сделать вид oor Sjinees

сделать вид

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

佯装

佯裝

werkwoord

假装

impf

Том сделал вид, что ничего не услышал.
汤姆假装没听见。

假裝

werkwoord impf

Она сделала вид, что больна.
她假裝生病了。

Soortgelyke frases

Сделай вид, что хочешь драться做出要打的樣子
做出要打的樣子Сделай вид, что хочешь драться

Хотя бы сделай вид, что веселишься.至少假裝你很高興
至少假裝你很高興Хотя бы сделай вид, что веселишься.

voorbeelde

Он сделал вид, что не слышит меня.
他假裝沒有聽見我。

Давайте сделаем вид, что вы вообще сюда не приходили?
不如 我們 假裝 你 今天 根本 沒來過?

Я сделаю вид, что не слышал того, что прекрасно слышал.
我会 装作 你 刚才 说 的话 , 我 一句 也 没 听见

Сделаем вид, что мы настоящая семья.
至少 讓 我們 像 真正 的 一家人 聚一聚

Я сделаю вид, что не вижу его.
我會 假裝 看不到

Думаешь, я сделаю вид, что испарилась?
痷 戳 辨 и 陆 ō 杆 盾

Может, просто сделать вид, что ничего не случилось?
不说会不会比较好?

Может, легче сделать вид, что я ничего не знаю?»
我装作什么都不知道,不是更好吗?”

Сделать вид, что ничего...
当 什么 事 都 没 发生 过...

Она сделала вид, что больна.
她假裝生病了。

Агентом оказалась учительница, которая, сделав вид, что интересуется Библией, вошла в доверие сестер.
这个奸细是个学校老师,假装对真理有兴趣而且取得姊妹的信任。

Сделаем вид, что прячемся
? 让 它? 觉 得 我? 们 想 藏起? 来

Сделай вид, что я пошутила.
你 裝作 好像 我剛 才 和 你 講了 個 笑 話

Он сделал вид, что не слушает.
他裝作沒在聽。

Том сделал вид, что ничего не услышал.
汤姆假装没听见。

Никто не может сегодня сделать вид, что палестинский народ смог осуществить свои неотъемлемые права на своей родине
今天无人能假装说巴勒斯坦人民已能够在其自己家园内行使其不可剥夺的权利。

Лиза сделала вид, что не слышит.
丽萨装作没有听见。

Чтобы заключить мир с евреями, они сделали вид, будто пришли издалека.
基遍人的代表假装自己来自迦南境外,希望跟希伯来人议和立约。

Я собираюсь сделать вид, что никогда этого не читал.
我会 当作 我 从来 没读 过 它

Вы сделали вид, что говорили с ней а затем ушли.
你 假装 走向 她 , 然后 又 走开 了

Когда надсмотрщики приближались, сестры предупреждали меня, чтобы я успела занять свое место, сделав вид, будто прилежно работаю.
如果有守卫巡查,快要走近我,她们就通知我,然后我马上站起来,到工作台装做辛勤工作的样子。

Никто не может сегодня сделать вид, что палестинский народ смог осуществить свои неотъемлемые права на своей родине.
今天无人能假装说巴勒斯坦人民已能够在其自己家园内行使其不可剥夺的权利。