сафари狩獵 oor Sjinees

сафари狩獵

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

今天你也要去探險 Сегодня вы тоже отправляетесь на сафари

騎駱駝也是狩獵之旅的一部分Верховая езда на верблюдах тоже является частью сафари

voorbeelde

принимая во внимание резолюцию No # принятую первой Исламской конференцией министров по делам молодежи и спорта, состоявшейся # сафара # года хиджры ( # апреля # года) в Джидде, Королевство Саудовская Аравия, которая "приветствовала стремление Молодежного форума Исламской конференции стать ведущей молодежной организацией в Организации Исламская конференция"
考虑到由于缺乏资源致使出现年度赤字,呼吁成员国、伊斯兰开发银行和伊斯兰慈善组织为这一重要的伊斯兰机构提供财力和物力方面的支持,并敦促它们为贫困学生提供充分的奖学金。

отмечает предложение, представленное Сирийской Арабской Республикой в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций в месяц сафар # года хиджры (в апреле # года), относительно создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, в частности от ядерного оружия
注意到阿拉伯叙利亚共和国于回历 # 年 # 月( # 年 # 月)在联合国安全理事会提出为使中东区域成为无大规模毁灭性武器,尤其是核武器的区域的倡议。

Рамиль Сафаров отбыл более восьми лет назначенного ему наказания за содеянное, и он не прославляется и не считается героем в Азербайджане, как утверждает армянская сторона.
拉米尔·萨法罗夫因其行为已服刑8年多;并非像亚美尼亚所声称的那样,在阿塞拜疆,他既没有受到颂扬,也没有被当作英雄。

отмечает предложение, представленное Сирийской Арабской Республикой в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций в месяцы сафар и шавваль 1424 года хиджры (в апреле и декабре 2003 года), относительно создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, в частности от ядерного оружия;
注意到阿拉伯叙利亚共和国于回历1424年2月和10月(2003年4月和12月)在联合国安全理事会提出为使中东区域成为无大规模毁灭性武器,尤其是核武器的区域的倡议。

На своем # м заседании # июня # года Комитет постановил просить организацию «Сафари клаб интернэшнл» подать заявление повторно под названием «Фонд «Сафари клаб интернэшнл» по истечении обязательного двухгодичного периода после регистрации, необходимого для рассмотрения на предмет предоставления консультативного статуса (см. главу I, проект решения I
在 # 年 # 月 # 日第 # 次会议上,委员会决定请国际狩猎俱乐部在满足委员会审议其咨商地位之前已登记两年的法定条件时,再以狩猎俱乐部国际基金会的名称提出申请(见第一章,决定草案一)。

приветствует инициативу, внесенную Сирийской Арабской Республикой от имени Группы арабских государств в Совет Безопасности в месяцы сафар и шавал 1424 года хиджры (апрель и декабрь 2003 года), относительно создания зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, в частности от ядерного оружия, в Ближневосточном регионе;
欢迎阿拉伯叙利亚共和国代表阿拉伯集团于回历1424年2月和10月(2003年4月和12月)在联合国安全理事会提出在中东地区建立无各种大规模毁灭性武器,尤其是无核武器的区域的倡议。

Участники Конференции одобрили доклад совещания старших должностных лиц (ССДЛ) о подготовке к текущей сессии, состоявшегося в Джидде # сафара # года хиджры ( # апреля # года
会议通过了回历 # 年 # 月 # 日( # 年 # 月 # 日)在吉达举行的本届会议筹备工作高级官员会议的报告。

Указ No 146 от 14 апреля 2011 года, предусматривающий формирование правительства под руководством д‐ра Адель Сафара.
2011年4月14日第146号令,规定应在阿迪尔·萨法利博士领导下组建政府。

Его первой работой в сафари-бизнесе стала починка джипов.
他在游猎这行的首份工作 是修理游猎车(safari trucks)

В письме от 31 января 2001 года Постоянный представитель направил Специальному представителю информацию, полученную от соответствующих органов в Тегеране, в ответ на его срочное обращение от имени Латифа Сафари от 26 марта 2000 года (см.
在2001年1月31日的信函中,常驻代表向特别代表提交了来自德黑兰有关当局的资料,后者就他2000年3月26日代表Latif Safari先生提出的紧急呼吁作出了答复(见A/55/363,附件三,第4段):

США в качестве займа для оплаты счетов за топливо компании «Джамбо сафари»
SONEX要用销售钶钽铁矿石和锡石获得的钱来偿还这笔贷款。

