репликация oor Sjinees

репликация

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

复制

� Репликация организмов и растений для сельскохозяйственных целей уже в течение многих лет является обычной практикой.
� 多年以来,有机体和植物以及为农业目的的复制都是很普通的。

複寫

副本

naamwoord

[统计]重复

Репликация

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

資料複製

Soortgelyke frases

репликация базы данных
数据库同步复制 · 資料庫複製

одноранговая репликация
对等复制 · 點對點複寫

репликация вирусов
病毒复制

репликация複寫
複寫репликация

непрерывная репликация в кластере
叢集連續複寫 · 群集连续复制

локальная непрерывная репликация
本地连续复制 · 本機連續複寫

репликация транзакций
異動複寫

репликация слиянием
合併式複寫 · 合并复制

репликация по запросу
提取複寫 · 请求复制

voorbeelde

Наследственность и воспроизводство рассматривались на основе ДНК и ее репликации, изменчивость связывалась со случайными изменениями в последовательности ДНК.
遗传和繁殖曾被认为是DNA及其复制,而变异是DNA序列的随机改变。

Биолог Ричард Докинс, отрицающий существование Бога, сказал: «Во Вселенной, где действуют слепые силы и генетическая репликация [удвоение молекул ДНК], одни будут страдать, а другие будут счастливчиками, и в этом не найти ни закономерности, ни смысла, ни какой-либо справедливости».
否定上帝存在的生物学家理查德·道金斯说:“在这个由无意识的物理力和遗传复制所运作的宇宙中,总有些人会受到伤害,有些人会碰上好运。 你不会在其中找到任何规律,任何理由,更无公理可言。”

Но они физически движутся в противоположных направлениях, что добавляет много сложностей живым клеткам, в чем вы сейчас убедитесь, а особенно при репликации ДНК.
它们实际上就是在走向不同的方向, 这就给你们的活细胞制作了大量的混乱, 你会看到, 大多数特别是在DNA复制过程中

Одним из хорошо известных примеров использования морских микроорганизмов в биотехнологических целях является VentR®-полимераза- усовершенствованная версия Taq-полимеразы, которая произвела революцию в биологии, дав метод репликации ДНК в лаборатории
将海洋微生物用于生物技术的一个著名例子是VentR®聚合酶。 作为Taq聚合酶的改进版,这种聚合酶通过提供在实验室复制DNA的方法,带动了生物学的革命。

Кроме того, из-за неизбежных сбоев в точности процесса, репликация также неминуемо вела к отклонениям (в воспроизводимой форме), а следовательно, к соперничеству среди различных родов за доступные ресурсы.
另外,因为在进程的保真度上难以避免会发生错误,复制必然会带来变异(在复制的形式上),因此也带来了不同种族间为争夺可利用的资源而进行的竞争。

Он непосредственно участвует в репликации и транскрипции РНК из цепи РНК.
它直接参与 RNA 链中 RNA 的复制和转录。

Каким-то образом молекулы соединились друг с другом в последовательности, которые требуются для репликации, или самовоспроизведения.
这些分子又不知怎的再次碰巧排成特定的序列,使分子能自行复制。

Вскоре молекулы РНК оказались вовлеченными в синтез белков по рабочим копиям, поставляемым РНК, чтобы репликация распространилась на белки посредством РНК (в конечном счете, ДНК).
不久,根据由RNA所提供的模板RNA分子开始参与到蛋白质的合成上来,于是这种复制就通过RNA(最终是通过DNA)扩展到了蛋白质上。

Размещение информации (инфраструктура как услуга, предоставление сервера); хранение данных (выделение ресурсов, резервное копирование, репликация, обеспечение бесперебойного функционирования); услуги по работе с приложениями (база данных); услуги связи (выделенная линия, виртуальная частная сеть с соединением типа «сеть-сеть», доступ пользователей к виртуальной частной сети и инфраструктуре виртуальных рабочих столов, доступ к сети Интернет); мониторинг событий
托管服务(服务用基础设施、服务器托管);数据存储(提供、备份、复制、业务复原力);应用服务(数据库);连通服务(租用线路、站点到站点虚拟专用网络、虚拟专用网络/虚拟桌面基础设施客户存取、因特网);活动监测

Наоборот, у бессимптомных носителей иммунный отклик не сопряжен с репликацией коронавируса.
相比之下,在无症状携带者中,免疫反应已经从冠状病毒复制中脱耦。

Содержание надежного хранилища геоинформационных данных Организации Объединенных Наций, включая резервное копирование и репликацию, и данных системы «Земля» и библиотеки изображений Организации Объединенных Наций
为联合国地理数据库和联合国地球图片库维护一个安全的储存库,包括备份和复制

