рычаг доступа oor Sjinees
рычаг доступа
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
存取臂
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Цель этой стратегии состоит в обеспечении равенства мужчин и женщин в правах, в доступе к ресурсам и контроле над ними, а также в доступе к рычагам политического и экономического воздействия
扂 褡 咡 婓 豐嗟 茧 撥 腔 誰 耋 俴 軗MultiUn MultiUn
При выполнении этих условий государственные органы могут рассматривать операторов частного сектора в качестве мощных рычагов для реализации политики обеспечения всеобщего доступа
不 , 等等 、 等等? 别 挂? 线 、? 别 挂? 线MultiUn MultiUn
При выполнении этих условий государственные органы могут рассматривать операторов частного сектора в качестве мощных рычагов для реализации политики обеспечения всеобщего доступа.
共和? 国 在 西 斯 武士 杜 酷 伯爵? 无 情 攻? 击 下 分崩 离 析UN-2 UN-2
НРС пытаются с максимальной эффективностью использовать рычаги инициативы беспошлинного и неквотируемого доступа на рынки (БПНК) в целях обеспечения более широкого доступа к рынкам в рамках преференциальных схем.
我 能 给你打电话吗? 你 打????UN-2 UN-2
В поддержку данной программы Министерство сельского хозяйства создало фонд, главная цель которого- обеспечить профессиональную подготовку сельских женщин, открывающую им доступ к имеющимся политическим рычагам
這 玩意 底下 的 管線 鬆掉MultiUn MultiUn
Для стран, в особой степени затронутых вооруженными конфликтами, обычно характерно неравенство между социальными группами по таким признакам, как национальность, вероисповедание, гражданство или экономический класс, проявляющееся в неравном доступе к рычагам политической власти, который исключает возможность мирных перемен.
你 老是 改變 規矩 去 滿足自己!UN-2 UN-2
Для стран, в особой степени затронутых вооруженными конфликтами, обычно характерно неравенство между социальными группами по таким признакам, как национальность, вероисповедание, гражданство или экономический класс, проявляющееся в неравном доступе к рычагам политической власти, что исключает возможность мирных перемен.
他 住在 那? 条 街上 , 你 哥哥 已? 经 去了UN-2 UN-2
Помимо этого, проводя в одностороннем порядке либерализацию торговли сверх обязательств, предусмотренных ВТО, развивающиеся страны лишаются рычагов для получения уступок в вопросах доступа на рынки на последующих торговых переговорах
可以 我 會 有風 度 的 讓 你 感覺 不到 我 就 在這裡MultiUn MultiUn
Помимо этого, проводя в одностороннем порядке либерализацию торговли сверх обязательств, предусмотренных ВТО, развивающиеся страны лишаются рычагов для получения уступок в вопросах доступа на рынки на последующих торговых переговорах.
我 敢? 说 你 一定 能 找到 些奇怪 的?UN-2 UN-2
когда слияния обеспечивают рычаги рыночного влияния и тем самым блокируют доступ соперников на рынок, сужая выбор для потребителя и в конечном итоге уменьшая благосостояние
这将从一个预定义的范围内匹配一个字符 。 当您插入这个部件时一个对话框将出现, 要求您指出这个 正则表达式项目 要和哪些字符匹配 。MultiUn MultiUn
Страны БРИКС хотят видеть, как доступ к недорогим лекарственным препаратам действует в качестве рычага для общего развития.
如果?? 现 有罪 , 他? 会 被 要求 捐? 赠 大?? 来 做?? 学 研究...?? 进 一步 探究 狂躁 精神病WHO WHO
b) доступ к чрезвычайно конкурентным ценам благодаря использованию закупочных рычагов
上午 # 點 之前 我 不願 上班MultiUn MultiUn
Последний рычаг к доступному жилью ‐ это расширенный доступ к финансированию, особенно для семей с низкими доходами, которые часто сталкиваются с самыми дорогими займами – если вообще могут получить доступ к финансированию.
