сводная таблица результатов осуществления oor Sjinees

сводная таблица результатов осуществления

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

成果总表

成果汇总表

voorbeelde

В нем представлена актуальная информация о финансовых ресурсах и расходах в виде сводной таблицы результатов осуществления, показателей и справочных данных об эффективности.
文件中还利用性别平等行动计划的成果信息总库、指标和业绩基准,提供关于财政资源和支出情况的最新资料。

С соответствующими достижениями можно ознакомиться в сводной таблице результатов осуществления в документе Е/2005/CRP.7, выпущенном во время основной сессии Экономического и Социального Совета 2005 года.
2005年经济及社会理事会实质性会议期间印发的E/2005/CRP.7号文件中的汇总表反映了这一进展情况。

участие в совещаниях представителей Организации Объединенных Наций и правительств по стратегическому планированию, а также в разработке сводной таблицы результатов осуществления рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
参加联合国政府战略规划务虚会,并促进制订联合国发展援助框架成果汇总表。

а) В области планирования программ новая сводная таблица результатов осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития отражает связи между национальными приоритетами, общим вкладом Организации Объединенных Наций и вкладом каждого учреждения в едином документе
a) 在方案规划领域,联合国发展援助框架(联发援框架)新的成果汇总表在一份文件中展示国家优先事项、联合国捐助总额和各机构的捐助数额之间的联系。

Комиссия отмечает усилия, прилагаемые руководством, но считает при этом, что необходимо создать надлежащий механизм гарантирования качества для обеспечения четкого изложения показателей для оценки работы и исходных и целевых показателей и их соответствия планам работы и составить сводную таблицу результатов для осуществления эффективного контроля и оценки программных мероприятий.
审计委员会承认管理当局的努力,但认为应建立充分的保障机制,确保业绩指标、基准和目标妥为制订并符合工作计划和综合成果框架,以有效监测和评估方案活动。

Кроме этого, основной формой сотрудничества на страновом уровне, где ПРООН и ФКРООН работают совместно в целях достижения результатов, изложенных в сводной таблице результатов РПООНПР, станет осуществление совместных программ, подготовленных под руководством Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР
此外,在联合国发展集团(发展集团)指导下拟订的联合方案将成为开发署和资发基金在国家一级开展合作的重要模式,以便实现联发援框架成果总表所列各项成果。

Определение областей для совместной разработки и осуществления программ на основе сводной таблицы результатов и процесса РПООНПР
联发援框架成果总表和进程确定联合拟订方案领域

Сводная таблица результатов — мероприятие 4: Укрепление национального потенциала в плане осуществления программ борьбы с ВИЧ, которые свободны от остракизма и дискриминации, в соответствии с результатами единого бюджета ЮНЭЙДС и обязательствами в рамках системы подотчетности
综合成果框架产出4:根据艾滋病署统一预算成果和问责制框架承诺实施不造成污名、没有歧视的艾滋病方案的国家能力增强

Сводная таблица результатов — мероприятие 7: Укрепление национального потенциала в плане разработки и осуществления общинных и школьных комплексных программ полового просвещения, которые способствуют поощрению прав человека и гендерному равенству
综合成果框架产出7:制定和执行以社区和学校为基础、增进人权和性别平等的综合性教育方案的国家能力增强

Ключевую роль в обеспечении большей согласованности процесса разработки и осуществления программ Организации Объединенных Наций на страновом уровне имеет сводная таблица результатов РПООНПР
联发援框架成果总表是联合国在国家一级更连贯一致地拟订方案工作的核心。

В таблице A.5 ниже приводятся сводные оценочные данные о финансовых затратах и выгодах в результате осуществления глобальной стратегии полевой поддержки.
表A.5概述了执行全球外勤支助战略的费用和效益估计数。 经济效益估计数说明执行这一战略能带来节余、降低成本、避免费用和提高效率。

Сводная таблица результатов — мероприятие 8: Расширение возможностей партнеров в плане разработки и осуществления всеобъемлющих программ, направленных на охват обездоленных девочек-подростков, в том числе тех, кто подвержен риску вступления в детский брак
综合成果框架产出8:伙伴制定和执行边际化少女(包括面临童婚风险的少女)工作综合方案的能力增强

Хотя ООН-Хабитат предоставила соответствующие разъяснения, Комиссия установила, что при реализации семи подвергнутых ревизии проектов начала использоваться пробная система управления, ориентированного на достижение конкретных результатов, и она считает, что показатели эффективности, связанные с фактическими результатами запланированных проектов, являются более предпочтительными по сравнению с показателями в сводной таблице, которые свидетельствуют о результатах на протяжении всего срока осуществления проекта.
尽管人居署作出解释,但审计委员会发现七个已审计项目已开始使用成果管理制框架草案,并认为,为已规划项目的实际执行情况提出的业绩指标要优于表明整个项目期间业绩的逻辑框架指标。