приветствует инициативу, внесенную Сирийской Арабской Республикой от имени Группы арабских государств в Совет Безопасности в месяцы сафар и шавал # года хиджры (апрель и декабрь # года), относительно создания зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, в частности от ядерного оружия, в Ближневосточном регионе
欢迎阿拉伯叙利亚共和国代表阿拉伯集团于回历 # 年 # 月和 # 月( # 年 # 月和 # 月)在联合国安全理事会提出在中东地区建立无各种大规模毁灭性武器,尤其是无核武器的区域的倡议。

a Охота/сафари, экологический туризм, лесное, сельское хозяйство, аквакультура, пушной промысел, рыболовство
a 打猎/游猎、生态旅游、森林、农业、水产养殖、设陷阱诱捕和渔业。

Усилия, предпринятые Фондом Аль-Хоэи в сотрудничестве с другими организациями, способствовали тому, чтобы традиционные религиозные круги в священном городе Наджаф в Ираке стали отмечать важный день в исламском календаре — первый день месяца Сафар — как День борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.
胡维基金会与其他组织合作作出的努力,已促使在伊拉克圣城纳杰夫的传统宗教机构以伊斯兰日历的一个重要日子,即伊历二月的第一天,作为消除暴力侵害妇女行为日。

Например, он поддерживает хорошие отношения с «владельцем» компании «Джамбо сафари транспорт» г‐ном Модестом Акабузой.
例如,他同詹布·萨法里公司“业主”莫德斯特·马卡布萨保持良好关系。

Г-н Аль-Сафар (Ирак) говорит, что недавние колебания цен оказали негативное воздействие на государства, которые зависят от экспорта сырьевых товаров.
Al-Safar先生(伊拉克)说,近期价格波动对依赖商品出口的国家产生了不利影响。

ссылаясь на резолюции, принятые девятнадцатой сессией Исламской комиссии по экономическим, культурным и социальным вопросам, состоявшейся в Джидде 27 мухаррама – 2 сафара 1416 года хиджры (24–29 июня 1995 года),
回顾于回历1416年1月27日至2月2日在吉达举行的伊斯兰经济、文化和社会事务委员会第十九届会议通过的决议;

В приказе заместителя премьер-министра No 8110 (от 11 сафара 1425 года хиджры) речь идет о создании центров спорта и культуры и клубов для развития спортивных и культурных способностей саудовских женщин;
政府颁布了第8110号副首相法令(11 Safar 1425 AH),要求建立体育文化中心和俱乐部,以培养沙特妇女的体育和文化才能;

отмечает предложение, представленное Сирийской Арабской Республикой в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций в месяц сафар 1424 года хиджры (в апреле 2003 года), относительно создания на Ближнем Востоке зоны, свободной от всех видов оружия массового уничтожения, в частности от ядерного оружия;
注意到阿拉伯叙利亚共和国于回历1424年2月(2003年4月)在联合国安全理事会提出为使中东区域成为无大规模毁灭性武器,尤其是核武器的区域的倡议。

Здесь моя семья ведёт бизнес в сфере сафари на протяжении четырёх поколений.
我们家在当地经营生态游猎 已有四代之久

· Министерство социального обеспечения: Его Превосходительство Сухраб Али Сафари
· 公共福利部长:苏赫拉卜·阿里·萨法里阁下

Министерство обращает внимание на тот факт, что азербайджанский военнослужащий Рамиль Сафаров, задержанный по подозрению в убийстве, вырос в семье беженцев из Джебраилского района Азербайджана, который был захвачен армянскими агрессорами
外交部提请注意以下事实:作为谋杀案嫌犯被拘留的阿塞拜疆军官Ramil Safarov来自被亚美尼亚侵略者占领的阿塞拜疆雅布雷尔地区的一个难民家庭。

приветствует созыв первых Игр исламской солидарности, которые будут проводиться в Королевстве Саудовской Аравии в период с # сафара по # раби аль-авваля # года хиджры ( # апреля # года) и настоятельно призывает все государства-члены принять в них участие и уделить им максимальное внимание
喜闻将于回历 # 年 # 月 # 日至 # 月( # 年 # 月 # 日至 # 日)在沙特阿拉伯举办第一届伊斯兰团结运动会,并敦促所有成员国参加及予最大的关注。

Когда ездили в Африку на сафари.
我们 去 非洲 旅行 前 时候 接种 的

приняв к сведению доклад Комитета высокого уровня, который был созван в Генеральном секретариате ОИК 16 и 17 сафара 1425 года хиджры (6 и 7 апреля 2004 года),
注意到回历1425年2月16日至17日(2004年4月6日至7日)在伊斯兰会议组织总秘书处召集的高级别委员会提交的报告;