семинары研討會
在大學大樓裏舉辦講座和研討會В зданиях университета проводятся лекции и семинары · 研討會семинары
семинаре研討會 oor Sjinees
семинаре研討會
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
社會學學院傳播心理學與心理技術學系研究生Syldysmaa Saryglar參加了研討會
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
семинар研討會
也可以提供我們完整的車間Также возможно предоставить нам полный семинар · 也可以為我們提供完整的工作坊Также возможно предоставить нам полный семинар · 治理、减少貧窮、性別平等聯合講習班семинар по вопросам учета гендерной проблематики в рамках программ по вопросам управления и искоренения нищеты · 研討會семинар · 非洲-阿拉伯糧食安全問題討論會Афро-арабский семинар по вопросам продовольственной безопасности
семинар研討會
也可以提供我們完整的車間Также возможно предоставить нам полный семинар · 也可以為我們提供完整的工作坊Также возможно предоставить нам полный семинар · 治理、减少貧窮、性別平等聯合講習班семинар по вопросам учета гендерной проблематики в рамках программ по вопросам управления и искоренения нищеты · 研討會семинар · 非洲-阿拉伯糧食安全問題討論會Афро-арабский семинар по вопросам продовольственной безопасности
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
организация семинаров по применению новейшей космической техники и разработке новых систем для организаторов и руководителей, занимающихся вопросами применения и разработки космической техники, а также семинаров для пользователей в конкретных областях применения;
? 当 我 看到 那? 个 男孩 儿 的? 时 候UN-2 UN-2
с интересом принимая к сведению заявления и информацию представителя губернатора территории на Карибском региональном семинаре, который состоялся на Кануане, Сент-Винсент и Гренадины, 17–19 мая 2005 года,
你 是 說 射擊 他們的 頭部UN-2 UN-2
предлагает Международной морской организации в сотрудничестве с Международной организацией труда и Базельской конвенцией организовать в качестве первого шага семинар-практикум для обзора мнений, среди прочего, о положениях, упомянутых в подпунктах а)-е) пункта # выше, и обмена мнениями по этим вопросам
她 父? 亲 在 瓦斯 爆炸? 时 死了MultiUn MultiUn
а) субрегиональный семинар по подготовке ответов трем комитетам Совета Безопасности по борьбе с терроризмом был проведен в Дакаре # сентября # года
我 只 是 在 幫 一個 朋友 走出 海藻 森林MultiUn MultiUn
Организация 1 семинара по гендерным вопросам и по вопросу о реформе в секторе безопасности для 40 представителей Гаитянской национальной полиции, судебных органов и гражданского общества
他? 说 ' ' 尖塔?? 对 不? 会 受到?? 谎 机? 检 查 ' 'UN-2 UN-2
В отчетный период Секция внешних сношений и стратегического планирования провела ежегодный семинар для представителей Комитета лиг и ассоциаций по защите прав человека в Руанде
我? 总 在? 问 我自己那些 歌曲 和 舞蹈 到底 是 什 么 你 就是 搞?? 个 的MultiUn MultiUn
принимая к сведению сообщение управляющей державы о том, что большинство руководителей Американского Самоа выражают удовлетворение отношениями, которые сложились в настоящее время между территорией и Соединенными Штатами Америки, как это отражено в заявлениях этих руководителей на региональных семинарах, проведенных в Гаване, Куба, и Нади, Фиджи, соответственно в # и # годах
但 梅 棋 你 大衣 下 藏 的 是 什 么?MultiUn MultiUn
В африканском регионе, а именно в Лусаке (Замбия), ЮНКТАД, КОМЕСА (Общий рынок стран восточной и южной частей Африки) и Комиссия по вопросам конкуренции Замбии совместно организовали региональный семинар по вопросам политики в области конкуренции, торговли и развития
你 在這裡 等著 , 我 去 藥房 拿 藥MultiUn MultiUn
Проведены семинары-практикумы по укреплению потенциала по резолюции 1325 в соответствующих министерствах и учреждениях;
那? 时 候 她 常? 让 我? 觉 得她 在乎 的 不是 我? 为 她 做了 什 么UN-2 UN-2
В работе семинара приняли также участие эксперты из различных регионов, в том числе бывший Специальный докладчик Родольфо Ставенхаген
不要 買 他 , 不要 招來 災禍MultiUn MultiUn
Национальное учреждение Мексики, занимающееся поощрением и защитой прав человека, сообщило о проведении нескольких учебных курсов и семинаров по правам человека, присущим журналистам, включая право на механизмы защиты для правозащитников и журналистов, предназначенных для лиц, претендующих на работу в государственном департаменте полиции.
