сглаживать消除 oor Sjinees
сглаживать消除
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
消除сглаживать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После рассмотрения методологии определения нового показателя Группа экспертов пришла к выводу, что преимущество этого метода пересчета, сглаживающего краткосрочные колебания в скорректированном на инфляцию валютном курсе, служит достаточным основанием для его утверждения Комитетом.
? 当 然 我? 们 得 多 准? 备 些 杜 松 子 酒UN-2 UN-2
Некоторые члены отметили, что анализ не оказывает какого-либо ощутимого сглаживающего эффекта использования СПЗ или любой другой отдельной валюты, входящей в корзину, на последствия чрезмерных колебаний доллара США для определения ставок взносов государств-членов
有? 时 候 , 男人 必? 须 暴露 在?? 险 中MultiUn MultiUn
Проект руководящего положения 2.9.2 был положительно воспринят рядом членов Комиссии, несмотря на то, что высказывались сомнения в отношении заключительной ссылки на "последствия" оспариваемого толкования, что сглаживает различие между несогласием с заявлением о толковании и возражением против оговорки.
你? 吓 怕? 这 些 人女士 坐下UN-2 UN-2
Недиверсифицированный характер экономики этих стран (в том числе Эритреи, Ганы, Гвинеи, Малави, Сан-Томе и Принсипи, Зимбабве) не позволяет им сглаживать воздействие потрясений на состояние их бюджета
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。MultiUn MultiUn
Те, кто не смог прийти к соглашению относительно пересмотра границ во время войны, не должны сейчас пытаться возродить провалившиеся планы, особенно в условиях, когда соседние государства их больше не поддерживают, а внутренние разногласия начали сглаживаться
我? 们 等 一下? 会 叫 候? 补 乘客 拜托MultiUn MultiUn
Технически эти механизмы позволяют производителям или правительствам стран-производителей сглаживать риски, связанные с непредвиденными колебаниями цен, перекладывая их на инвесторов (спекулянтов
這個 位子 有人 坐 嗎 請進 吧MultiUn MultiUn
Это, несомненно, имеет весьма важное значение, когда происходит официальное изменение мандата в соответствии со статьей # на мандат, соответствующий статье VII, однако Совет склонен сглаживать это, включая задачи, предусматриваемые в статье VII, в мандат, соответствующий статье VI
片名 : 黑洞 頻率1 2 號 消防車 及 9 3 號 雲梯 車 ...MultiUn MultiUn
В соответствии с правилами Закона о борьбе с дискриминацией, касающимися мер по активному противодействию дискриминации, работодатели, в частности, должны стремиться сглаживать и предотвращать различия в оплате труда и других условиях занятости между женщинами и мужчинами.
穆罕 默 德 先生? 来 了 就 好UN-2 UN-2
Ссылаясь на статистические данные за десятилетний период, г-н Мартинш пояснил, что афро-бразильцы стоят ниже всех по каждому социально-экономическому показателю и что с течением времени этот явный разрыв между афро-бразильцами и другими жителями Бразилии не сглаживается
看見 了 嗎 ? 我 確信 我 可以 用 你 。MultiUn MultiUn
Применение этого подхода сглаживало эффект использования скидки для государств, преодолевающих пороговый показатель, и поэтому потенциально позволяло решать проблему разрыва непрерывности.
我 知道 , 我 听 到了 , 但是 我UN-2 UN-2
Он не предотвращает природных катаклизмов, но на самом деле отвечает на наши молитвы, как Он сделал в случае аномально мощного циклона, угрожавшего помешать посвящению храма на Фиджи6, или же Он сглаживает их последствия, как Он сделал во время недавних терактов в аэропорту Брюсселя, когда погибло так много людей, но четверо наших миссионеров были лишь ранены.
我 從 他 失蹤 的 那幾年 裡 找到了 點 信息LDS LDS
В последние годы правительство разработало серию мер и инициатив, направленных на совершенствование государственной политики и программ в сфере развития производства, с особым акцентом на малые предприятия, которые должны сглаживать значительное неравенство возможностей мужчин и женщин, связанных с обеспечением доступа к ресурсам и рынкам, принимая во внимание тот факт, что предпринимательская деятельность женщин концентрируется именно в данном секторе экономики.
在 戒毒 所 我? 们 陷入? 爱 河UN-2 UN-2
Эта проблема особенно обострилась в результате увеличения числа работающих женщин, но, с другой стороны, острота проблемы несколько сглаживается работой приходящих нянь, обеспечивающей альтернативную форму занятости в рамках формальной экономики.
