рестораны oor Sjinees

рестораны

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

餐馆

Финансируются многие жизнеспособные предприятия, включая рестораны, магазины, ремонтные мастерские, деревообрабатывающие предприятия и фирмы по переработке сельскохозяйственной продукции
许多可行的商号都得到了资金,包括餐馆、店辅、以及机械修理、木工和农产加工公司。

Soortgelyke frases

Некоторые рестораны открываются только на обед и ужин有些餐館只在午餐和晚餐開放
一些Некоторые · 僅有的только · 打開открываются · 晚餐обед · 晚餐ужин · 有些餐館只在午餐和晚餐開放Некоторые рестораны открываются только на обед и ужин · 餐廳рестораны

voorbeelde

Что касается заработной платы, то почасовая оплата труда женщин выше, чем у мужчин в сельском хозяйстве и сфере услуг, но ниже в таких областях, как промышленное производство и торговля, гостиничное и ресторанное хозяйство
工资方面,在农业和服务领域中妇女的小时工资高于男性,在制造业和商业、酒店、餐饮中则低于男性。

Сасоно отметил, что мусульманское большинство в фильме не демонстрирует открыто мотивов своих действий, будь то употребление расистского термина «Цино» (Cino) или нападение на ресторан Суна.
萨索诺指出,电影中的穆斯林们不论是使用充满种族主义色彩的“Cino”,还是在袭击陈家顺的餐馆时,都没有明确表示出他们行为背后的动机。

рестораны, кафе и бары – 6%;
餐馆、咖啡馆和酒吧业――6%

И какой ресторан?
什么样 的 餐厅

В некоторых областях деятельности (социальное страхование, образование, рыболовство, коммунальные услуги, гостиницы и рестораны, здравоохранение и социальные услуги) средняя ежемесячная заработная плата женщин выше, чем этот показатель у мужчин, или примерно одинаковая
在某些活动领域(社会保险活动、教育、渔业、公共事业、酒店餐饮、卫生保健和社会工作),妇女的平均月工资要高于男性,或相差无几。

По данным правительства территории, в туристическом секторе наблюдается оживление: в 2014 году ВВП гостинично-ресторанного сектора вырос на 6,1 процента.
领土政府称,旅游部门正在复苏,2014年旅馆餐饮业公民生产总值增长6.1%。

Именно это является предметом отдельных исков за ущерб, которые возбудили гостиницы, рестораны, кемпинги и другие заведения, расположенные на территории общин.
但是,这完全是社区内的旅馆、餐馆、露营场所和其他商业场所个别提出求偿的案由事项。

Delegates' Dining Room (ресторан для делегаций) будет открыт в четверг и пятницу # и # сентября, с # ч # м
代表餐厅将于 # 月 # 日星期四和 # 日星期五每天上午 # 时 # 分至下午 # 时 # 分开放。

Мой друг говорит, что его дядя - хозяин ресторана, в котором я смогу петь.
我 朋友 說 他 叔叔 有 一間 餐廳...

Так вы занимаетесь ресторанным бизнесом?
因此 你 在 餐馆 游戏 , 哼!

a Используется также для ресторанного обслуживания мероприятий в вечернее время и в выходные дни.
a 并用作晚间和周末餐饮场地。

Это особенно справедливо в отношении трудящихся женщин-мигрантов, используемых, как правило, исключительно на менее квалифицированных или типично женских работах, в частности в неформальных секторах, таких как домашнее хозяйство, гостиничное или ресторанное дело, для которых традиционно характерны плохие условия труда, низкие зарплаты, отсутствие безопасности и высокая степень риска в плане сексуальных домогательств, эксплуатации и злоупотреблений, тогда как в условиях финансового кризиса ситуация, как правило, еще более ухудшается.
这样的情况在女性移民劳工身上表现得更为明显,因为她们通常从事技术含量很低或典型女性化的工作,尤其是在组织结构松散的单位,如服务业、旅馆业或餐饮业等,这些行业的特点通常是工作条件恶劣、工资收入较低、极不安全且遭受性骚扰、剥削和虐待的风险极高,而金融危机也使上述情况更加恶化。

