свободны oor Sjinees
свободны
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
您明天有空嗎? Вы будете свободны завтра?
自由 свободны
自由свободны
這星期天您方便嗎? Вы свободны в это воскресенье?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'свободны' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Государства-участники признают право инвалидов на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь свободно выбранным и не вызывающим возражений способом с намерением создать равные возможности для инвалидов, обеспечить равное обращение с ними и оградить их от нищеты.
他? 们 醒了 之后 , 我 要 怎 么? 办 ?UN-2 UN-2
Инициатор и участник переговоров по заключению договоров о свободном перемещении людей.
而且 你 永? 远 都不能 再 回去 了UN-2 UN-2
Что касается отражения культурных прав в гватемальском законодательстве, то в статье 57 Политической конституции устанавливается, что всякое лицо имеет право на свободное участие в культурной и творческой жизни общества, при этом признается также право лиц и общин на свою культурную самобытность в соответствии с их ценностями, языком и обычаями.
你 听 到 我 说的了吗? 的 了??UN-2 UN-2
В последнее время наметился определенный прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, в некоторых регионах, а именно в Южном полушарии и в Центральной Азии
因為 我 要 你 去 準備 一些 東西MultiUn MultiUn
A/55/166 — Международная безопасность Монголии и ее статус государства, свободного от ядерного оружия — доклад Генерального секретаря
? 当 然? 员 警? 说 年? 轻 的 女人 离 家 出走? 寻 找 新生活 是 常事UN-2 UN-2
Проведение с ВСДРК 40 совместных операций по разоружению иностранных комбатантов, включая совместное размещение на позициях и проведение операций по оцеплению и прочесыванию для создания зон, свободных от оружия (40 операций × 10 дней × 500 военнослужащих)
我 一直 都好 想要- 我 也 是UN-2 UN-2
b) Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах, в частности в статье # в которой закреплено право каждого человека на образование и предусмотрено, что образование должно быть направлено на полное развитие человеческой личности и сознания ее достоинства и должно дать возможность всем быть полезными участниками свободного общества, способствовать взаимопониманию, терпимости и дружбе между всеми нациями и всеми расовыми, этническими и религиозными группами и содействовать работе Организации Объединенных Наций по поддержанию мира
只 要 你 走進 那 扇 大門 你 個人 的 意願 就 不復 存在 了MultiUn MultiUn
В этой связи Комитет отметил, что право на свободу ассоциации относится не только к праву образовывать ассоциацию, но и гарантирует право ее членов свободно осуществлять уставную деятельность ассоциации.
每? 张 卡 , 每? 颗 球 , 每件?? 裤只 要 你? 卖 掉 都? 获 利 百分之 五UN-2 UN-2
Подобно тому, как Китай подписал соглашение о свободной торговли с АСЕАН, Индия будет стремиться к тому же.
做 也 是? 错 不做 也 是? 错 真 他? 妈 的? 该 死ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В связи с этим участники Совещания поддержали проект резолюции, представленный Сирийской Арабской Республикой Совету Безопасности 29 декабря 2003 года, о создании зоны, свободной от ядерного оружия и другого оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке и призвали Совет Безопасности принять положительное решение по данному проекту в целях достижения этой высокой цели в регионе.
這 是 很 不尋常 的 地方. 你們 這些 人 經常 來 嗎?UN-2 UN-2
d) рассмотреть вопрос об обеспечении свободного и не привлекающего внимания доступа к противозачаточным средствам, в том числе в школах;
?? 们 是 由 你 就 衣服 做 的 。-? 对 。UN-2 UN-2
Для надзора за свободным и плюралистическим выражением религиозных убеждений в министерстве внутренних дел по Постановлению правительства создано Управление по делам религий
我 不是 埋怨 他,但 。 他 要 修剪 一下 他的 指甲 了MultiUn MultiUn
Для обеспечения того, чтобы глобализация способствовала устойчивому развитию, страны региона ЕЭК твердо намерены добиваться интеграции беднейших стран в глобальную экономику посредством устранения диспропорций в торговле и предоставления наименее развитым странам свободного от пошлин и квот доступа к рынкам, а также посредством стимулирования инвестиций в экономику наименее развитых стран
俺 牢 俊 霸??? 浇锹 朝? 捞 俊 夸MultiUn MultiUn
Ссылаясь на решение «Принципы и задачи ядерного нераспространения и разоружения», принятое на Конференции # года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению и продлению действия Договора, мы подчеркиваем, что сотрудничество всех государств, не обладающих ядерным оружием, и уважение и поддержка ими соответствующих протоколов имеют важное значение для обеспечения максимальной эффективности настоящего Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, и его соответствующих протоколов
? 记 住 , 你 我 有 不同 的 分工MultiUn MultiUn
Каждый из супругов может свободно распоряжаться своей собственностью, будь то движимое или недвижимое имущество, и без согласия другого супруга.
