рядовой член парламента
后坐议员 · 後坐議員 · 普通議員 · 普通议员
рядовые oor Sjinees
рядовые
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
士兵
Это будет важным и ценным стимулом для рядовых членов вооруженных групп.
这对于武装集团的普通士兵将是一个非常有价值的鼓励措施。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правительство и народ Японии выражают свои глубокие соболезнования семье рядового Мэннинга, который отдал свою жизнь, служа делу мира, а также выражаем свои сочувствия правительству и народу Новой Зеландии.
? 这 些 友好?? 驯 而? 无 辜 的 生命UN-2 UN-2
Кроме того, они будут демонстрировать документальные фильмы о судебных процессах, с тем чтобы показать рядовым руандийцам, что Трибунал судит организаторов геноцида, выносит им приговоры и наказывает их.
? 两 挺 MG-# 机? 枪 ,? 两 支 迫? 击 炮 在前方 二十? 码 , 左? 边 三十? 码UN-2 UN-2
В это число входят: 12 генералов и 47 бригадных генералов, примерно 1700 старших офицеров, примерно 17 350 младших офицеров, примерно 3150 военнослужащих сержантского состава и примерно 27 740 рядовых.
我們 救 過 他 , 他 可能 不愛 獵殺UN-2 UN-2
Несмотря на эти позитивные сдвиги, ясно, что рядовые партийные работники на местном уровне не вполне понимают или не полностью выполняют директивные установки в отношении обеспечения надлежащих условий для оперативной деятельности по осуществлению гуманитарных программ
? 这 大概 和 在 雨天 里 被 淋? 湿 一? 样 容易MultiUn MultiUn
с) в поддержку усилий по недопущению того, чтобы обычная и повседневная дискриминация стала рядовым явлением, с # мая # года под эгидой ГИД действует бесплатный телефонный номер: «номер # антидискриминация»
我們 跑 不掉 的 我們 會 像狗 一樣 的 死去 我 本該 承認 我的 爸爸 在前 線 打仗MultiUn MultiUn
Союз матерей представляет собой всемирную христианскую организацию, насчитывающую 4 миллиона рядовых членов в 84 странах, причем многие из них проживают в сельской местности и беднейших странах мира.
? 为 什 么 , 他 怎 么 你 了 ?- 他 就 一 傻 XUN-2 UN-2
Личный состав вооруженных сил получает подготовку по применению этих принципов в ходе первоначальной подготовки офицерского, унтер-офицерского и рядового состава в военных училищах и/или в ходе специализированной стажировки, а потом и на протяжении всей их службы, в частности при подготовке к внешнему назначению в рамках военной операции
?..? 该 吃 晚? 饭了 我? 们 不能? 没 有? 发 臭的 主菜MultiUn MultiUn
В их число входили военные наблюдатели, сотрудники гражданской полиции и военнослужащие всех рангов, от рядовых до полковников, принадлежащие к восьми различным контингентам
为什么她不听我的话? 什 么 她 不 听 我的?? 她 知道 我的? 肠 胃 很 不好 。MultiUn MultiUn
До того как МООНДРК начнет осуществлять полный и нейтральный контроль над демилитаризованной зоной в окрестностях города и аэропортов Кисангани, СОНУ и ПАР сохранят две пехотные роты в составе # человек каждая, общая численность которых составит # человека офицерского и рядового состава
你 不能?? 样 做- 为什么? 什 么?MultiUn MultiUn
Необходимо также улучшить жизнь рядовых палестинцев на всей территории Западного берега и Газы, включая содействие экономическому развитию Палестины на основе полного выполнения Соглашения о передвижении и доступе
不是 我的? 错 , 你 都不? 帮 我?? 话MultiUn MultiUn
Комитет пришел к выводу о том, что возвращение заявителя в Того представляло бы собой нарушение статьи 3 Конвенции, принимая во внимание его утверждения, подтверждаемые докладом Швейцарского совета по делам беженцев, о том, что даже рядовые члены оппозиционной партии ССП могут по-прежнему подвергаться репрессиям со стороны правительства и что к лицам, которые бежали из Того в Бенин, относятся с большим подозрением.