?? 织 知道 一切. 我? 没 有 秘密我 父? 亲 信奉 社? 会 主?.. 大家 都 知道ProjectSyndicate ProjectSyndicate
доступ к чрезвычайно конкурентным ценам благодаря использованию закупочных рычагов;
我 真的 要?? 职 了 , 我?? 发 胖的 ...UN-2 UN-2
Нелишне подчеркнуть, что генерал Салим Салех, сосредоточивший в своих руках военную и экономическую власть, является также политическим крестным отцом не только г-на Мбусы Ньямуиси, имеющего непосредственный доступ к рычагам власти как премьер-министр повстанческого движения Вамба диа Вамба, но и Жан-Пьера Бембы, лидера ДОК в Экваториальной провинции
為什麼? 看在 老天 的 份上 , 為什麼? 告訴 我 阿 , 為什麼 是 她?MultiUn MultiUn
f) решению финансовых проблем может способствовать применение новаторских методов мобилизации ресурсов, таких, как заключение договоренностей о замене долговых обязательств другими инструментами, взимание налогов за загрязнение, предоставление кредитных гарантий и применение других финансовых рычагов, укрепление субсуверенной способности получать доступ к внутренним рынкам капитала, а также общая поддержка бюджета, а не отдельных проектов
要定位的菜单项的标识号MultiUn MultiUn
Трансформация политики всеобщего доступа в законны и подзаконные акты дает в руки гражданского общества рычаг, позволяющий оказывать нажим на правительств
? 这 里? 仅 有 的 几 座 建筑 是 令人 惊 异 的 混合 体 。MultiUn MultiUn
Правительства располагают рядом рычагов, которые позволяют им ослаблять воздействие ограничивающих факторов, затрудняющих населению доступ к адекватному жилью и тормозящих прогресс в деле улучшения жилищных условий, будь то связанных со спросом или предложением
小女 儿 今天 好吧 ?- 很好 , 爸爸MultiUn MultiUn
Обеспечение доступа к кредитам соответствующих банков создает для женщин ряд преимуществ, начиная с возможности использования финансовых рычагов для расширения деятельности своих микропредприятий и заканчивая потенциальным ростом потребления
因此 希望 你? 礼 貌性? 问 好MultiUn MultiUn
Обеспечение доступа к кредитам соответствующих банков создает для женщин ряд преимуществ, начиная с возможности использования финансовых рычагов для расширения деятельности своих микропредприятий и заканчивая потенциальным ростом потребления.
你 怎麼 知道 他 怎麼 想 的 ?UN-2 UN-2
Во-первых, это улучшение гуманитарного доступа к нуждающимся гражданским лицам, более совершенное использование переговоров на местах и изучение всех возможных путей использования политических рычагов государствами-членами
不用?? 谢 我 是 戴 茜 的 主意MultiUn MultiUn
Специальный докладчик считает, что стремление правительства к сбалансированному, а не только максимальному доступу к университетскому образованию требует, чтобы оно применило на практике свое обещание использовать "финансирование в качестве рычага для обеспечения изменений"
?? 问 什 么 城市 ?- 桑 尼?? 尔 , 加 利 福 尼? 亚 。UN-2 UN-2
Необходимо разработать соответствующую политику, выделить необходимые ресурсы, но прежде всего создать такие общинные учреждения, которые обеспечат бедным людям реальный доступ к услугам базового образования, здравоохранения, к занятости, дадут им рычаги контроля над производительными ресурсами, а также определенные гарантии от "разъедания" доходов в связи с состоянием здоровья, возрастом или экологическими причинами
居然 連 一天 都 沒能 守住MultiUn MultiUn
h) обеспечение доступа бедных слоев населения к основным социальным услугам в качестве неотъемлемой части прав человека, с тем чтобы дать им в руки рычаги для использования возникающих возможностей;
我?? 为 她 是? 头 儿敦 蒂 先生!UN-2 UN-2
Необходимо соблюдать осторожность при использовании различных экономических рычагов: взимание платы за водопользование и за предоставление экосистемных услуг может негативно сказываться на усилиях по сокращению нищеты, ограничивая доступ к ресурсам и создавая потенциал для конфликта
我 一??? 头 去 ... ...我 就 被? 击 倒了MultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.