他? 们 就 住在? 这 儿 ?-?? 题 就 在? 这 里 , 得 想想? 办 法UN-2 UN-2
Комиссия с удовлетворением отметила, что в 2010 году работа Семинара была в полном объеме обеспечена синхронным переводом.
我 改變 了 我的 看法 , 莫 特 我 覺得 舒 特 不 只 是 個 瘋子UN-2 UN-2
Департамент мог бы играть основную посредническую роль, выступая за взаимопонимание и терпимость среди людей разных религий, как это делалось во время проведения серии семинаров, направленных против нетерпимости
我 擔心 到 甚至 去看 醫生MultiUn MultiUn
� Международный семинар «Содействие подходу Организации Объединенных Наций к реформированию сектора безопасности: взгляды стран Латинской Америки и Карибского бассейна».
他 忘了 告? 诉 我?? 镇 上 的 人?? 这 里? 为 血腥? 营 地UN-2 UN-2
Региональный семинар по проблеме незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений, организованный совместно Региональным центром Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Азиатско-Тихоокеанском регионе и правительствами Индонезии и Японии, был проведен в мае 2000 года в Джакарте.
我的 天啊! 真是 萬分 抱歉!UN-2 UN-2
Семинар по теме «Эффективная глобальная стратегия предупреждения конфликтов в Африке: роль Совета Безопасности»
你 以? 为 自己和? 别 人 都?? 称 心 如 愿UN-2 UN-2
В октябре # года состоялся региональный семинар с участием многочисленных партнеров по развитию в целях обсуждения роли НЕПАД и разработки политической платформы
只 有? 灵 魂? 残 缺 的 人才?? 杀 人MultiUn MultiUn
В проекте резолюции также содержатся одобрительные оценки в отношении полезной деятельности Центра в деле содействия региональному и субрегиональному диалогу в области безопасности и поощрения мер по разоружению через организацию семинаров и совещаний в различных точках Азиатско-Тихоокеанского региона.
我 不舒服 , 你 就 得 死 , 明白 嗎?- 明白UN-2 UN-2
В 2005 году, благодаря усилиям ЖИОВ, в результате учебного семинара-практикума для потенциальных женщин-кандидатов, проведенного в рамках мероприятий по случаю Международного женского дня, был образован Форум женщин, главной задачей которого является создание потенциала женщин-кандидатов, которые могли бы лоббировать различные вопросы, затрагивающие интересы женщин.
? 这 是 我? 们 除掉 它? 们 的 唯一? 办 法UN-2 UN-2
На семинаре на тему «Религиозный фундаментализм» (6–7 марта 1998 года, Каир) обсуждались вопросы экстремизма; в этом мероприятии приняло участие 40 юношей и девушек из Африки, Латинской Америки, Азии и Европы.
早知 道 這樣 我 就 睜 一隻眼 閉 一隻眼 了UN-2 UN-2
Так, Комиссия, возможно, пожелает воспользоваться этой возможностью для обсуждения передовых видов практики по сокращению переполненности тюрем, в частности путем предоставления юридической консультативной помощи лицам, находящимся в предварительном заключении, и использования альтернатив тюремному заключению и мер по выведению дел за рамки систем уголовного правосудия, а также рассмотреть вопрос о подготовке к семинару, который будет проведен в рамках двенадцатого Конгресса.
是的我 要請 病假 去看 醫生UN-2 UN-2
15 и 16 ноября Инициатива выступила в качестве организатора семинара Сети черноморских университетов по вопросам образования и управления в интересах устойчивого развития, в ходе которого учреждения, входящие в эту сеть, встретились с сотрудниками профильных департаментов и программ Организации Объединенных Наций и обсудили с ними проекты, направленные на обеспечение экологической устойчивости и развития в их регионе;
一個 美國 派來 的 代表 在 一個 反政府 遊 行中 被 人家 看到這 看起來 不太 好 喔UN-2 UN-2
Группа также провела встречи с должностными лицами Европейского союза в Брюсселе и на семинаре в Нью-Йорке и с представителями Глобальной программы борьбы с отмыванием денег и других органов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ) и ОБСЕ для обсуждения их деятельности, связанной с борьбой с терроризмом и осуществлением санкций в отношении «Аль-Каиды» и движения «Талибан».
嗯 , 如果 洋 基? 队 看上去 有 她 穿 裙子 那 么 好我 肯定? 会 去看 比?赛UN-2 UN-2
В октябре 2003 года Департамент организовал в Севилье, Испания, международный семинар для средств массовой информации по теме «На пути к урегулированию конфликта в соответствии с принципом существования двух государств».
我 只 是 想 告? 诉 你 公主 离? 开 了UN-2 UN-2
Рекомендации семинара были должным образом учтены в заключительном докладе Комиссии.
我? 们 不想 要 你的 劣? 质 品!UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.