ресторане餐廳 oor Sjinees

ресторане餐廳

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他不滿意餐廳的服務Он не был доволен обслуживанием в ресторане

她在餐廳中工作Она служит в ресторане

她在餐館付了帳單Она оплатила счет в ресторане

我們在這家餐廳度過了一個難忘的夜晚Мы провели незабываемую ночь в этом ресторане · 我在餐廳吃晚飯Я поужинаю в ресторане · 我想在這家餐廳點餐Я хотел бы сделать заказ в этом ресторане · 我的朋友在餐館裏安排了一張桌子Мой друг позаботился о том,чтобы забронировать столик в ресторане · 賓館餐廳的飯很難吃! В ресторане при гостинице ужасная еда ! · 關於餐廳服務差的投訴Жалобу на плохое обслуживание в ресторане написал · 餐廳ресторане · 餐廳供應蘑菇和洋蔥燉菜В ресторане подали тушёное мясо с грибами и луком

Soortgelyke frases

ресторане 餐廳
餐廳 · 餐廳 ресторане · 餐館 В ресторане

Зарезервированный стол ждет вас в ресторане餐廳已預留餐桌恭候您的光臨
餐廳已預留餐桌恭候您的光臨Зарезервированный стол ждет вас в ресторане

хотел想要бы會сделать做заказ訂貨этом這個ресторане餐廳
我想在這家餐廳點餐Я хотел бы сделать заказ в этом ресторане

voorbeelde

К тому же досье по этому делу, заведенное иммиграционными властями, свидетельствует, что заявитель, несмотря на свои проблемы со здоровьем, работал в Стокгольме в ресторане.
此外,移民机构的档案显示,尽管有健康问题,申诉人曾经在斯德哥尔摩的一家餐厅中工作。

Персонал ресторанов
餐馆工作人员

Он слышал все, о чем мы говорили вчера в ресторане.
他 能 聽 到 我們 昨天 在 餐館裡 的 交談

Если бы они могли ужинать в ресторане каждый вечер, то так бы и делали. Они ненавидят готовить.
若可以每晚都在餐廳吃飯,他們會這麼做的。他們討厭下廚。

Это продление срока действия защиты в американском праве сопровождалось также либерализацией требований, предъявляемых к некоторым пользователям музыкальных произведений: определенные категории ресторанов и баров были освобождены от платы за использование музыкальных произведений в своих помещениях
美国在规定延长保护期的同时,也规定了放宽对于某些音乐用户的要求:某些类别的餐厅和酒吧不再需要为在其内店堂内播放音乐付费。

Большинство студентов работают за грилем в KFC, а вы зарабатывали на жизнь официантом в ресторане Il Picador
大多?? 学 生 在 肯德基 准? 备 油炸 食品而 你? 却 在 斗牛士 餐? 厅 打工?? 钱

В этом ресторане хорошее обслуживание.
那家餐館提供良好的服務。

Самое последнее нападение произошло вчера, когда террорист-смертник взорвал мощный заряд взрывчатки в переполненном ресторане в 14 ч. 45 м. (по израильскому времени) в северном израильском городе Хайфа.
最近的一次攻击发生在昨天。 一名自杀炸弹手于下午2时45分(以色列时间)在以色列北部城市海法的一家拥挤餐馆里引爆了强力炸药。

В подавляющем большинстве случаев женщины занимаются неквалифицированным оплачиваемым трудом, включая работу на сборочных линиях, уборку, готовку и обеспечение ухода будь то в частных домах в качестве домашней прислуги или в ресторанах и гостиницах, или же в качестве работниц сферы развлечений и сферы секс-бизнеса
在没有技术的有偿劳动中,妇女从事的劳动占比例最高,其中包括在私人家里作为佣人,或者在饭店和旅馆,或者作为演员和色情工作者,从事装配性工作,清洁工、做饭和照顾人的工作。

Так, например, одной мигрантке, с которой встретился Специальный докладчик, сказали, что она будет работать поваром в ресторане, однако в конечном итоге она оказалась домашней прислугой в частном доме с гораздо более низкой зарплатой.
例如,特别报告员遇到的一位移徙者被告诉说,她将在一家饭馆当厨师,但最后却成了一个私人家里的家务工人,工资要低得多。

Благодаря субсидиям из денег налогоплательщиков [анг], предприниматели со связями в правительстве используют эти здания для роскошных ресторанов [мак].
有赖于纳税人慷慨解囊资助,和政府关系紧密的企业家们,因此能够在这几幢建筑里经营豪奢餐厅。

