роба長袍покров覆蓋покрытие塗層оболочка殼ризы法衣упаковка包裹убранство裝飾милоть研磨багряница紫色的бурка罩袍фелонь重罪подрясник衲сбруя馬具 oor Sjinees
роба長袍покров覆蓋покрытие塗層оболочка殼ризы法衣упаковка包裹убранство裝飾милоть研磨багряница紫色的бурка罩袍фелонь重罪подрясник衲сбруя馬具
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
包裹упаковка
塗層покрытие
殼оболочка
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
法衣ризы · 研磨милоть · 紫色的багряница · 罩袍бурка · 衲подрясник · 裝飾убранство · 覆蓋покров · 重罪фелонь · 長袍роба · 馬具сбруя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Совещание экспертов по вопросам обработки, транспортировки, упаковки и идентификации живых видоизмененных организмов
原子核是位于原子中心的小而带正电的部分, 质子与中子就是在原子核内发现的 。UN-2 UN-2
Резерв на покрытие непредвиденных расходов
在 你 面前 的 是 你的 律? 师? 为 求 私利 她?? 视 了 曾? 经 宣誓? 过 的 《 律? 师 道德 守? 则 》UN-2 UN-2
принимает решение о дальнейшем выделении ассигнований из основного бюджета для покрытия текущих финансовых обязательств по медицинскому страхованию после выхода в отставку и субсидиям на репатриацию на распределительной основе;
大一 的 哲? 学 作? 业 , 要 深度? 当 然 不? 难UN-2 UN-2
Сокращение на основе совместного покрытия расходов
? 长 官 , 我 想他 是 溺水 而 死 的UN-2 UN-2
Это сокращение было лишь частично компенсировано увеличением объема мобилизуемых средств по линии неосновных ресурсов, поступление которых непредсказуемо и которые не могут использоваться для покрытия основных административных расходов организации
? 让 我? 们 去 找 店主在 她 回家? 过 年 之前MultiUn MultiUn
. В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет-Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль-Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке (МПРО) .
他 將 幫助 我 完成 這個 小 示 範UN-2 UN-2
взносы правительств принимающих стран на покрытие расходов страновых отделений Структуры «ООН-женщины», вносимые в счет прочих ресурсов;
你 已? 经 找到了 三? 个 与 狼? 疮 症? 状 相符 的 器官 特征UN-2 UN-2
В связи с этим можно разработать новаторские инструменты финансирования для покрытия непредвиденных расходов, связанных со стихийными и антропогенными бедствиями, снятием с эксплуатации и окончательным захоронением радиоактивных отходов.
我 潮? 热 的? 厉 害 我 快死 了UN-2 UN-2
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что, хотя государство-участник заявляет, что бюджет Национального учреждения по правам человека и Управления Омбудсмена (НУПЧУО) "является недостаточным для обеспечения его функциональной независимости и покрытия необходимых расходов на инфраструктуру и персонал" (CAT/C/URY/3, пункт 85), само НУПЧУО отметило в своем докладе Комитету наличие финансовых проблем, а также необходимость "создания надлежащей правовой основы и обеспечения большей бюджетной и оперативной автономии для повышения независимости и эффективности" (пункты 36−38) (статья 2).
? 国 安 局 在? 旧 金山? 没 有? 办 公 室UN-2 UN-2
ПОДЛЕЖИТ ПОКРЫТИЮ СТОРОНАМИ
不說 我 就 把 你們的 手指 一個 個 切下 來!UN-2 UN-2
Сумма в размере 106 500 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки в связи с участием в учебных курсах и практикумах, направленных на совершенствование навыков и расширение знаний по вопросам существа в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция, информационно-коммуникационное обеспечение, материально-техническое снабжение, финансы и бюджет, людские ресурсы и формирование руководящих кадров/создание потенциала и поддержание контактов с общественностью, в целях обеспечения организации учебных практикумов для Африканского союза, посвященных этим вопросам.
索 菲 , 這 戒指 太 漂亮 了- 我 也 想要 一個UN-2 UN-2
В заключение оратор говорит, что использование ресурсов, оставшихся после закрытия миссий, для покрытия нехватки ресурсов, возникающей в результате задержек с уплатой начисленных взносов, является неприемлемым; такие неизрасходованные средства должны по возможности быстрее возвращаться государствам-членам.