Сводная таблица результатов 9.1: Число стран, в которых национальное правозащитное учреждение провело национальное расследование, касающееся осуществления репродуктивных прав и права на охрану сексуального и репродуктивного здоровья
综合成果框架9.1: 本国人权机构已开展关于行使生殖权利及性保健和生殖保健权利的国家数目

Сводная таблица результатов — мероприятие 14: Укрепление потенциала в области разработки и осуществления правозащитных стратегий (на глобальном, региональном и страновом уровнях), которые включают данные о динамике населения, сексуальном и репродуктивном здоровье, ВИЧ, и их связи с мерами по обеспечению устойчивого развития
综合成果框架产出14: 拟订和执行(全球、区域和国家)结合人口动态、性保健和生殖保健、艾滋病毒及其与可持续发展的联系、以权利为基础的政策的能力得到加强

В следующей за пунктом 12 таблице показаны ключевые результаты общего анализа хода осуществления Стратегического подхода в 2009-2010 годах на сводном уровне.
第12段下面的表格汇总并总结了有关2009-2010年《战略方针》实施进展总体分析的关键结果。

Все страны-участники должны составить сводную таблицу имеющихся знаний, технологий и мощностей для осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, проводить анализ разрывов и представлять результаты в национальном информационном сообщении
所有成员国为执行可持续森林管理而建立现有知识、技术和能力的信息总库并在国内交流中进行缺口分析和报告。

Это предложение предусматривает объединение нескольких инструментов составления и осуществления программ (Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и таблицы результатов, документов по страновой программе и планов действий по осуществлению страновых программ) в единую сводную Рамочную программу Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития
该提案吁请将几项方案规划工具(联合国发展援助框架和成果矩阵、国家方案文件以及国家方案行动计划)变成一个单一合并的联合国发展援助框架。

Сводная таблица результатов РПООНПР и увязка отдельных страновых программ с мероприятиями РПООНПР служат прочной системной базой стратегического характера для расширения сферы применения процедур совместной разработки и осуществления программ
共同国家评价和联合国发展援助框架(联发援框架)的新指导原则于 # 年 # 月发表,使联合国系统与这些安排完全吻合。

Сегодня ОАС и РПООНПР являются неотъемлемым элементом процесса разработки и осуществления страновых программ; планируемые результаты осуществления страновых программ и результаты, намечаемые к достижению четырьмя членами Исполнительного комитета ГООНВР, должны увязываться со сводной таблицей результатов РПООНПР
目前,在国家方案拟订过程中,共同国家评价/联发援框架已具有强制性;发展集团执行委员会的四个成员的国家方案结果和成果必须同联发援框架的成果总表联系在一起。

Сегодня ОАС и РПООНПР являются неотъемлемым элементом процесса разработки и осуществления страновых программ; планируемые результаты осуществления страновых программ и результаты, намечаемые к достижению четырьмя членами Исполнительного комитета ГООНВР, должны увязываться со сводной таблицей результатов РПООНПР.
目前,在国家方案拟订过程中,共同国家评价/联发援框架已具有强制性;发展集团执行委员会的四个成员的国家方案结果和成果必须同联发援框架的成果总表联系在一起。

На веб-сайте Исполнительного совета ЮНИСЕФ можно ознакомиться со сводной таблицей результатов по каждому документу по страновой программе, а также с результатами страновых программ и консолидированными данными об их исполнении за предыдущий срок осуществления программы
每个国家方案文件的成果汇总表都可以从儿童基金会执行局网站上获取,网站上还有前几个方案周期的综合国家方案成果和执行数据。

Рабочая группа Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития (ГООНВР) по вопросам общего анализа по стране (ОАС)/Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития (РПООНПР) произвела пересмотр руководящих принципов общего анализа по стране/РПООНПР на # год, включив в них новые согласованные средства программирования, такие, как сводная таблица результатов РПООНПР, совещания, посвященные выработке совместной стратегии, и планы контроля и оценки хода осуществления РПООНПР
联合国发展集团(发展集团)共同国家评估/联合国发展援助框架(联发援框架)工作组修订了 # 年的共同国家评估/联发援框架准则,在其中包括了新的、彼此协调的方案拟定工具,诸如联发援框架成果汇总表、联合战略会议和联发援框架监测和评价计划。

Сводная таблица результатов 4.3: Число стран, в которых имеется по крайней мере одна общинная организация под руководством работника секс-индустрии, которая занимается разработкой, осуществлением и контролем за осуществлением программ по вопросам ВИЧ и сексуального и репродуктивного здоровья работников секс-индустрии
综合成果框架4.3:至少有一个由性工作者领导的社区组织参与制定、执行和监测应对艾滋病毒和满足性工作者性保健和生殖保健需要的国家数目