синтаксическая句法 oor Sjinees

синтаксическая句法

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

句法синтаксическая

語法錯誤синтаксическая ошибка

語法驗證синтаксическая проверка

Soortgelyke frases

синтаксические句法
句法синтаксические · 形態和句法特性Морфологические и синтаксические свойства

синтаксический句法
句法синтаксический

voorbeelde

Возможно, по мнению многих лингвистов, наш современный язык, синтаксический язык, в котором есть подлежащее, сказуемое и дополнение, и который мы используем, чтобы выразить сложные идеи, как это сейчас делаю я, появился именно тогда.
人类的数量开始增长, 很有可能,根据很多语言学家所说, 完整的现代语言,句法语言 — 有主语,动词,宾语的 — 就像我现在用来的传达复杂信息的语言,也是这时候开始出现的。

Они представили информацию о якобы имевших место недостатках перевода, в том числе заключение экспертов по вопросам перевода, в котором отмечаются следующие недостатки: некоторые вопросы следователя и/или ответы авторов сообщения переводились ошибочно или крайне неточно; отдельные вопросы следователя не переводились; иногда переводчик задавал свои собственные вопросы; ответы не соответствовали тому, что говорили авторы сообщения; следователю неправильно разъяснялся общепринятый смысл японских выражений; ответы на английском языке содержали серьезные грамматические и синтаксические ошибки, а иногда вообще не имели никакого смысла; переводчик вступал с авторами сообщения в продолжительный диалог, в котором следователь не принимал участия, а затем попросту обобщал, зачастую неточно, то, что было сказано; переводчик был неспособен перевести важнейшие юридические термины
他们提交了整个诉讼程序中所称翻译缺陷的材料,包括口译专家编写的一份报告,确定存在下列缺陷:对调查员的提问和/或提交人的答复翻译错误或翻译非常不准确;未能翻译出调查员的提问;自己武断地向提交人提问;提供提交人根本没有作出的答复;向调查员错误地解释日本术语的社会含义;回答问题的英文语法和句法错误百出,有时难以理解;用日文与提交人长时间交谈,调查员没有参与其中,然后仅只概括性地翻译获悉的内容,常常译得不准确;没有能力翻译基本法律术语。

Синтаксически конструкция TYPEDEF подобна описаниям класса памяти EXTERN, STATIC и т.
typedef 在语法上类似于存储类 extern、static 等。

Механизм поддерживается Microsoft только на уровне компилятора с помощью реализации нестандартных синтаксических конструкций __try, __except и __finally.
Microsoft扩展了C语言语法,设计了结构化异常处理的try-except与try-finally语句。

Это могут быть фигуральные образы, или семантические или синтаксические, как геометрические фигуры.
可能 是 象征性 的 表现 也 可能 是 语义 或者 句法 的 就 像 几何 符号 一样

Комиссия также поручила своему секретариату исправить любые типографические ошибки и устранить в необходимых случаях грамматические и синтаксические погрешности в документе под контролем Председателя Редакционного комитета
委员会也委托其秘书处在编辑委员会主席的监督下改正任何编排错误,必要时也改善文件中的文法和语法。

В третьем предложении заменить "распределяемым пористым материалом" на "распределяемой пористой массой" и соответственно изменить род синтаксически связанных с этим термином слов. В подпункте b включить "пористой" перед "массе"
如果便携式罐体在 # 规定的标牌上印有“不用于铁路运输”的标记,并在外套的两侧均用至少 # 厘米高的字母书写,则该便携式罐体无须接受第 # 中的撞击试验。”

Ранее символы хранились в Berkeley DB файле для быстрого поиска без предварительного синтаксического анализа.
符号都被保存到一个Berkeley DB文件数据库中,这样可以快速查找,而不用重新解析。

x0z = синтаксические ошибки
x0z = 語法錯誤

В этом представленном разведкой докладе содержалась уже опубликованная ранее информация, которую британская служба попыталась выдать за результат собственных изысканий; к тому же доклад изобиловал лингвистическими и синтаксическими ошибками, согласно заявлению этого студента
根据该学生的声明,该情报报告主要内容是以前发表过被英国情报机构剽窃去的资料,并充满语言和语法上的错误。

Чтобы заполнить таблицу синтаксического анализа, необходимо установить, какое правило грамматики синтаксический анализатор должен выбрать, если нетерминальное A находится на вершине его стека и символ a - во входном потоке.
為了要填滿剖析表格,我們必須決定剖析器在堆疊看到非終端(nonterminal)符號A又在輸入資料流看到a的時候應該選用哪一條文法規則。

Она ругала себя за эти мысли и называла их бабскими. (Симонов)她因為這些想法而咒駡自己, 並說這些想法是婦人之見
她因為這些想法而咒駡自己, 並說這些想法是婦人之見Она ругала себя за эти мысли и называла их бабскими. (Симонов)

В инструкции по обработке есть синтаксические ошибки.
動態饋給中的處理程序使用的語法有誤。

Мощный текстовый редактор & kde;, поддерживающий работу с несколькими файлами одновременно. & kate; отлично подходит для редактирования & HTML;, создания программ на C++ и PHP, а также для работы с XML благодаря мощному механизму подсветки синтаксических конструкций и средствам поиска фрагментов кода. & kate;-очень быстрое приложение (файлы открываются за несколько секунд). Функция просмотра нескольких документов или различных участков одного документа в дочерних окнах также бывает очень полезной
& kde; 的進階多重檢視文字編輯器。 kate; 中包括了強力的語法顯示引擎與源碼封裝的性能, 因此在顯示 & HTML; 網頁源碼, 以及處理 C++ 、 PHP 與 XML 等程式碼方面的表現相當傑出。 kate; 的速度很快, 開啟巨大的文字檔只需要幾秒鐘, 並且允許您在任何時刻, 對同一份文件或多份不同文件開啟各種不同形式的多重檢視 。

стоит только сказать одно слово...只要說一句話
只要說一句話стоит только сказать одно слово...

Водка хреновая...不能這樣繼續下去.我得想想辦法
不能這樣繼續下去.我得想想辦法 Водка хреновая...

средство方法
方法средство

Название приводится в том виде, в котором оно фигурирует в статье: 美国跨界破产立法三十年及其对中国的启示.
原文标题为:美国跨界破产立法三十年及其对中国的启示

Google не удалось выполнить синтаксический анализ XML-контента вашего файла Sitemap.
Google 无法解析站点地图的 XML。

Однако предложение представителя Соединенных Штатов добавить слово «эксплуатировать» имеет глубокий смысл и нужно попросить редакционную группу представить синтаксически приемлемую формулировку.
不过,美国代表关于加入“运营”一词的建议是有道理的,应请起草小组找出在句法上可接受的措辞。

Подробные документы об обследованиях или метаданные, включая книги шифров, синтаксические файлы и другие соответствующие документы должны быть в открытом доступе, поскольку они необходимы для интерпретации и широкого использования данных.
详细的调查文件或元数据,包括码本、句法文档以及其他有关文件应公之于众,因为需要用这些文件解释和增强数据的可用性。

Процесс, который произвел человеческий род в Африке, предоставил ему множество преимуществ - синтаксический язык, повышенная познавательная способность, символическое мышление - вот те составляющие, которые помогли его распространению во всем мире и определили его окончательный эволюционный успех.
我们这个物种在非洲出现的进程赋予了我们一些优势-有句法可循的语言、发达的认知能力和符号思维-正是这些优势使我们能够分布到整个世界并决定了我们最终的进化成功。