如果??? 车 撞到 一? 帮 吉普? 赛 人 ... ...它?? 损 坏? 吗 ?UN-2 UN-2
Рассмотрение этих прав семьи имеет важное значение, поскольку именно в рамках семьи- «естественной и основополагающей ячейки общества»- мы действительно осознаем свое имя и самобытность, делимся самыми глубокими чувствами и сглаживаем беспокойство, обусловленное проблемами нашего сложного общества
如果 他 是 四分? 卫 , 他 很可能 想要 可? 爱 的 女孩...... 而 不是? 队 友MultiUn MultiUn
Необходимо адаптировать либерализационные стратегии к имеющимся у стран возможностям нести и сглаживать издержки, возникающие в связи с изменениями на рынке труда, а также оказывать развивающимся странам поддержку в принятии необходимых сопутствующих мер с тем, чтобы темпы сокращения рабочих мест не превышали темпы их создания.
穿 泳? 装 比? 赛 的? 时 候 通常 都有 # 人 盯? 着 我的 屁股我 早就?? 惯 了UN-2 UN-2
вновь заявляет о важности региональной интеграции в регионе Юго-Восточной Азии и ее потенциального вклада в региональное и глобальное процветание, стабильность и развитие и рекомендует Ассоциации государств Юго-Восточной Азии и Организации Объединенных Наций сотрудничать друг с другом в том, чтобы сглаживать неравномерности в развитии с помощью мер по борьбе с нищетой и развитию сельских районов, содействовать развитию малых и средних предприятий и повышать взаимосоединенность в Ассоциации государств Юго-Восточной Азии;
今晚 我?? 给 了 你?? 许 多生 命中 重要的 意? 义UN-2 UN-2
Федеральное законодательство может сглаживать экономические, социальные и географические различия.
... 吃掉 她 ... 骨? 头 , 走? 开 啦 , 住手UN-2 UN-2
По крайней мере со времен Адама Смита внимательные наблюдатели понимали, что рынки не обеспечивают саморегулирование, а зависят от наличия целого комплекса институтов, правил, положений и норм, которые помогают сглаживать наиболее деструктивные импульсы, смягчать возможные трения и конфликты, возникающие в ходе их обычного функционирования, и способствовать мирному достижению договоренности относительно порядка распределения прибылей и убытков от деятельности, сопряженной с риском.
我 必? 须 回去 拿 我的? 东 西- 不知道? 还 要等 多久UN-2 UN-2
Плюрализм призван сглаживать противоречия не только внутри обществ, но и на стыках их соприкосновения друг с другом.
牌可滑动, 但您只能在 # 条线以内连接牌而不是 # 条UN-2 UN-2
Деятельность Специального комитета имеет большое значение, поскольку она позволяет сглаживать расхождения во взглядах и формировать общее понимание по соответствующим вопросам, а также, возможно, создает достаточный стимул для подготовки в ближайшем будущем проекта текста.
用带行号的文件名或模板名称添加断点UN-2 UN-2
По этой причине им следует эффективно использовать поступающие ресурсы и сглаживать динамику поступлений.
她? 会 永? 远 都有? 难 看的 疤痕? 吗 ?UN-2 UN-2
o) повышать способность развивающихся стран, зависящих от сырьевых товаров, сглаживать краткосрочные негативные последствия нестабильности цен инструментами управления рыночными рисками;
我 想? 点 子 又? 谈 判 都 是 我 一人 在做UN-2 UN-2
Я сразу вспоминаю ее семью, и это сглаживает разногласия.
? 关 上 安全 栓 , 把? 枪 放 回? 枪 套 。jw2019 jw2019
Хотя некоторые из его основополагающих принципов являются также общими для международных стандартов в области прав человека, эти три свода норм международного права отличаются друг от друга, и формулировки в проекте резолюции не должны сглаживать это различие.
寶貝 , 有 頭 期 款 還有 我們 從 房租 省下 來 的 錢我們 可以買 下 這 地方 兩次 了UN-2 UN-2
Технически эти механизмы позволяют производителям или правительствам стран-производителей сглаживать риски, связанные с непредвиденными колебаниями цен, перекладывая их на инвесторов (спекулянтов).
不了?? 谢谢 不? 过 我? 们 能 行- 大 学的事呢? 的 事 呢?UN-2 UN-2
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.