сектор Газа oor Sjinees

сектор Газа

eienaam

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

加沙地带

eienaam

Непосредственным результатом размежевания с сектором Газа в августе 2005 года стало предоставление палестинцам свободы передвижения по территории сектора Газа.
2005年8月,以色列撤出加沙地带,直接影响是巴勒斯坦人在加沙地带可自由通行。

加沙地帶

eienaam

Сектор Газа

manlike

Сектор Газа (рок-группа)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

加沙地带

manlike

Непосредственным результатом размежевания с сектором Газа в августе 2005 года стало предоставление палестинцам свободы передвижения по территории сектора Газа.
2005年8月,以色列撤出加沙地带,直接影响是巴勒斯坦人在加沙地带可自由通行。

Soortgelyke frases

сектор разведки на нефт и газ
勘探区

секторы-источники выбросов парниковых газов
温室气体排放部门

сектор разведки на нефт и газ 勘探區
勘探區сектор разведки на нефт и газ

газы, секторы и категории источников
(温室)气体、部门和源类别 · 气体、部门和源类别

voorbeelde

В первой половине # года не имело работы # процента трудоспособного населения сектора Газа
年上半年,加沙 # %的劳动力失业。

В результате два палестинских врача получили разрешение на поездки из сектора Газа на Западный берег через Израиль.
其结果,允许两名巴勒斯坦医生从加沙地带通过以色列进入西岸。

Отсюда, по всей видимости, следует, что цель была только одна – положить конец производству муки в секторе Газа.
因此,看来唯一的目的是终止加沙地带的面粉生产。

В течение всего года Израиль снабжал сектор Газа электроэнергией.
2010年,以色列全年持续向加沙地带供电。

В ноябре 2012 года в секторе Газа и на юге Израиля произошла опасная эскалация насилия.
在加沙和以色列南部,2012年11月发生了危险的暴力升级。

В 2000 году Израиль вывел войска из Ливана, а в 2005 году – из сектора Газа.
以色列继2000年从黎巴嫩撤军后,2005年再次从加沙撤军。

Оснащение оборудованием и мебелью двух библиотек игрушек в двух общинных реабилитационных центрах в секторе Газа
加沙地带两个社区康复中心2个玩具图书馆的设备安装和装修

За последние 30 лет сектор Газа фактически превратился в придаток израильской экономики.
在过去30年中,加沙已被转化成以色列经济的仆役。

По сведениям БАПОР, по состоянию на 15 ноября 2000 года в секторе Газа было потеряно 1100 учебных дней».
加沙地带的近东救济工程处说,截至2000年11月15日,学生失去了1 100个学日。”

Минометы являются оружием ближнего радиуса действия, которое, как правило, отличается большей точностью, чем ракеты, производимые в секторе Газа
迫击炮是短程武器,通常比在加沙地带制造的火箭更为精确。

К началу наступательной операции Израиля потенциал сектора здравоохранения в секторе Газа уже сократился из-за блокады.
以色列进攻开始的时候,加沙地带卫生部门的能力已经由于封锁而受到削弱。

ВПП наняла в рамках программы «продовольствие за работу» # небеженцев # из которых в секторе Газа
粮食计划署以工换粮活动雇用了 # 名非难民,其中 # 人在加沙地带。

Что означает строительство поселений на оккупированной территории на Западном берегу, в секторе Газа и на Голанских высотах?
在西岸、加沙地带和戈兰高地被占领的领土上修建定居点,这意味着什么?

Службы здравоохранения в секторе Газа находятся на грани краха
加沙的卫生服务濒临崩溃

В докладе особо отмечаются огромные различия в уровне развития между Западным берегом и сектором Газа.
本报告突出强调了西岸与加沙地带间在发展方面的极端差距。

В конце ноября # года президент Аббас и премьер-министр Ольмерт договорились о взаимном прекращении огня в секторе Газа
年 # 月下旬,阿巴斯主席和奥尔默特总理商定在加沙地带实现相互停火。

• Для продолжения функционирования системы удаления отходов мусорные контейнеры в секторе Газа следует заменить
• 一旦收集系统再次运行,整个加沙地区的容器应予更换。

Сектор Газа прошел все стадии нашей национальной борьбы и храбро сражался за сохранение нашего палестинского национального единства.
加沙地带已经经历了我们民族斗争的所有阶段并进行了艰苦斗争来维护我们巴勒斯坦的民族团结。

Распределение экстренной продовольственной помощи в секторе Газа и на Западном берегу
加沙和西岸紧急食品援助分发

Последствия военных действий в секторе Газа
加沙地带敌对行动的影响

Государство-участник не препятствует стоку поверхностных или подземных вод в водоносные горизонты в секторе Газа.
缔约国不阻止地表水或地下水向加沙地下含水层流动。

Мы не можем не упомянуть о сложном гуманитарном положении в секторе Газа.
我们不能不谈加沙地带微妙的人道主义局势。

Он должен также снять блокаду с сектора Газа
以色列还需要取消对加沙地带的封锁。

Что касается арабо-израильского конфликта, уход Израиля из сектора Газа является обнадеживающим событием
对于阿以冲突,以色列从加沙地带撤出是令人鼓舞的事态发展。

Даже до начала операции "Летние дожди" сектор Газа оставался под фактическим контролем Израиля.
即使在“夏雨行动”开始之前,加沙就已经受到以色列的实际控制。