Открыв профиль своей компании в приложении "Google Карты" для Android, вы можете увидеть популярные блюда своего ресторана.
您可以在 Android 版 Google 地圖應用程式的商家檔案中,查看自家餐廳的熱門餐點。

Кроме того, в связи с тем, что в период с 24 сентября по 5 октября 2012 года делегатский ресторан будет размещаться в зале главного кафетерия (первый этаж, Южная пристройка), в связи с проведением мероприятий с участием высокопоставленных лиц может возникнуть необходимость принятия мер безопасности, в результате его кафетерий и прилегающие к нему помещения будут периодически закрываться во время передвижения высокопоставленных лиц.
此外,由于代表餐厅并入南配楼一楼的主食堂,因此2012年9月24日至10月5日,若举行涉及高级贵宾的活动,则在贵宾通行时可能需要采取安全措施,临时关闭主食堂及周边区域。

Нас с Дэвидом пригласили в ресторан " Серендипити ".
他们 请 我们 去 奇缘 餐厅

· Рабочие совещания по профессиональной подготовке более 1 000 женщин и представителей молодежи в области информатики и Интернета в Браззавиле и Пуэнт-Нуар, в области ресторанного дела, овощеводства, кондитерского ремесла и плетения сумок в Браззавиле и других департаментах;
· 在布拉柴维尔和黑角,1 000多名妇女和年轻人接受了信息和网络的实地培训。 在布拉柴维尔和其他大区进行了餐饮业、蔬菜种植、糕点制作和袋子编织的培训;

Этот ресторан слишком дорогой.
那个店的菜太贵。

Ресторан, другие кафетерии и коммерческие объекты
饭厅、其他餐饮设施和商业运作

В режиме просмотра улиц вы можете увидеть достопримечательности и чудеса природы со всего света, а также посетить различные музеи, стадионы, рестораны, магазины и другие интересные места.
街景服務可帶您走訪全球地標、欣賞自然奇觀,還能一窺眾多博物館、運動場、餐廳或小型商家的內部實景。

В еще одном случае швейцар ресторана "Галлериет" в Драммене не пустил в ресторан двух юношей на том основании, что "они были иностранного происхождения", тогда как их норвежским друзьям было предложено войти.
德拉门Galleriet饭店守门人不准两名男士入内,理由是“他们是外国人”,但他们的挪威友人却受到欢迎。

Несколько тайных агентов, переодетых арабами, вошли в ресторан и начали стрелять в обедавшего там человека, которого они могли без труда арестовать
一支便衣队伪装成阿拉伯人进入该餐馆,朝一个正在吃午饭的人开枪,他们本可以轻易地逮捕这个人。

В здании церкви часто расположены рестораны, кафе, салоны красоты, сауны и тренажерные залы.
这些刊物说,大型教堂“为身体和灵魂”提供了特有的“一站式服务”。

Или недавнюю статью в журнале TheNewYorkerо двух неряшливых молодых поварах, отправившихся в путешествие по стране, чтобы начать грандиозное приключение по открытию своего собственного безумного ресторана под названием «Зверюга».
或者看看最近在《纽约客》杂志上发表的一篇关于两名衣衫褴褛的年轻厨师穿越整个美国,试图创立属于自己的名为“动物”的餐厅的疯狂历程的文章。

В итоге основу экономики Монако составляет сфера обслуживания, а точнее - туризм, связанный с проведением конгрессов, гостиничный и ресторанный бизнес, банковская и финансовая деятельность, предоставление консультаций и услуг предприятиям и крупная международная торговля, т.е. области деятельности, которые начиная с 1990 года являются основными поставщиками рабочих мест.
从以上情况来看,摩纳哥的经济基本上以服务业为基础,具体说主要是常规旅游业、旅馆餐饮业、银行和金融活动、企业咨询和服务业以及国际贸易,这些部门是1990年以来的主要雇主。

Делегатский ресторан (Южная пристройка, первый этаж):
代表餐厅(南配楼一楼)