сверка главной книги oor Sjinees

сверка главной книги

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

分类帐对帐

voorbeelde

усовершенствовать внутренние механизмы проверки для обеспечения своевременного завершения создания электронного реестра активов и регулярно проводить сверки с главной бухгалтерской книгой;
改进检查电子资产登记及时完成情况的内部机制,定期进行总分类账的对账;

Регулярно проводить сверку записей в главной бухгалтерской книге и реестре активов, с тем чтобы данные об активах, указанные в финансовых ведомостях, совпадали с данными реестра активов
定期将总分类账和资产登记册进行对账,以确保财务报表中报告的资产与资产登记册相符

Комиссия ревизоров прокомментировала недостаток надлежащей сверки между главной и вспомогательными бухгалтерскими книгами и обусловленные им потенциально слабые места в части контроля.
审计委员会评论说,总分类账和子分类账未适当对账,这会带来控制方面的潜在缺陷。

Комиссия рекомендует БАПОР регулярно проводить сверку записей в главной бухгалтерской книге и реестре активов, с тем чтобы данные об активах, указанные в финансовых ведомостях, совпадали с данными реестра активов.
审计委员会建议近东救济工程处定期将总分类账和资产登记册进行对账,以确保财务报表中报告的资产与资产登记册相符。

В пункте 79 Комиссия рекомендовала БАПОР регулярно проводить сверку записей в главной бухгалтерской книге и реестре активов, с тем чтобы данные об активах, указанные в финансовых ведомостях, совпадали с данными реестра активов.
在第79段,审计委员会建议近东救济工程处,定期将总分类账和资产登记册进行对账,以确保财务报表中报告的资产与资产登记册相符。

Кроме того, еще более осложняла ведение учета система записи и обновления картотеки вручную и ее сверки с карточками учета стоимости и главной книгой.
此外,人工登记和更新所在地卡片并使其与价值卡片和总分类账一致的系统增加了保留资产记录的困难。

Кроме того, еще более осложняла ведение учета система записи и обновления картотеки вручную и ее сверки с карточками учета стоимости и главной книгой
此外,人工登记和更新所在地卡片并使其与价值卡片和总分类账一致的系统增加了保留资产记录的困难。

провести полную сверку финансовых ведомостей с пробным балансом, составленным на основе главной бухгалтерской книги, и обеспечить, чтобы результаты сверки были подкреплены ведомостями выверки или рабочими документами по всем основным статьям финансовых ведомостей; необходимо подготовить таблицы в целях содействия проводимой руководством проверке точности ведомостей;
使财务报表与根据总分类账制作的试算表完全核对一致,确保财务报表中的所有主要分列项目都进行过对账或有工作底稿;应制作辅助附表,帮助管理层审查报表的准确性;

ЮНФПА сообщил Комиссии, что им проводятся сверки данных в главной бухгалтерской книге и вспомогательных книгах по основным подлежащим контролю счетам, а именно a) кредиторская задолженность, b) дебиторская задолженность и счет накапливаемых расходов, при наличии невыверенных позиций этот вопрос берется на контроль и эти позиции урегулируются, прежде чем счета будут закрыты.
人口基金告知审计委员会,它进行了总分类账和主要统制账户的次级分类账的余额调节,即:(a) 应付款账户,(b) 应收款账户和应计费用账户;对余额调节项目进行跟踪,并在账户关闭之前结清这些余额。

Проведение сверки считается необходимым в условиях отсутствия сопряжения между главной бухгалтерской книгой в рамках прикладной программы Agresso и модулями, используемыми для учета активов.
据认为,由于Agresso总分类账和资产单元之间缺乏衔接,因此有必要进行核对。

Проведение сверки считается необходимым в условиях отсутствия сопряжения между главной бухгалтерской книгой в рамках прикладной программы Agresso и модулями, используемыми для учета активов
据认为,由于Agresso总分类账和资产单元之间缺乏衔接,因此有必要进行核对。

Проведение сверки данных о заработной плате, поступающих в систему ПЕНСИС, с данными главной бухгалтерской книги
对养恤金管理系统薪资单和总分类账进行核对

секретариату Фонда следует внедрить процедуры регулярного проведения сверки данных о заработной плате, поступающие в систему ПЕНСИС, с данными системы “Lawson” (главная бухгалтерская книга).
养恤基金秘书处应建立程序,定期核对养恤金管理系统薪金数字和劳森系统数字。

Секретариат Фонда согласился с рекомендацией Комиссии внедрить процедуры регулярного проведения сверки данных о заработной плате, поступающих в систему ПЕНСИС, с данными системы “Lawson” (главная бухгалтерская книга).
养恤基金秘书处同意审计委员会的建议,即:实施程序,定期在养恤金管理系统薪资单和劳森系统(总分类账)之间进行调节。

Кроме того, Комиссия отметила, что имеются расхождения между главной бухгалтерской книгой и вспомогательной книгой по кредиторской задолженности и что регулярная сверка данных этих двух книг не проводится.
此外,委员会还注意到总分类账和应付款项分类账之间存在出入,也没有在这两种模式之间定期进行对账。

по поводу несоответствия между данными об активах в учетной системе «Галилео» и информацией об активах, не выявленных в ходе инвентаризации, Консультативный комитет был информирован о том, что МООНК приняла необходимые меры для корректировки записей учета за 2013/14 год и проанализирует счета в главной бухгалтерской книге и конкретные аспекты операций до закрытия счетов в целях сверки пробных балансов за 2014/15 год и последующие периоды;
关于伽利略记录的资产不匹配/实物核查期间未找到资产的问题,行预咨委会获悉,科索沃特派团已采取必要行动调整2013/14期间的账目,并将在结清账目前审查总账账目和往来细目,以便对2014/15期间和以后各期的试算表进行对账;