речной бассейн oor Sjinees

речной бассейн

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

河流域区

河流流域

Soortgelyke frases

международный речной бассейн
国际河流流域

voorbeelde

Существует более # речных бассейнов, пересекающих международные границы, причем треть из них пересекает территорию более чем двух стран
有 # 多条河流流域跨越国际界线,其中三分之一涉及两个以上国家。

Обеспечивайте участие заинтересованных сторон в местных процессах, касающихся речных бассейнов, и партнерствах в рамках комплексного управления водными ресурсами.
确保利益攸关方参与河流流域当地进程和水资源综合管理伙伴关系。 地方政府代表应当参与河流流域当地进程和水资源综合管理组织。

К тому же экология была сосредоточена вокруг местных природоохранных вопросов, например, озер, речных бассейнов, лесов и исчезающих видов
人们对环境的关注仍然经常局限在种种地方性环境议题范畴内,例如湖泊、河流流域、森林和受到威胁的物种等。

Южная Африка разделяет трансграничные речные бассейны с тремя другими африканскими странами.
南非与其他三个非洲国家共享跨界流域。

Все эти Стороны сообщили о результатах оценки изменений в стоке для отдельных речных бассейнов, водосборов или озер
所有这些缔约方都报告了不同的流域、水域或湖泊径流量变化情况的评估结果。

В рамках курса освещался комплексный подход к управлению экосистемами речных бассейнов, эстуариев и прибрежных районов
该课程对于河川流域和河口和沿海区域生态系统的管理提出一项综合的办法。

Рациональное использование речных бассейнов
河流流域管理

iii) организации по речным бассейнам;
(三) 基于各河川流域的组织;

Этот проект охватывает пять водоносных горизонтов и речных бассейнов, которые являются общими для 15 африканских стран.
该项目覆盖由15个非洲国家共有的五个含水层和河流流域。

На региональном уровне главную роль в осуществлении принципов, лежащих в основе этих двух конвенций, играют организации речного бассейна.
在区域层面,江河流域组织对于执行这两项公约所提出的各项原则至关重要。

b) комплексное регулирование речных бассейнов, водосборов и грунтовых вод
b) 河川流域、汇水区和地下水综合管理

поощрение сотрудничества в рамках речных бассейнов во всем мире с уделением особого внимания речным бассейнам Африки.
在世界范围内促进基于河流流域的合作,同时特别侧重非洲的河流流域。

проекты экологически обоснованного регулирования отдельных речных бассейнов;
对具体河川流域实行无害环境管理的项目;

В этой же стране ЮНИСЕФ содействовал созданию сети библиотек в речном бассейне с участием преподавателей, детей и семей
在巴西,儿童基金会通过开展题为“描绘我们的文化”的活动,发动亚马逊地区的儿童和青少年反思其族裔和文化特性。

На планете насчитывается 276 международных речных бассейна и примерно столько же трансграничных водоносных горизонтов.
从全球看,共存在276片跨国淡水流域和数量相当的跨国蓄水层。

i) моделью такого учреждения могут стать органы управления речными бассейнами
i) 河流流域管理局可以成为这样一个机构的榜样

Эта бригада будет содействовать получению жителями речных бассейнов доступа к службам регистрации в будущем
在尼加拉瓜,儿童基金会通过市长、民事登记人员和土著社区领导人联合传统当局、教师、地方媒体和家长的承诺,推广出生登记工作。

Был также достигнут прогресс в разработке комплексных планов управления ресурсами речных бассейнов и/или горных районов.
在管理盆地或山区的综合计划起草方面也取得了进展。

Рамочная конвенция по защите и устойчивому развитию Карпат (2003 год) закрепляет обязательство осуществлять "управление речными бассейнами".
2003年《保护喀尔巴阡山脉及其可持续发展框架公约》规定了进行“河流盆地管理”的义务。

Гидрографическую систему Камеруна составляют четыре крупных речных бассейна:
喀麦隆的水系由四大河流盆地组成:

В отношении некоторых из этих речных бассейнов в Африке до сих пор не достигнуто соглашения.
人们还越来越多地认识到,跨界水务合作安排必须更好地考虑到跨界地下水因素。

Был также достигнут прогресс в разработке комплексных планов управления ресурсами речных бассейнов и/или горных районов
在管理盆地或山区的综合计划起草方面也取得了进展。

b) укрепление регулирования трансграничных речных бассейнов
加强跨界河流流域管理

Для решения проблем дефицита воды и засухи необходимо разработать соответствующий набор мер в рамках планов управления речными бассейнами.
为解决缺水和干旱问题,有必要在流域管理计划内制定一套合适的措施。

К тому же экология была сосредоточена вокруг местных природоохранных вопросов, например, озер, речных бассейнов, лесов и исчезающих видов.
人们对环境的关注仍然经常局限在种种地方性环境议题范畴内,例如湖泊、河流流域、森林和受到威胁的物种等。