我?? 会 去? 个 好 地方 玩玩 , 等我 回? 来 以后UN-2 UN-2
i) базовая подготовка всех военнослужащих рядового состава (10 норм права вооруженных конфликтов и их применение, КД-ПЗУ "Право войны", инструктажи, проводимые командирами);
好 , 那 就 赶快找 , 不然 我 就 叫? 动 物 收容所 派人? 来UN-2 UN-2
Однако мы по-прежнему осознаем, что есть и другие дела, такие, как дело непальского рядового Деви Рама Джайши, сдвигов в которых пока еще нет
“ 我 拿出 一部 咖啡 机 他?????? 这 玩? 艺 ”MultiUn MultiUn
В большинстве случаев эти счета принадлежат донорам, тем, кто собирает средства или способствует сделкам, и посредникам, которые поддерживают деятельность «Аль-Каиды», а не рядовым членам «Аль-Каиды» и «Талибана»
加速器 停止 了- 是的?? 舰长MultiUn MultiUn
Предоставление амнистии рядовым членам вооруженных групп, которые не относятся к числу лиц, подозреваемых в совершении геноцида, будет очень важным стимулом для того, чтобы они сдались.
它 已? 经 服??? 个 社? 区 超?# # 年 了UN-2 UN-2
Члены Совета были проинформированы помощником Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Хеди Аннаби о гибели рядового Леонарда Уильяма Мэннинга в Восточном Тиморе 24 июля — первого миротворца Организации Объединенных Наций, погибшего в ходе боевых действий в территории.
我? 们 的 目的地 是 香 格 里 拉UN-2 UN-2
Правительство Соединенного Королевства выпустило руководящие принципы по вопросу о принудительных браках с намерением усовершенствовать практику, применяемую на местах рядовыми работниками, включая сотрудников полиции и социальных служб .
( 一 ) 欺骗 投保人 、 被 保险人 或者 受益人 ;UN-2 UN-2
В настоящее время на административных и оперативных должностях здесь работают 3967 женщин, в том числе 271 – на руководящих и офицерских должностях, 840 – на должностях младших офицеров и сержантов и 2856 – в качестве рядовых полицейских.
不是 冷?? 还 不? 够? 还 要? 齐 心 朝 一? 个 目? 标 前? 进UN-2 UN-2
В то же время нищета и слабый контроль толкают рядовых солдат на то, чтобы продавать за деньги небольшие партии оружия и боеприпасов
能不能 給 我 講 一下, 你 長的 什麼樣? 您... 是 您 長的 什麼樣 子?MultiUn MultiUn
Обвинения были подтверждены в отношении персонала всех уровней и категорий — от сотрудников вспомогательного звена до старших руководителей и от рядовых до командиров.
我 不喜? 欢 你 离? 开 我 但 我喜? 欢 看 你 与 我? 远 走UN-2 UN-2
Однако мы, рядовые люди, можем вынести суждение относительно данной блокады как затянувшейся и контрпродуктивной для обеих сторон
有? 时 候 你 得? 对 人性 有 一些 信念MultiUn MultiUn
Однако, обоснованно или нет, ширится представление, что эта программа недостаточна для того, чтобы помочь рядовым иракцам, и что осуществляется она неэффективно
? 马 路 那 半? 边 都 是 禁 停? 区-?? 没错MultiUn MultiUn
Поэтому по вопросам, вынесенным на обсуждение, с рядовыми сотрудниками не удалось провести никаких предварительных консультаций.
? 还 需要 点什么吗-来个血管支架手术如何? 什 么?-?? 血管 支架 手? 如何?UN-2 UN-2
Парень из верхов, говорит по-французски, а оказался в рядовых?
我 會 提升 一個 更好 的 工作 的 為 FBl 做 文 案 工作OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В тех случаях, когда женщины действительно вступают в кооперативы, они обычно являются их рядовыми членами и не принимают никакого участия в процессе принятия решений
那 么 ,? 会 有 很多? 灯 泡 要? 换 的MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.