сделать вывод oor Sjinees

сделать вывод

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

推理

verb noun pf

После анализа соответствующих концепций можно сделать вывод о том, что преступная деятельность по торговле детьми для целей принудительного труда включает в себя следующие элементы:
在对相关理念作出分析之后,可以推理,为强迫劳动目的买卖儿童的罪行包括了以下的要素:

演绎

pf

voorbeelde

Можно сделать вывод, что концентрации бета-ГХГ в материнском молоке чрезвычайно зависимы от воздействия.
因此可以得出结论认为,母乳中乙型六氯环己烷的浓度与接触乙型六氯环己烷有着十分密切的关系。

На основе всего этого можно сделать вывод, что правовые титулы на землю были получены мошенническим путем.
这可能导致一项结论,土地所有权是诈取的。

На основе замечаний представителей можно сделать выводы о том, что необходимо
贸发会议需要定期收到来自各国的反馈意见。

Мы сделали выводы, мы сделали прогнозы, теперь необходимо произвести действия.
到现在为止,我们做了推断,也做了预测 现在我们要生成动作了

Обсуждение вопросов существа, связанных с международным сотрудничеством в области налогообложения, и сделанные выводы
与国际税务合作有关的实质性问题的讨论和结论

Было невозможно с абсолютной уверенностью сделать вывод о каждом случае чрезмерном применении силы.
无法有绝对把握地得出结论认为,在每一个情况中都过分使用了武力。

Был также сделан вывод о необходимости решения проблем постконфликтного разоружения в некоторых районах
有人认为,某些地区也许还需要解决冲突后裁军的问题。

Был сделан вывод о том, что наибольшей опасности подвергается персонал, работающий с асбестовым волокном различного назначения.
评估得出结论,蒙受最大危险的是那些为不同用途操作石棉纤维的工人。

Административное руководство и адвокаты Управления согласились со сделанными выводами и уволили двух сотрудников
项目厅行政管理人员和法律顾问同意这些调查结果,并开除两名工作人员。

Имеющиеся данные не позволяют сделать вывод об уровне риска для лиц, уже страдающих от ракового заболевания.
根据现有数据不能对曾患癌症人群的风险做出结论。

Можно сделать вывод о том, что биоаккумуляции подтверждена для веществ от тетра-до гептаХН.
可以断定的是,四氯化萘至七氯化萘可以发生生物累积作用。

Основываясь на этих фактах, можно сделать вывод, что Иосиф умер, когда Иисус был относительно юным.
显然,约瑟在耶稣还年轻时就去世了。

Сделанные выводы: размышления участников дискуссии 2007 года
经验教训:2007届成员的反思

Таким образом, мы вынуждены сделать вывод о том, что на должностях руководителей в сфере просвещения женщин очень мало
因此,可以说妇女在教育管理职务中人数微乎其微。

Международное сообщество должно сделать выводы из недавнего опыта ЮНИДО
国际社会有必要借鉴工发组织最近的经验教训。 设想联合国系统各组织有各自的议程是错误的。

В докладе был сделан вывод о том, что полиция нарушает гражданские права широких слоев населения.
报告的结论是,警方侵犯了广大民众的公民权利。

Данные, позволяющие сделать вывод о фактах дискриминации в отношении женщин, отсутствуют
事实上,我们没有任何东西可以帮我们找出对妇女可能存在的歧视。

Можно сделать вывод, что концентрации бета-ГХГ в материнском молоке чрезвычайно зависимы от воздействия
因此可以得出结论认为,母乳中乙型六氯环己烷的浓度与接触乙型六氯环己烷有着十分密切的关系。

Применительно к некоторым трофическим сетям КБУ превышали 1, что позволяет сделать вывод о биоусилении.
对于某些食物网而言,生物放大系数大于1,表明存在生物放大的情况。

В докладе сделан вывод, что существуют значительные различия в состоянии здоровья женщин и мужчин.
报告发现,妇女和男子的健康状况存在很大差距,与男子相比,妇女更易患与压力有关的疾病,更需要接受保健服务、吃药和请病假。

Резюме выступлений при открытии и закрытии заседаний за исключением тех случаев, когда это актуально для сделанных выводов
会议开幕和闭幕时的发言摘要,除非与达成的结论有关。

Целью оценки было определить качество осуществления программы, сделать выводы и предложить ключевые рекомендации для повышения ее эффективности.
该评价的目的是评估方案执行情况,得出结论,并提出增强方案效益的重要建议。

Хотя КЦХП представляются гидролитически стабильными, имеющиеся данные недостаточны для того, чтобы сделать вывод об их стойкости в воде
虽然短链氯化石蜡在水解过程中显示出了较强的稳定性,但尚无足够的信息可证明其在水中的持久性。

По итогам обзора сделан вывод о наличии недопустимого риска для водной среды.
评估得出结论,三丁基锡对水生环境构成不可接受的风险。

Тем не менее общая оценка положения позволяет сделать вывод о том, что пришло время начать этот процесс.
但是,全面评估的结论是启动这一进程的时机已经到来。