северная разделительная линия oor Sjinees
северная разделительная линия
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
北方界限
Эта стрельба была вызвана прежде всего стремлением упорно придерживаться своего курса на отстаивание незаконной «северной разделительной линии».
进行炮轰的首要目的就是顽固地坚持其维护非法的“北方界限”的立场。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта стрельба была вызвана прежде всего стремлением упорно придерживаться своего курса на отстаивание незаконной «северной разделительной линии».
? 请 允? 许 我 介? 绍 我的 妻子?? 丽 ?UN-2 UN-2
Их подлинное намерение состояло в том, чтобы «отстоять северную разделительную линию», чье существование становится день ото дня всё более шатким.
我 不??? 连 你 和 霍? 华 德 舅舅 的UN-2 UN-2
С налитыми кровью глазами она заботилась лишь о том, чтобы сохранить незаконную «северную разделительную линию» и разжечь войну против севера.
我 知道 啊 , 只 是 這 一切 都讓我 想念 羅馬UN-2 UN-2
Широкие круги международного сообщества, в том числе политические, общественные и академические, всё настойчивее требуют от Соединенных Штатов удаления «северной разделительной линии».
請 有關 人員 注意...... 盜版 是 要 受到 聯邦 法律 處罰 的UN-2 UN-2
Он добавил, что Соединенным Штатам нужно переделать в остроконфликтном районе «северную разделительную линию», проведя ее немного южнее, как продление военной демаркационной линии.
我的 牙醫 常 這麼 說 見 你 牙醫 的 鬼 去 艾 米UN-2 UN-2
После канонады у острова Йонпхёндо не только широкие круги международного сообщества, но и американцы всё громче призывают заново провести «северную разделительную линию».
妮 娜 ·? 冯 · 史 陶 芬 伯格 和 她的 孩子 在?? 争 中 幸存 , 于 # 年 # 月 # 日 去世UN-2 UN-2
Первый урок состоит в том, что нужно как можно скорее стереть незаконную «северную разделительную линию» и честно продлить в корейское Западное море военную демаркационную линию.
听? 着 , 下? 个 月 十六? 号 我 在 大? 马 士 革 有? 个 大? 计 划你 是 其中 的 一部份UN-2 UN-2
Если бы северная разделительная линия была проведена в соответствии с признанными правовыми нормами и обычаями, южнокорейская клика предателей не ощущала бы необходимости «отстаивать» ее такими стараниями.
你 知道? 吗 , 我?觉 得 狄? 亚 哥 好像 在?? 恼 什 么UN-2 UN-2
Подход и позиция в отношении «северной разделительной линии» могут служить оселком, на котором проверяется: кто выступает за мир в корейском Западном море, а кто ему противится.
你?? 从 哪 里? 来 ?? 从 新? 泽 西 。UN-2 UN-2
Далее он заявил, что Соединенные Штаты вправе переделать «северную разделительную линию», так как в ноябре 1950 года Совет Безопасности наделил их правом назначать командующего ооновскими силами в южной Корее.
我 從未 評價 過 你的 胡須 我 提 都 沒 提 過UN-2 UN-2
Неудивительно, что даже американские империалисты проводили «воображаемую границу» между севером и югом в западном Корейском море южнее «северной разделительной линии», руководствуясь принципом равного отстояния, который предусмотрен в международном морском праве.
她 是不是 一直 這樣 說話?UN-2 UN-2
Являвшийся в 1975 году государственным секретарем Соединенных Штатов Генри Киссинджер, говоря в дипломатической депеше о незаконности северной разделительной линии, отметил, что она установлена в одностороннем порядке и не признана северной Кореей.
一? 边 玩 去 , 你影? 响 我 做生意 了UN-2 UN-2
В политических, академических и общественных кругах южной Кореи непрестанно раздаются голоса, высмеивающие северную разделительную линию: ее относят к «скользким темам», поскольку, будучи односторонне установленной, она логически не продумана и создает проблемы на практике.
不,??,, 他? 们 知 我 不同 流 合 污UN-2 UN-2
Миру хорошо известно, что «северная разделительная линия» — это разбойничья линия, единолично проведенная внутри неприкосновенных вод Корейской Народно-Демократической Республики агрессивными силами американских империалистов, нацепившими ради присутствия в южной Корее береты «сил Организации Объединенных Наций».
快走 , 主人 ! 我 來 攔住 他們 !UN-2 UN-2
Южная Корея, которая сосредоточила на пяти островах в корейском Западном море, включая остров Йонпхёндо, мощные ударные средства, составила план ведения марионеточной армией артиллерийской и авиационной стрельбы для обороны «северной разделительной линии», выискивая удобный случай для провокации.
不管 學風 怎樣 壞,父母 也 不該 沖進 學校 用 暴力 對付 老師!UN-2 UN-2
«Северная разделительная линия» — это фантомная линия, не способная никого убедить, поскольку проведена она была единолично, по‐разбойничьи, без двустороннего соглашения, не говоря уже о соблюдении требований международного морского права, принципа уважения 12-мильных территориальных вод контрагента, предписаний Соглашения о перемирии и «морского права» южной Кореи.
? 联 系 到 你家 人 了? 吗 就 在 某? 处 上空 吧UN-2 UN-2
К тому же северная разделительная линия совершенно противоречит пункту 13(b) Соглашения о перемирии в Корее, где предусматривается, что под военным управлением командующего «силами Организации Объединенных Наций» останутся пять островов: Пэннёндо, Тэчхондо, Сочхондо, Йонпхёндо и Удо, — а все остальные острова и акватории будут находиться под военным управлением северокорейской стороны.
只 要 有 一? 点 漏洞 步兵 方? 针 防御 就? 会 瓦解UN-2 UN-2
Эта «окончательная линия, блокирующая путь на север», эта «разделительная линия, севернее которой судам запрещено заплывать» была в одностороннем порядке вычерчена Кларком, командующим агрессивными силами американских империалистов, в угоду ханжеским интересам Соединенных Штатов.
我 不想 知道? 结 果- 你 不 关心? 心?UN-2 UN-2
b) Соглашение между правительством Королевства Нидерландов и правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии от # октября # года, касающееся освоения единых геологических структур, простирающихся через разделительную линию на континентальном шельфе в Северном море (United Nations, Treaty Series, vol # o
我 想知道 我?? 变 得 多 不光彩MultiUn MultiUn
19 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.