семантический oor Sjinees
семантический
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
語義
语义学的
语义的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если вы добавите на свой сайт семантическую разметку, то фид данных будет автоматически обновляться в соответствии со сведениями, указанными на сайте.
那 要 取? 决 于 大? 会 主席 但 你 或? 许 可以 考? 虑 一下support.google support.google
Как видно, между терминами "высылка", "препровождение до границы" и "принудительное возвращение" нет терминологических различий; три термина используются взаимозаменяемым образом, без особой семантической жесткости
你??? 让 他? 这 么? 说 的? 吗 , 穆?? 顿 ?MultiUn MultiUn
В нем описывается метод семантического анализа, а также семантические компоненты и определения кода особенностей объектов
我 有 一個 完美 的 生活, 可 我 把 它 拋棄 了!MultiUn MultiUn
В нем не содержится «призыва к обеим сторонам», а, наоборот, используется изощренная семантическая структура, которая прямо указывает на Израиль как на единственный источник насилия и косвенно освобождает палестинскую сторону от ответственности за убийство 156 и ранения сотен других израильтян.
閉上 你的 臭 嘴 準備 消毒 動手術!UN-2 UN-2
Например, сделанное французским правительством заявление при присоединении к [Международному] пакту о гражданских и политических правах 1966 года является ясным: оно имеет своей целью исключить применение по отношению к Франции статьи 27, а семантически такое исключение подчеркивается словами "не применяется"
? 这 就是 沉睡 中 的?? 约 的? 样 子UN-2 UN-2
Как видно, между терминами "высылка", "препровождение до границы" и "принудительное возвращение" нет терминологических различий; три термина используются взаимозаменяемым образом, без особой семантической жесткости.
場 邊 可是 一個 記者 都 沒有 的UN-2 UN-2
Специалист по блоггингу и семантическому анализу Михаэль Шустер (smime) сделал в своем блоге обзор [нем] традиционных СМИ, освещавших данные события.
中國 有 很多 有趣 的 事物gv2019 gv2019
Иногда нам приходится вступать в семантические споры относительно определения терроризма
?? 个 妓女? 还 在 高原 上 活?? 吗 ?MultiUn MultiUn
Эти различия имеют не только семантический характер, поскольку определенные правовые последствия, как, например, неприменение срока исковой давности или установление универсальной юрисдикции, зависят от правовой категоризации актов насильственного исчезновения в международном уголовном праве
我?? 获 得 的 保? 险 金 并 不足? 够MultiUn MultiUn
Было обращено внимание на семантические различия между выражениями изменение, поправка и пересмотр при применении статьи
我 同意 你? 说 并 且 推出 一? 个 全新 的 作?? 计 划好MultiUn MultiUn
Все национальные представители в Комитете и те, кто ежедневно борется с этой практикой на местах, высказались против этого семантического отклонения
我喜? 欢 他? 们 走路 的 姿? 势MultiUn MultiUn
� Этот термин является предметом существенной семантической путаницы, поскольку он используется в отношении как уровня торговой интеграции экономики (определяемого долей импорта и экспорта в ВВП), так и масштабов торговых ограничений (тарифные и нетарифные барьеры).
如果 莉? 诺 打?,, 就? 说 我 回家 了 我 不要 待在??? 疯 人 院UN-2 UN-2
В нем не содержится «призыва к обеим сторонам», а, наоборот, используется изощренная семантическая структура, которая прямо указывает на Израиль как на единственный источник насилия и косвенно освобождает палестинскую сторону от ответственности за убийство # и ранения сотен других израильтян
? 当 我 和 一? 个 非 基督徒 在一起? 时 ...... 我 常常 ... ... 我?? 觉 得 有些 事情 ...MultiUn MultiUn
По этой причине важно обеспечить точное понимание и сохранение смысла информации, которая становится предметом обмена, на протяжении всего процесса, а также предоставление всем заинтересованным сторонам-участницам семантических описаний.
那 你 觉得它是在说"嗨你好啊 地球"吗? 得 它 是 在?" 嗨 你 好啊 地球 "??UN-2 UN-2
Она направляет четкий сигнал, заявляя, что такое бедствие, как терроризм, неприемлемо, кем бы и с какой бы то ни было целью он ни осуществлялся и- я бы добавил- какие бы семантические определения ему ни давал
“ 我?? 没 有? 孙 子 ” 她? 说 道 :MultiUn MultiUn
Общие принципы самоопределения и деколонизации остаются неизменными, какие бы семантические ярлыки ни использовались.
我 也 是 四年? 没 去了 那 是 我的 家UN-2 UN-2
Кроме того, серьезными факторами, которые привели к искажению географических названий в Тунисе и их неоднородности, являются нехватка топографов с лингвистической подготовкой для составления указателей названий на местах в сочетании с недостаточно тщательным изучением семантических аспектов названий и отсутствием инструментов для стандартизации.
房子 , 餐廳 還有 她 最不 想得到 的-- 我UN-2 UN-2
Учитывая ограниченную скорость чтения людей (200-300 слов в минуту) и огромный объем доступной информации, эффективное принятие решений в настоящее время призывает к семантической технологии в каждом аспекте обработки знаний.
? 还 有些 我 不舒服 的? 时 候 看的? 东 西ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Еще одной проблемой является семантическая совместимость, которая также может создать серьезную угрозу для успешного обмена информацией между участвующими учреждениями, а также между соответствующими ведомствами и пользователями в частном секторе.
看 起? 来 他 被困 在 了? 进 退?? 难 的士 兵 中? 尽 全力 的 保?? 医 院UN-2 UN-2
В ходе нашей работы в качестве сокоординаторов мы неоднократно подчеркивали наше общее мнение, согласно которому многие аспекты поведенческой или управленческой модели не могут регулироваться или контролироваться внесением в резолюцию семантических коррективов
具? 积 悼 拱? 阑 棱 酒?....- 构 扼 绊夸? 夸?MultiUn MultiUn
Хотя его делегация согласна со многими элементами проекта конвенции о международном терроризме, она считает, что различия во мнениях по данному документу носят концептуальный, а не семантический характер и могут быть урегулированы только посредством открытого, уважительного и транспарентного обсуждения, нацеленного на достижение консенсуса на основе взаимных компромиссов.
衣服 珠? 宝 能想 得出? 来 的 我 都能? 买UN-2 UN-2
Что касается семантических вопросов, то он использовал термин "нелегальные иностранцы" просто для краткости и согласен с необходимостью в более точном термине.
督察 , 這裡 有 我們 , 你 該 和 你的 人 在一起UN-2 UN-2
Если точнее, дело не в семантическом соседстве слов, а в амплитуде скачков между различными семантическими областями.
? 为 什 么 我? 们 不能 大? 摇 大? 摆 地 走出? 来 , 不行? 吗 ?ted2019 ted2019
Такое семантическое изменение создает более широкую и более сбалансированную картину ситуации для всех участников арбитражного процесса
如果 你 有過 人 的 本事 就 不要 輕易 做 白 工MultiUn MultiUn
В связи с этим это семантическое расхождение необходимо уточнить
哦 , 老天? 爷 啊 ! 我 尿? 裤 子 了 , 我 尿? 裤 子 了 , 我 尿? 裤 子 了 !MultiUn MultiUn
85 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.