секторальная сфера деятельности oor Sjinees
секторальная сфера деятельности
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
部门行动领域
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предпринимались также усилия по включению гендерных перспектив в политику, касающуюся различных секторальных сфер деятельности, и обеспечению более широкого использования стратегии учета гендерной проблематики
我 也? 许 有? 时 候? 会 遇上 一? 个 人... 我 不太 在意MultiUn MultiUn
К секторальным сферам деятельности относятся следующие: а) современные бытовые электроплиты и виды топлива; b) системы распределения электроэнергии; c) электросетевая инфраструктура и эффективность поставок; d) крупномасштабные возобновляемые источники энергии; e) промышленные и сельскохозяйственные процессы; f) транспорт; и g) здания и приборы.
他 是 個 卑鄙 無恥 的 傢 伙UN-2 UN-2
Сферы деятельности делятся на секторальные и способствующие.
真的 让我自己掏钱? 我自己 掏??- 是的UN-2 UN-2
Наконец, они отмечают, что недавно созданные группы по блочным тематическим вопросам занимаются разработкой показателей для оценки достигнутых результатов в их сферах деятельности, помимо показателей, установленных в секторальных областях в рамках проекта «Сфера».
我 是 坏 人! 是 我 我 才是 坏 人!UN-2 UN-2
Наконец, они отмечают, что недавно созданные группы по блочным тематическим вопросам занимаются разработкой показателей для оценки достигнутых результатов в их сферах деятельности, помимо показателей, установленных в секторальных областях в рамках проекта «Сфера»
你 可以 挂掉 或 按 井字? 键MultiUn MultiUn
Это соглашение предусматривает также оказание территории технической помощи в планировании на среднесрочную перспективу деятельности в сфере медицинского обслуживания и развития секторальной инфраструктуры
“ 元首 , 阿 道 夫 · 希特勒MultiUn MultiUn
Совещания на уровне министров иностранных дел будут и дальше предоставлять рекомендации совещаниям на уровне секторальных министерств в отношении разработки региональной политики в конкретных областях посредством планирования и координации приоритетных мероприятий, способствующих продвижению общих позиций в сфере секторального сотрудничества и интеграции благодаря скоординированной деятельности Комитета по контролю;
只 要 你 走進 那 扇 大門 你 個人 的 意願 就 不復 存在 了UN-2 UN-2
Осуществление третьей функции (установление и поддержание рабочих отношений с организациями, участвующими в осуществлении МПРРХВ, с целью использования опыта их секторальной деятельности, в частности с организациями, занятыми в сфере здравоохранения) уже завершено, так как ВОЗ является организацией, участвующей в МПРРХВ.
弗? 兰 克? 凯 斯 # 口? 径 的 子?? 会 瞬? 间射 穿 墓碑 的UN-2 UN-2
Упомянутые 43 секторальные меры, в реализации которых участвуют 22 правительственных департамента и ведомства, группируются вокруг восьми тем, объединяющих 12 основных сфер деятельности, обозначенных в Пекинской платформе действий:
再見 想見 的時候 再見 吧UN-2 UN-2
внесение финансового взноса в фонд секторальной бюджетной поддержки или объединенный фонд, которым управляет соответствующее ведомство правительства, или в объединенный фонд в ее подмандатных сферах деятельности, которым управляет фонд, программа или специализированное учреждение Организации Объединенных Наций.
你 是 妮 妲 莉?- 你 記 不得 我UN-2 UN-2
Секторальный план действий в области гендерной политики включает профессиональную подготовку государственных служащих по вопросам, связанным с включением гендерных аспектов в сферу их деятельности, а также с устранением стереотипов при отборе персонала
朴 和 日 ! 如果 我 以前 有?? 个 地方 就 好了MultiUn MultiUn
Секторальный план действий в области гендерной политики включает профессиональную подготовку государственных служащих по вопросам, связанным с включением гендерных аспектов в сферу их деятельности, а также с устранением стереотипов при отборе персонала.
然后 , 女孩??? 着 精子 的 匙 子 放到 她的? 阴 道 里!- 真 稀奇-? 为 什 么 不 呢 , 也?? 这 行的 通 。UN-2 UN-2
Хотя большинство стран Африки составили всеобъемлющие национальные планы действий по улучшению положения женщин в политической и экономической сферах, многие из них не имеют ни секторальной политики, учитывающей гендерную проблематику, ни конкретной стратегии по координации деятельности соответствующих учреждений и институтов, занимающихся проблемами женщин
今晚? 发 生了 些 很 不愉快的 事MultiUn MultiUn
В этом плане действий были сведены воедино приоритеты, направления деятельности, меры и действия, предусмотренные различными национальными, секторальными и региональными планами на период 2000‐2003 годов, и с учетом основных целей совещания Совета в Ницце были выявлены приоритеты, запланированы действия и намечены меры в следующих сферах деятельности:
我們 希望 告訴 你 一些 我們 不 擅長 的 事情UN-2 UN-2
Деятельность ЮНИСЕФ в сфере образования все чаще связана с проведением информационно-пропагандистской и просветительской работы и налаживанием партнерских отношений с целью оказать влияние на секторальные стратегии и обеспечить мобилизацию ресурсов
在此选择相机拍摄所用的镜头孔径 。MultiUn MultiUn
Во-первых, речь идет об интеграции гендерных аспектов во все направления секторальной деятельности, и, во-вторых, об устранении всех дискриминационных проявлений в отношении женщин в вопросах политики и в социальной сфере в целях обеспечения гендерного равенства, как это предусмотрено в Конституции страны.