Он также обеспокоен тем, что, хотя установленный минимальный возраст для приема на работу составляет 15 лет, поступают сообщения о привлечении на рынок труда, в частности для работы в гостиницах, ресторанах, кафе, магазинах, в сельском хозяйстве и в секторе садоводства, многих детей 12-летнего возраста.
委员会也关注,尽管就业年龄限制是15岁,但是据报告称,许多12岁的儿童参加了劳动力市场,特别是在酒店、餐厅、咖啡馆、超市及农业和园艺行业。

МЖДЖ выступило инициатором инновационного мероприятия по оказанию поддержки в реабилитации женщин и девочек-подростков, ставших жертвами торговли людьми и насилия, в процессе управления рестораном, известном как кафе “мукти", и его обслуживания.
妇女和儿童事务部通过管理和经营一个名为mukti的餐厅这一创新型干预手段,帮助人口贩卖和暴力事件的幸存妇女和少女恢复正常生活。

Как представляется # дневный срок пребывания в районе миссии достаточен для того, чтобы сотрудники миссии могли найти жилье на более длительный период и питаться не только в ресторанах
这是头 # 天的特派任务生活津贴率较高的原因。 抵达任务区 # 天之后,特派团工作人员应已有足够时间找到较长期的出租住房,并不再每天主要在饭馆吃饭。 这是 # 天之后特派任务生活津贴率的基础。

В контексте вводного инструктажа сотрудник по вопросам жизни и быта (национальный сотрудник) будет участвовать в проведении ознакомительных бесед с новыми сотрудниками, только что прибывшими в район Миссии, включая ознакомление с местной культурой и предоставление информации об организации быта и отдыха в районе Миссии, в частности дает рекомендации относительно спортивных и рекреационных объектов, ресторанов и супермаркетов
作为上岗过程的一部分,福利干事(本国干事)将参与向新征聘的工作人员介绍任务区概况的工作,包括介绍当地文化和有关任务区现有福利和娱乐活动的情况,如推荐运动和娱乐设施、餐馆和超市。

Сегодня вечером, когда мы пойдем посидеть в ресторане или расслабимся у экрана телевизора, будем ли мы знать, что они делают в это время?»
今晚,我们在餐厅里吃饭,或安躺在电视机前,可知道孩子在做什么?”

Через шесть месяцев, после романтических выходных в Новой Англии, Рич забронировал столик в их любимом ресторане.
六個月之後, 在新英格蘭度過了 一個美好的週末之後, 雷奇訂了他們最喜歡的浪漫餐廳。

Закон No 85/2007 фактически запретил стриптиз, хотя в отношении отдельных ресторанов могли допускаться исключения.
第85/2007号法律实际上取缔了脱衣舞表演,不过仍可以给予个别餐馆豁免。

Вместе с тем отдельные элементы или составляющие заработной платы исключаются, например оплата внеурочной работы и различные льготы, такие как профсоюзная премия, двойная оплата отпуска или обеспечение обедов в ресторане предприятия по цене ниже себестоимости
工资的某些要素或组成部分却被排斥在外,如加班费及各种福利、工会补贴、节假日双工资或是企业食堂按低于本价的价格提供饮食。

И что вы делаете в моём ресторане в 3 часа ночи?»
为什么凌晨3点来我的餐馆?“

выполняется в гостинице, пансионе, баре, ресторане или клубе;
与旅馆或招待所或酒吧、餐馆或俱乐部有关的工作;

Оценка по секторам оптовой и розничной торговли, ресторанов и гостиниц.
按批发、零售、餐饮和旅馆业计算。

В 2001 году данная рабочая группа провела два совещания и, в частности, обсуждала вопросы, связанные с дискриминацией в отношении рома в ресторанах и аналогичных заведениях".
2001年,工作组举行了两次会议,所讨论的问题包括罗姆人在餐馆和其他类似服务单位所面临的歧视”。

Сэр, других хозяек в ресторане нет.
先生 , 我 是 唯一 的 柜台 小姐

Правительство заявило, что 5 апреля 1997 года он был арестован по подозрению в участии в произведенном подрывниками-смертниками взрыве в ресторане "Апропо" в Тель-Авиве, в котором погибли трое ни в чем не повинных гражданских лица.
政府说,他因涉嫌参与特拉维夫Apropos餐馆的自杀爆炸活动(有3名无辜平民被害),而于1997年4月5日被捕。