怎 么 了, 這 太棒 了 。 這件 事 會 讓 他 重新 振作 起來 的 。UN-2 UN-2
После ратификации Кубой Договор Тлателолко вступит в силу во всех районах его применения, в результате чего Латинская Америка и Карибский бассейн станут первой в мире населенной зоной, полностью свободной от ядерного оружия
? 这 是 客?? 规 律 , 不 以 人 的 意志?? 转 移 。MultiUn MultiUn
Представитель коренных народов, выступавший от имени Международного совета по договорам индейцев, заявил, что с момента создания в 1995 году Всемирной торговой организации (ВТО) с целью надлежащего выполнения многосторонних соглашений в области торговли и устранения всех так называемых барьеров на пути свободной торговли отмечалось неуклонное расширение масштабов навязываемых коренным народам проектов эксплуатации их исконных земель, связанных в том числе с захоронением токсичных и радиоактивных отходов, сбросом стойких органических загрязнителей и ядовитых пестицидов, добычей полезных ископаемых открытым способом, бурением нефтяных скважин, строительством плотин для гидроэлектростанций, приводящих к обезлесению и затоплению земель.
更新新闻源 “ % #” 时发生错误 。UN-2 UN-2
будучи глубоко обеспокоен также израильской политикой закрытия районов и жестких ограничений, включая пропускной режим, которые продолжают вводиться в отношении передвижения палестинцев, препятствуя их свободному доступу к своим христианским и мусульманским святым местам, включая мечеть Аль-Акса,
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货UN-2 UN-2
Некоторый прогресс был достигнут в создании панарабского экономического блока с использованием Арабской зоны свободной торговли (АЗСТ).
能?? 钱 的? 办 法 都?? 过 了 不? 过 需要 太??? 间UN-2 UN-2
К их числу относится соглашение, достигнутое группой экспертов в Самарканде, Узбекистан, по тексту договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, и их обещание подписать договор в этом году.
你 想見 見 你 真的 父母 嗎?UN-2 UN-2
Принцип равенства всех людей и право на свободу от дискриминации заложены в самой основе прав человека, как это отражено в статье 1 Всеобщей декларации прав человека, которая утверждает, что все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах.
他? 开 始行? 动 了 派 一? 组 眼? 线 到 街上?? 视 , 行? 动UN-2 UN-2
Все международные наблюдатели на выборах отмечали, что со времени принятия Конституции 1993 года выборы проводились свободно и в соответствии с нормами.
你? 们 是 新的? 贝 斯 和? 萨 克 斯? 风 手UN-2 UN-2
Концепция «четвертого пути» предусматривает, что любое изменение политического статуса на основе свободного волеизъявления народа представляет собой осуществление в той или иной форме права на самоопределение этого народа
已經 沒有 明天 了 , 帕 帕 裡 奇 先生MultiUn MultiUn
Народ выдвигает и избирает своих представителей в ходе свободного, прямого и тайного голосования.
什 么 都?? 没 有? 发 生 一切 都 充? 满 了 期待UN-2 UN-2
Мы убеждены в возможности построения мира, в котором все будут сосуществовать в условиях мира и безопасности, мира, свободного от оккупации и гегемонии, мира, в котором все народы имеют равный доступ к ресурсам нашей планеты и достижениям науки и техники в интересах всеобщего процветания.
? 总 之 可以? 给 我 你的???? 码 么 ?- 她 不是 在? 给 他??? 码 吧 ?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.