анамнезе, а у 2972 чел. (3,4%) в рентгенограммах органов грудной клетки были обнаружены аномалии, подозрительные на туберкулез.
在同时接受问卷调查和胸透检查的87314名(92.7%)成年居民当中,3522名(4.0%)有排痰性咳嗽现象,518名(0.6%)近期曾罹患过结核病,2972名(3.4%)的胸透检查显示他们罹患了结核病。

Участники в возрасте от 15 лет и старше были обследованы на наличие активного туберкулеза легких с помощью рентгенографии грудной клетки и/или выявления симптомов туберкулеза.
对年满15岁的参与者进行带有胸片和/或肺结核症状的活跃肺结核病筛查。

Рентгенография (по направлению, только снимок)
X光(转诊,仅图像)

Стоматология: консультации, лечение и рентгенография
牙科服务:诊断、治疗和X光

Лишь через 25 лет британские медицинские... британские и американские медицинские учреждения прекратили практику рентгенографии беременных женщин.
过了25年之后,英国的医学建树-- 英国和美国医学建树 也禁止了给怀孕女人的X光测验

Предоставляет специализированные услуги в таких областях, как хирургия, интенсивная терапия, стоматология (неотложные стоматологические операции), лабораторные услуги, рентгенография, больничный уход и снабжение фармацевтическими препаратами;
在外科、特别护理、牙科(紧急牙科手术)、化验室、X光检查、病房和药房方面提供先进服务;

Работники здравоохранения и пациенты видели, как проводится рентгенография и оценка на местах, как применяются наилучшие практические методики по сбору и анализу образцов мокроты и в каких случаях образцы необходимо направлять в больницы для дальнейшего тестирования.
卫生工作者和受到疾病影响的人员在现场观看X光影像和鉴定情况,了解用来收集并鉴定痰标本的最佳实践,并且学习掌握在何时将标本送到医院,进一步进行分析。

Рентгенография (по направлению, только снимок)
X光检查(转诊,仅拍片)

По данным доклада, в разных регионах преобладают разные виды тестирования - так, на Россию, Индию и Южную Африку, в целом, приходится 91 % всех исследований культур на ТБ, проводимых в эндемичных по ТБ странах, а в Азии осуществляется 68 % всех рентгенографий грудной клетки в мире.
报告认为在检测手段上各区域差别十分显著;在结核病流行国家所进行的结核培养中,俄罗斯、印度和南非三国就占91%,亚洲则占全球肺部X线影像市场的68%。

Поэтому потребности в медицинском обслуживании, подлежащие покрытию по ставкам возмещения расходов, будут включать медицинский осмотр, рентгенографию полости рта и анализы крови до и после развертывания, а также вакцинацию от гепатита и менингита до развертывания, которую рекомендуется делать при службе в миссиях обычного риска (см. А/С # пункт
因此,偿还率适用的所需医疗费用将包括部署前和部署后的体格检查和牙科放射检查及抽血化验,以及部署前预防肝炎和脑膜炎疫苗接种,这些都是向正常风险特派团建议的疫苗接种(见 # 第 # 段)。

Кроме того, получаемое изображение уступает в четкости другим видам исследований, например рентгенографии.
可是由于超声波能被气体反射,这门技术用作腹部检查时可能会有局限,而且相对于其他技术比如放射照相技术,超声波影像的解析度也许没有那么高。

Некоторые раненые с зафиксированными рентгенографией переломами были выпущены из больницы без оказания медицинской помощи, их лечение – в частности, наложение гипса – было осуществлено только через несколько дней в других медицинских центрах.
一些经拍片证实有骨折的伤者未获治疗(例如上石膏绷带)就让出院,他们的治疗是几天后才由其他医疗部门进行的。

Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.
醫生用X光檢查我的胃。

Однако оборудование НИИ (установки гамма-облучения и рентгенографии) используется и для проверки как импортируемых товаров, так и экспорта.
但是,非进入性检查设备(伽马射线探测器和X光机)正用于查验进口货和出口货。

В большинстве своем участники (42 942 (99,6%)) успешно прошли скрининг симптомов и рентгенографию грудной клетки.
我们通过 X 线胸片成功地对大部分参与者(42,942 人;99.6%)进行了症状筛查。

В период с декабря 2011 года по январь 2013 года лица в возрасте ≥□15 лет принимали участие в национальном многоэтапном исследовании с применением гнездовой выборки; их обследовали на наличие активной формы туберкулеза легких при помощи рентгенографии грудной клетки, а также проверяли наличие у них клинических симптомов туберкулеза.
在 2011 年 12 月到 2013 年 1 月期间,研究人员采用 X 线胸片对年龄为 15 岁以及上参与全国范围内、多阶段整群调查的人员进行活动性肺结核筛查以及肺结核症状筛查。

Рентгенография грудной клетки выявила больше случаев туберкулеза (58 из 69), чем диагностика только по симптомам (43 из 71).
相对于单纯症状查痰法 (43/71), X 线胸片可确诊更多肺结核病例 (58/69)。

Кроме рентгенографии, известной уже более 100 лет, применяется компьютерная, позитрон-эмиссионная и магнитно-резонансная томография*, а также ультразвуковое исследование.
除了已有一百多年历史的X射线(X光)外,这些技术还包括电脑断层扫描(CT扫描)、正电子发射体断层扫描(正子断层扫描,又称PET扫描)、磁力共振造影系统(磁振造影、磁共振成像术)(MRI)和超声波(超音波)成像术。

Некоторые лица были вынуждены выплатить денежные суммы, например, для того, чтобы выйти из лагеря Альфа Яйа Диалло (деньги переданы военному), для получения информации о погибших или задержанных лицах, для осмотра или получения тел, либо даже для проведения рентгенографии.
为了离开阿尔法·亚雅·迪亚洛军营,了解死者或被关押的人的情况,查看尸体或收尸,许多人不得不花钱(钱交给军方),甚至拍X光片也要花钱。

В одних лишь странах с низким и средним уровнем дохода для пациентов с подозреваемым ТБ ежегодно проводится более 66 миллионов исследований мокроты под микроскопом, 39 миллионов рентгенографий грудной клетки и 8,5 миллионов исследований культур с использованием технологий, разработанных 50-100 лет назад.
仅在中等收入和低收入国家,每年对疑似结核病患者进行6600万次显微镜痰检、3900万次肺部X线影像和850万次病菌培养,使用的仍是50至100年以前开发的技术。

Всем жителям в возрасте от 15 лет и старше было предложено пройти тест на кашель и рентгенографию органов грудной клетки.
所有年满15岁(含15岁)的居民受邀参加咳嗽和胸透检查。

Уменьшение потребностей обусловлено главным образом уменьшением объема закупок хирургической, лабораторной и медицинской техники; уменьшением потребностей в ресурсах на специальные консультационные услуги и услуги рентгенографии и томографии; и уменьшением потребностей в ресурсах на вакцины и другие предметы медицинского назначения в результате сокращения численности персонала.
所需经费减少的主要原因是:由于特派团缩编,减少购置手术、实验室和医疗设备;专门咨询、X光和扫描服务所需经费减少;疫苗和其他医疗用品所需经费减少。

Многие из опрошенных солдат и медицинских работников вспомнили, что объективные медицинские обследования, такие как анализ крови и рентгенография грудной клетки, проводились в отношении пациентов, поступивших в госпиталь 601 29 августа 2014 года.
根据许多受访的士兵和医务人员的回忆,601医院于2014年8月29日收治的患者接受了诸如抽验血查和胸部X光检查的客观医学检查。