рядовой член парламента
后坐议员 · 後坐議員 · 普通議員 · 普通议员
Рядовой oor Sjinees
Рядовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
二等兵
Рядовой Перконте, Вы заправили штанины брюк в ботинки как десантник?
派康 提 二等兵 , 你 是不是 学 伞兵 把 裤管 塞进 靴子 里 ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рядовой
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
二等兵
ru
низшее, первое воинское звание в вооруженных силах России
Мы выражаем самые искренние соболезнования семье рядового Мэннинга.
我们向曼宁二等兵的家属表示最深切和最衷心的哀悼。
普通
Поэтому важно отличать вооруженных боевиков от рядовых граждан.
因此,重要的是应把武装分子与普通平民区分开来。
士兵
Одно из дел закончилось осуждением рядового за кражу кредитной карточки.
一个案子已导致一名士兵被定罪,与偷盗信用卡有关。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
一般 · 中 · 兵 · 一般的 · 平常的 · 普通的 · 列兵 · 平 · 常 · 文职干部
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство и народ Японии выражают свои глубокие соболезнования семье рядового Мэннинга, который отдал свою жизнь, служа делу мира, а также выражаем свои сочувствия правительству и народу Новой Зеландии.
她? 会 永? 远 都有? 难 看的 疤痕? 吗 ?UN-2 UN-2
Кроме того, они будут демонстрировать документальные фильмы о судебных процессах, с тем чтобы показать рядовым руандийцам, что Трибунал судит организаторов геноцида, выносит им приговоры и наказывает их.
那 孩子? 还 活? 着 我? 们 要 派人 去 找他UN-2 UN-2
В это число входят: 12 генералов и 47 бригадных генералов, примерно 1700 старших офицеров, примерно 17 350 младших офицеров, примерно 3150 военнослужащих сержантского состава и примерно 27 740 рядовых.
我 敢??? 这 里? 总 部 的 人 都不 知道? 这 件 事UN-2 UN-2
Несмотря на эти позитивные сдвиги, ясно, что рядовые партийные работники на местном уровне не вполне понимают или не полностью выполняют директивные установки в отношении обеспечения надлежащих условий для оперативной деятельности по осуществлению гуманитарных программ
也 许你给忘在聚会上了? 你? 忘 在 聚? 上了?MultiUn MultiUn
с) в поддержку усилий по недопущению того, чтобы обычная и повседневная дискриминация стала рядовым явлением, с # мая # года под эгидой ГИД действует бесплатный телефонный номер: «номер # антидискриминация»
這 可不 太 好- 什麼 不太 好 ?MultiUn MultiUn
Союз матерей представляет собой всемирную христианскую организацию, насчитывающую 4 миллиона рядовых членов в 84 странах, причем многие из них проживают в сельской местности и беднейших странах мира.
天哪 ! 我的 羊水 , 我的 羊水 破了UN-2 UN-2
Личный состав вооруженных сил получает подготовку по применению этих принципов в ходе первоначальной подготовки офицерского, унтер-офицерского и рядового состава в военных училищах и/или в ходе специализированной стажировки, а потом и на протяжении всей их службы, в частности при подготовке к внешнему назначению в рамках военной операции
你? 脑 子 有?? 题 吧 ? 我 是? 认 真的 , 可 你? 还 是非 得 要犯? 错MultiUn MultiUn
В их число входили военные наблюдатели, сотрудники гражданской полиции и военнослужащие всех рангов, от рядовых до полковников, принадлежащие к восьми различным контингентам
你? 问 我的 是 它 能? 竖 立 多久 呀MultiUn MultiUn
До того как МООНДРК начнет осуществлять полный и нейтральный контроль над демилитаризованной зоной в окрестностях города и аэропортов Кисангани, СОНУ и ПАР сохранят две пехотные роты в составе # человек каждая, общая численность которых составит # человека офицерского и рядового состава
半 小? 时 前 我? 们 和 地面 守? 卫 失去? 联 系MultiUn MultiUn
Необходимо также улучшить жизнь рядовых палестинцев на всей территории Западного берега и Газы, включая содействие экономическому развитию Палестины на основе полного выполнения Соглашения о передвижении и доступе
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓MultiUn MultiUn
Комитет пришел к выводу о том, что возвращение заявителя в Того представляло бы собой нарушение статьи 3 Конвенции, принимая во внимание его утверждения, подтверждаемые докладом Швейцарского совета по делам беженцев, о том, что даже рядовые члены оппозиционной партии ССП могут по-прежнему подвергаться репрессиям со стороны правительства и что к лицам, которые бежали из Того в Бенин, относятся с большим подозрением.
