рядовой член парламента oor Sjinees

рядовой член парламента

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

后坐议员

manlike

後坐議員

manlike

普通議員

manlike

普通议员

manlike

voorbeelde

Национальная ассамблея уполномочена создавать выборные комитеты в составе представителей оппозиции и рядовых членов парламента, в чьи функции входит контроль за деятельностью государственных учреждений.
国民议会有权成立由反对党成员和后座议员组成的某些委员会,其职责是要监督国家机构的工作。

Положения законопроекта о запрещении клиторотомии, внесенного рядовым членом парламента Энн Клайд 11 декабря 2002 года, будут предусматривать, если он станет законом, восстановление и расширение действий положений Закона от 1985 года и придадут им экстратерриториальный характер.
根据《切割女性生殖器官法》,安·科怀德议员于2002年12月11日提出的《无公职议员法案》如果成为法律,将重申并扩充1985年法案的规定,并使它具有域外效力。

В качестве представителя простых граждан любой член Парламента может оспорить политику, предложенную тем или иным министром, i) во время прений по конкретному законопроекту, когда он может высказать возражения в отношении общих принципов во втором чтении или, как это обычно бывает, может предложить поправки на стадии рассмотрения в комитете; ii) с помощью парламентской процедуры вопросов и ответов; iii) в ходе прений перед перерывом в заседании; iv) в ходе прений в так называемые "дни оппозиции"; или v) в ходе прений, назначенных Комитетом по инициативам рядовых членов Парламента, который контролирует распределение времени для обсуждения большинства вопросов, не охватываемых повесткой дня правительства.
下院议员作为普通公民代表,可以以下述方式对大臣提出的政策提出质疑:(一) 在关于一个具体提案的辩论中,他或她可以在二读时反对其广泛的原则;或者在委员会审议阶段,提出修正案,这是经常发生的情况;(二) 通过议会质询机制;(三) 在推迟辩论期间;(四) 在辩论期间,举行“反对日”;或者(五) 在普通议员商务委员会预定的辩论中,该委员会控制为大多数非政府事项分配时间。

В ее состав входят как рядовые граждане, так и избранные члены парламентов и должностные лица правительств различных стран и различных политических убеждений.
成员包括来自不同国家和不同政治派别的普通公民和来自议会或政府的民选官员。

Независимый эксперт настоятельно призывает правительство провести расследование всех убийств и покушений на убийство журналистов и правозащитников, а также членов парламента, министров правительства, других высокопоставленных должностных лиц и рядовых граждан.
独立专家促请政府调查所有针对新闻记者、人权捍卫者、议会议员、政府部长、其他高级官员以及普通公民的谋杀和暗杀企图。

ноября # года камбоджийскому отделению было сообщено о жалобе, поданной в Муниципальный суд Пномпеня начальником, заместителем начальника и рядовыми сотрудниками Службы расследований и разведки Королевских камбоджийских вооруженных сил (ККВС) на упомянутого члена парламента за клевету в отношении этой Службы
年 # 月 # 日,驻柬埔寨办事处获悉柬埔寨皇家武装部队调查和情报处这位军士、副军士和一些普通士兵向金边市法院提起诉讼,控告该议员有污蔑该处的不实之词。 # 年 # 月 # 日,国防部长对驻柬埔寨办事处关于调查该指控的请求作出答复。