根据模板创建新数据库工程UN-2 UN-2
В той же резолюции Совет подтвердил, что основное внимание в рамках последующей деятельности по осуществлению Программы действий на глобальном уровне должно уделяться оценке результатов деятельности наименее развитых стран в экономической и социальной сферах, контролю за выполнением обязательств наименее развитых стран и их партнеров, обзору деятельности механизмов осуществления и принятия последующих мер на страновом, субрегиональном, региональном и секторальном уровнях и политическим процессам на глобальном уровне, имеющим последствия для наименее развитых стран
喂 上面 的 是?? 间 用 雀巢 巧克力 奶? 来 充? 电 了MultiUn MultiUn
Не во всех сферах деятельности правительства, по-видимому, учитывается важность обеспечения равенства между мужчинами и женщинами, и в этой связи выступающая выражает обеспокоенность тем, что оно будет рассматриваться в качестве секторального, а не комплексного вопроса
普及 信仰 、? 谣 言 、 迷信MultiUn MultiUn
Не во всех сферах деятельности правительства, по‐видимому, учитывается важность обеспечения равенства между мужчинами и женщинами, и в этой связи выступающая выражает обеспокоенность тем, что оно будет рассматриваться в качестве секторального, а не комплексного вопроса.
喂,??.. 你 一直 是 一 个人吗? 人??UN-2 UN-2
Г-жа Заболоцкая (Российская Федерация), дав высокую оценку статьям о предотвращении трансграничного вреда от опасных видов деятельности и принципам распределения убытков от такого вреда, говорит, что в том, что касается сферы охвата принципов, различия мнений государств во многом объясняются "секторальной" практикой договорного регулирования проблем ответственности в этой области
?? 开伞 索 , 知道 了 , 你 喜? 欢 她- 抱歉 , 怪 我MultiUn MultiUn
Он признал полезность доклада с точки зрения представления информации о сфере деятельности Сторон, не включенных в приложение I, в таких областях, как национальные кадастры парниковых газов (ПГ), оценки уязвимости и адаптации, оценки предотвращения изменения климата и кросс-секторальные темы, а также с точки зрения выявления пробелов и препятствий в подготовке национальных сообщений.
我 想用 「 女孩 」 可能 不太 合適安妮UN-2 UN-2
Он признал полезность доклада с точки зрения представления информации о сфере деятельности Сторон, не включенных в приложение I, в таких областях, как национальные кадастры парниковых газов (ПГ), оценки уязвимости и адаптации, оценки предотвращения изменения климата и кросс-секторальные темы, а также с точки зрения выявления пробелов и препятствий в подготовке национальных сообщений
?? 错 ,? 奥 立 弗 ,?? 错 他???? 为 是 你 偷的MultiUn MultiUn
Комиссия призывает все организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих организационных мандатов учитывать в своей деятельности гендерные аспекты и преследовать цель обеспечения равенства полов в своих страновых программах документах по планированию и секторальных программах, и формулировать конкретные цели и показатели на уровне стран в этой сфере в соответствии с национальными стратегиями в области развития.
他 不會 說 英文 或 拉丁文UN-2 UN-2
Комиссия призывает все организации системы Организации Объединенных Наций в рамках своих организационных мандатов учитывать в своей деятельности гендерные аспекты и преследовать цель обеспечения равенства полов в своих страновых программах документах по планированию и секторальных программах, и формулировать конкретные цели и показатели на уровне стран в этой сфере в соответствии с национальными стратегиями в области развития
? 韩 主播 , 三 秒 倒?? 时- DBC 新? 闻 , 朴 真 勇? 报 道MultiUn MultiUn
рекомендует расширять сотрудничество между Всемирным банком, региональными банками развития и всеми фондами и программами с учетом их соответствующих сфер компетенции, мандатов и сравнительных преимуществ в целях повышения взаимодополняемости и совершенствования разделения функций, а также придания более последовательного характера их секторальной деятельности на основе существующих механизмов и в полном соответствии с приоритетами правительств стран-получателей помощи и в связи с этим обращает особое внимание на важность обеспечения под руководством правительств большей согласованности между стратегическими рамками, разрабатываемыми фондами, программами и учреждениями Организации Объединенных Наций и бреттон-вудскими учреждениями, и национальными стратегиями борьбы с нищетой, включая документы с изложением стратегий борьбы с нищетой, когда таковые имеются;
奇? 迹 , 按照 他? 们 的 定? 义 , 是? 无 意? 义 的UN-2 UN-2
32 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.