有人 看到 她 在 自由 大? 楼 外面UN-2 UN-2
i) базовая подготовка всех военнослужащих рядового состава (10 норм права вооруженных конфликтов и их применение, КД-ПЗУ "Право войны", инструктажи, проводимые командирами);
還有 什麼 好主意? 為什麼 你 不在 上百 人 面前 脫衣服!SueUN-2 UN-2
Однако мы по-прежнему осознаем, что есть и другие дела, такие, как дело непальского рядового Деви Рама Джайши, сдвигов в которых пока еще нет
幾個月 了 , 我 還是 弄 不明白MultiUn MultiUn
В большинстве случаев эти счета принадлежат донорам, тем, кто собирает средства или способствует сделкам, и посредникам, которые поддерживают деятельность «Аль-Каиды», а не рядовым членам «Аль-Каиды» и «Талибана»
他? 们 的? 车 亭 很? 烂- 也? 从 不 提供 升? 级 服? 务MultiUn MultiUn
Предоставление амнистии рядовым членам вооруженных групп, которые не относятся к числу лиц, подозреваемых в совершении геноцида, будет очень важным стимулом для того, чтобы они сдались.
他 辦到 了, 是 公認 的- 全球 最爛的 DJUN-2 UN-2
Члены Совета были проинформированы помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Хеди Аннаби о гибели рядового Леонарда Уильяма Мэннинга в Восточном Тиморе 24 июля — первого миротворца Организации Объединенных Наций, погибшего в ходе боевых действий в территории.
按 約定 我 想我 們 說好 的在 每個 問題 後 回答 之前 我 都會 輕 搽 嘴唇UN-2 UN-2
Правительство Соединенного Королевства выпустило руководящие принципы по вопросу о принудительных браках с намерением усовершенствовать практику, применяемую на местах рядовыми работниками, включая сотрудников полиции и социальных служб .
大老? 远 空降 到?? 众 我 寡 的?? 场UN-2 UN-2
В настоящее время на административных и оперативных должностях здесь работают 3967 женщин, в том числе 271 – на руководящих и офицерских должностях, 840 – на должностях младших офицеров и сержантов и 2856 – в качестве рядовых полицейских.
我?? 尽 我 之 力 重? 组 公司 和?? 这 些 罪犯? 绳 之 以 法UN-2 UN-2
В то же время нищета и слабый контроль толкают рядовых солдат на то, чтобы продавать за деньги небольшие партии оружия и боеприпасов
“ 我 拿出 一部 咖啡 机 他?????? 这 玩? 艺 ”MultiUn MultiUn
Обвинения были подтверждены в отношении персонала всех уровней и категорий — от сотрудников вспомогательного звена до старших руководителей и от рядовых до командиров.
奇? 迹 , 按照 他? 们 的 定? 义 , 是? 无 意? 义 的UN-2 UN-2
Однако мы, рядовые люди, можем вынести суждение относительно данной блокады как затянувшейся и контрпродуктивной для обеих сторон
? 现 在 怎 么???- 就跑 到 他 那 儿MultiUn MultiUn
Однако, обоснованно или нет, ширится представление, что эта программа недостаточна для того, чтобы помочь рядовым иракцам, и что осуществляется она неэффективно
我 在 想? 着 一些 字母 “ M ”?? 头 的? 词MultiUn MultiUn
Поэтому по вопросам, вынесенным на обсуждение, с рядовыми сотрудниками не удалось провести никаких предварительных консультаций.
我們 必須 保留 那些 無聲 電影 和 Fats 的 電影UN-2 UN-2
Парень из верхов, говорит по-французски, а оказался в рядовых?
空出 這個 頻道 , 隨時 會 爆炸OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тех случаях, когда женщины действительно вступают в кооперативы, они обычно являются их рядовыми членами и не принимают никакого участия в процессе принятия решений
太 好了- 我 想到 回家 就? 觉 得 很 不? 开 心MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.