而 我們 卻在 這 裏 等候 命令UN-2 UN-2
В пунктах # и # Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНФПА улучшил механизмы контроля за применением процедур предоставления и учета отпусков посредством официального закрепления стандартной практики в отношении отпусков в рамках всей организации; и принял меры для обеспечения того, чтобы системы предоставления и учета отпусков обеспечивали точный учет данных в целях определения надлежащих сумм резервов для покрытия обязательств в связи с отпусками
痛苦 痛苦 痛苦? 这 就是 你? 选 的MultiUn MultiUn
В резюме к его докладу (A/68/375) Генеральный секретарь отмечает, что в области управления деятельностью по проекту удалось добиться прогресса в разработке и внедрении комплексного плана осуществления проекта, что позволило обеспечить контроль за исполнением бюджетов, в том что касается покрытия фактических расходов, и добиться осуществления основных этапов проекта (см. также A/68/151, пункты 48–60).
在 我 和 你 約會 的 同時 , 我 還 經常 去 見 他 母親 ,UN-2 UN-2
Составление ряда соответствующих тематических карт (деградация почв, растительный покров, гидрология, биология и т. п.) с использованием результатов анализа и оценки данных, а также космической фотосъемки.
真? 遗 憾 她? 这 一生 都不??? 识 好 男人UN-2 UN-2
Борьба со СПИДом, особенно в развивающихся странах, сопряжена с колоссальными затратами, для покрытия которых потребуется международная чрезвычайная помощь огромных масштабов
我 做 什 么 你 在? 这 儿 做 什 么MultiUn MultiUn
финансовые ресурсы, необходимые Сторонам, являющимся развивающимися странами, для покрытия в полном объеме согласованных дополнительных издержек мер по осуществлению, которые предусмотрены в пункте 1 статьи 4 Конвенции и согласованы между Стороной, являющейся развивающейся страной, и международным органом или органами, упомянутыми в статье 11 Конвенции;
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗UN-2 UN-2
Согласно этим пересмотренным сметам сальдо средств для покрытия расходов на вспомогательное обслуживание программ на конец 2013 года составит 10,2 млн. долларов США.
信 不信 由 你 , 我 想了 很久UN-2 UN-2
В целом миссия экспертов считает, что и впредь будет требоваться поддержка со стороны доноров, особенно в части покрытия крупных капитальных расходов
你 知道 圖書館 的 桌子 重新 擺 位 了 嗎?MultiUn MultiUn
В более общем плане соглашение предусматривает покрытие местных расходов организациями-участниками на основе численности сотрудников, которыми они располагают на местах, а покрытие расходов на управление в Центральных учреждениях Организацией Объединенных Наций
构造一个通过此点的抛物线MultiUn MultiUn
МТСО, опираясь на структуры служб занятости на уровне штатов, обеспечивает правительства штатов и правительство Федерального округа средствами для целей осуществления Программы содействия занятости (ПСЗ) по линии Межамериканского банка развития (МБР), которая предусматривает оказание различных видов помощи экономического характера: выделение субсидий, консультативное обслуживание, закупка оборудования, предоставление материалов для организации профессионально-технического обучения, покрытие транспортных расходов и страхование от несчастных случаев и т.д
你 能? 给 我? 们 在 世界 地? 图 上 指出 文化 中心???MultiUn MultiUn
Ассигнования, испрашиваемые по данной статье, предназначены для покрытия расходов на фрахт, аренду и эксплуатацию одного небольшого пассажирского и одного среднего пассажирского/грузового самолета в период до 31 марта 2003 года.
? 这 也 算“ 好消息 ”-? 当 然 了UN-2 UN-2
Две скрижали были названы «скрижалями соглашения» (Вт 9:9, 11, 15). Очевидно, по этой причине покрытый золотом ковчег, который позднее сделал Веселеил и в котором впоследствии хранились скрижали, назывался «ковчегом соглашения» (ИсН 3:6, 11; 8:33; Сд 20:27; Евр 9:4).
我 真的? 没 法 描述 。 我 必?? 说 , 第一 口 有?? 恶 心 。jw2019 jw2019
В настоящее время ЮНОПС сотрудничает с Казначейской секцией ПРООН в целях повышения прозрачности операций по инвестированию средств для покрытия обязательств по выплатам при прекращении службы, резервируя такие средства исключительно для целей покрытия обязательств ЮНОПС по выплатам при прекращении службы.
嗯 , 好 , 尼? 尔 。 我? 们 的 想法 是 一? 样 的 。UN-2 UN-2
В интересах эффективности Группа с самого начала разбилась на две команды, что позволило ей встретиться с бóльшим числом источников, чтобы собрать более широкие по своему диапазону данные и покрыть больше участков.
你 保 证不会出事? 不? 出事? Dave 的?? 妈 是 房地??? 纪 人.? 这 房子 是 空的 而且 要? 卖 了? 这 是? 个 基地UN-2 UN-2
207 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.