В учебнике это звучало следующим образом: «Репликация бактериофагов начинается путём введения вирусной нуклеиновой кислоты в бактерию».
但如果要是写在课本里的语言,就会变成这样: “噬菌体病毒之复制 以病毒核酸向细菌体 之引入而开始。”

Разработан типовой порядок действий при репликации данных системы «Земля» Организации Объединенных Наций
为复制联合国地球系统数据启动了经常作业程序

В-третьих, благодаря уникальному механизму выбора матрицы, коронавирусы случайным образом и часто переключают матрицы во время репликации РНК.
第三,冠状病毒在 RNA 复制过程中通过独特的“复制选择”机制随机且频繁地切换模板。

Более того, высокий уровень активных форм кислорода, который обеспечивается высокой метаболической активностью летучих мышей, может подавить репликацию коронавируса, одновременно влияя на считывание экзорибонуклеазой, таким образом создавая давление отбора для генерации штаммов вируса, которые при проникновении в нового носителя оказываются высокопатогенными.
而且,蝙蝠高代谢活性产生的高水平活性氧 (ROS) 既可抑制冠状病毒复制,又可通过核糖核酸外切酶影响校对,从而为病毒株进入新宿主时产生高致病性提供选择压力。

сумму в размере 307 600 долл. США для установки оборудования локальной вычислительной сети в ЭСКЗА, а также для обеспечения бесперебойной работы и послеаварийного восстановления с помощью ежедневной репликации почтовых регистров, общих файлов, данных ИМИС и смежных баз данных;
307 600美元,用于西亚经社会联合国大厦的局域网设备,并用于灾后恢复方面的业务连续事务,包括每天复制邮件记录、分享文档、综管系统和有关数据库;

Прежде всего, их относительно высокая скорость мутаций в репликации РНК.
首先,它们在 RNA 复制中具有较高的突变率。

Без репликации ни эволюционное развитие, ни тем более сама жизнь невозможны.
假如分子不复制,生物就不能进化甚至不能存在。

Фактические данные позволяют предполагать, что некоторые противовирусные препараты, особенно осельтамивир, могут уменьшать продолжительность репликации вирусов и улучшать перспективы выживания.
有证据显示,某些抗病毒药物,尤其是奥司他韦能够降低病毒复制的持续时间并提高存活的可能。

учредить группу с участием государственных экспертов с целью уточнения самой концепции разработки руководящих принципов в отношении использования процедур клонирования для иных, нежели репликация человеческих существ, целей;
建立一个包括政府专家在内的小组,其宗旨是明确概念并制定与为非复制人类个体目的使用克隆程序有关的准则;

Помимо репликации в нижних дыхательных путях, вирус SARS-CoV-2, как и другие коронавирусы, вызывающие обычные простудные заболевания, может успешно размножаться в верхних дыхательных путях и вызывать слабые симптомы или вообще не вызывать симптомов на ранней стадии инфицирования.
除了在下呼吸道内复制之外,SARS-CoV-2 还可以在上呼吸道内有效复制,并在感染的早期阶段引起轻度症状或无症状,这与引起普通感冒的其他 CoV 相似。

После того как ВИЧ проникает через слизистые оболочки, он заражает клетки иммунной системы для репликации.
一旦艾滋病毒穿过身体黏膜障碍, 它就开始破坏免疫细胞不断进行自我复制。

Имеются подвижки в идентификации генов устойчивости, в идентификации мутаций, которые приводят к появлению этих генов устойчивости, и в уяснении того, влияют ли мутации, ведущие к развитию резистентности, на репликацию и патогенность.
在查明抗性基因、查明导致上述抗性基因的突变、了解抗性突变是否影响到复制和致病性等问题方面取得了进展。

Если две нити ДНК затем разделяются, что приводит к репликации, и два протона находятся не на своих местах, может случиться мутация.
如果DNA双链分开了,引发复制过程, 而恰好这两个质子的位置错了, 那么就会导致变异。

Разница обусловлена главным образом a) тем, что по данной статье были проведены расходы на коммерческую связь и запасные части, изначально заложенные в бюджет по статье «Связь»; b) увеличением потребностей в ресурсах на услуги в области информационных технологий в связи с обязательным переходом Операции на новый межсетевой экран “Data domain” с системой репликации.
造成差异的主要原因是如下方面所需经费增加:(a) 商营通信和备件所需费用最初编入通信预算,而支出则记入信息技术设备购置项下;(b) 信息技术服务所需经费增加,因为联科行动必须改用新的数据域复制系统防火墙。