серый цвет oor Sjinees

серый цвет

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

灰色

naamwoord

ахроматические оттенки, "средние" между чёрным и белым цветами, получаемые совмещением в равных концентрациях красного, зелёного и синего

顏色

Это устройство, очень хорошо замаскированное, представляло собой цилиндрическую камеру, спрятанную в искусственном камне из стекловолокна серого цвета.
这一装置极为隐蔽,是一个隐藏在灰色的玻璃纤维仿真石块中的柱面相机。

灰

зелено-серым цветом, исчертившим алюминиевую обшивку.
阴暗铝灰条纹的铝制外壁板之中。

voorbeelde

Этим устройством, которое было очень хорошо замаскировано, была цилиндрическая камера, спрятанная в искусственном камне из стеклопластика серого цвета.
这一装置极为隐蔽,是一个隐藏在灰色的玻璃纤维仿真石块中的柱面相机。

Тонкие точечные линии светло-серого цвета обозначают границы штатов и провинций.
國家/地區內的淺灰色細虛線代表州和省界線,像是紐澤西州或亞伯達省之間的界線。

Примечание: Серым цветом выделены страны, включенные в повестку дня Комиссии по миростроительству
注:阴影表示该国为列入建设和平委员会议程的国家。

Связи показаны серым цветом.
「關聯」是一條灰色的帶子,在兩個節點之間流動。「

Связанные с ними объекты выделены серым цветом.
您选择的内容将会突出显示并带有复选标记,其分配情况将以灰色显示。

На самом верху оно было тёмного фиолетово-серого цвета, как сумерки.
上空,那是深的紫灰色, 就像是黎明。

Серым цветом обозначены страны, которые временно не участвуют в конкурсе, розовым страны, которые больше не существуют.
红色底色表示曾参加过比赛,现已不存在的国家。

Для меня небо всегда серое, цветы всегда серые, и телевидение по-прежнему чёрно-белое.
对我来说,天空永远是暗灰的, 花儿也是暗灰的, 电视依然是黑白电视。

Правда, эти зерна не синего, а серого цвета, но они ярко выделяются на фоне красноватой почвы и камней.
虽然矿石并非蓝色,而是灰色的,但它们的颜色跟周围的红色泥土和石头形成对比。

Это устройство, очень хорошо замаскированное, представляло собой цилиндрическую камеру, спрятанную в искусственном камне из стекловолокна серого цвета.
这一装置极为隐蔽,是一个隐藏在灰色的玻璃纤维仿真石块中的柱面相机。

Элементы, несовместимые с выбранными, выделены в этом списке серым цветом и помечены значком предупреждения .
全部列表中不可分配的内容会显示为灰色,且带有一个警告图标 。

Если я возьму вторую версию этого изображения и соединю оба поля полосой серого цвета, вы не увидите разницы.
如果我再在这儿加上第二版图像 用灰条连接这两块区域, 你会发现,它们毫无差别。

Если элемент становится неподходящим, он исключается из списка Назначаемые или выделяется серым цветом в списке Все.
如果某项内容变为不可分配,系统可能会从可分配列表中删除该内容,或在全部列表将其变为灰色。

Карта, на которой в серый цвет закрашены те государства-члены, ответы которых были получены к # июня # года
图 截至 # 年 # 月 # 日会员国答复情况示意图(已作答复的会员国以灰色显示

Его сопровождал патрульный катер иранской разведки серого цвета с 200‐сильным двигателем фирмы «Ямаха» и тремя лицами на борту.
有一艘配备200马力Yamaha发动机的灰色伊朗情报部门巡逻船伴随前往,船上有三人。

Карта, на которой в серый цвет закрашены те государства-члены, ответы которых были получены к 30 июня 2008 года
截至2008年6月30日会员国答复情况示意图(已作答复的会员国以灰色显示)

После этого названия аккаунтов с другими валютами будут выделены серым цветом в окне "Аккаунты". Применить к ним правило не удастся.
選好幣別後,「帳戶」方塊中使用其他幣別的帳戶就會呈現灰色,您也無法選擇這些帳戶來套用規則。

Его сопровождал патрульный катер иранской разведки серого цвета с # сильным двигателем фирмы «Ямаха» и тремя лицами на борту. В # ч # м
有一艘配备 # 马力Yamaha发动机的灰色伊朗情报部门巡逻船伴随前往,船上有三人。

каждый, а другой серого цвета с двигателем «Ямаха» мощностью # л.с., которые затем приступили к патрулированию в районе между Сейбой и Шахинией
一条是白色,带绿色斑块,装有两部 # 马力铃木发动机。

Если у вас запущена панель задач (kicker;), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны серым цветом
如果您有執行 & kicker; 中的工具列, 您可以選擇在桌面上顯示工作清單。 圖示化的工作會以灰色顯示 。

Если ваша карта выделена серым цветом или рядом с ней есть сообщение о том, что она недействительна, оплатить покупку ею не получится.
如果您的卡显示为灰色,或者您看到一条指出您的卡不符合条件的消息,您将无法使用该卡进行此类购买。

Условные обозначения: темно-серый цвет: в основном женские курсы (60 процентов и более) и светло-серый цвет: в основном мужские курсы (60 процентов и более).
镌刻:深灰色:女生占多半的课程(60%或以上)和浅灰色:男生占多半的课程(60%或以上)。

м. был замечен иракский сторожевой катер серого цвета, на борту которого находились два человека и который осуществлял патрулирование в точке с координатами # по карте Хорремшехра
年 # 月 # 日 # 时 # 分,发现一艘漆成灰色的伊拉克巡逻艇在Khoramshahr地图地理坐标 # 处的伊朗伊斯兰共和国水域内巡逻,艇上载有 # 人。

Чтобы отменить выбор, ещё раз нажмите на значок в верхней части окна предварительного просмотра. Можно также нажать на область серого цвета за пределами этого окна.
要取消选中某个已选尺寸,可以再次点击预览顶部的“选择”图标 ,或点击实况预览外部灰色区域中的任意位置。

м. в точке с координатами # по карте Фао масштаба # был замечен принадлежащий иракской разведывательной службе одномоторный катер серого цвета с двумя пассажирами в штатском. Катер осуществлял патрулирование
年 # 月 # 日 # 时 # 分,发现一艘属于伊拉克情报单位的漆灰色单引擎船只在 # 比例尺Fav地图 # 坐标方位巡逻,船上有两名穿便衣乘客。