система координаторов-резидентов oor Sjinees

система координаторов-резидентов

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

驻地协调员制度

voorbeelde

См. предположения, изложенные системой координаторов-резидентов в Кабо-Верде в ее годовом докладе за # год
见佛得角群岛驻地协调员制度在其 # 年年度报告中表示的期望。

Информация о межстрановой деятельности в рамках системы координаторов-резидентов не всегда отличается достаточной полнотой и доступностью.
驻地协调员制度范围内国家间活动的信息有时候并不充足,不总是很容易提供或获取。

Система координаторов-резидентов/координаторов по гуманитарным вопросам
驻地协调员/人道主义协调员制度

ГООНВР продолжает уделять самое приоритетное внимание укреплению системы координаторов-резидентов, предпринимая усилия на ряде направлений
加强驻地协调员制度仍然是发展集团最优先考虑的事项,这方面的努力在几条战线展开。

Ожидается, что выполнение следующей рекомендации укрепит подотчетность в отношении поощрения многообразия в системе координаторов-резидентов.
执行下列建议,就有望加强对促进驻地协调员制度多样性的问责。

Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития реализует ряд инициатив по укреплению системы координаторов-резидентов
联合国发展集团办事处正在采取若干行动来加强驻地协调员系统。

Укрепление доверия к системе координаторов-резидентов
增强对驻地协调员系统的信任和信心

консультант по гендерным вопросам в рамках системы координаторов-резидентов в одной стране
一个国家驻地协调员制度的性别问题顾问

На подобного рода совещаниях рассматриваются также годовые планы работы системы координаторов-резидентов и проводится самооценка
一再讨论的优先论题包括:艾滋病毒/艾滋病、性别、其他一般性会议的后续活动,以及在可能发生自然灾害和其他国家紧急情况时提供的联合支助。

УСВН отмечает, что был достигнут значительный прогресс в укреплении функций системы координаторов-резидентов
监督厅指出,在加强驻地协调员制度方面的职能方面已经取得了很大进展。

• в дальнейшем расширении и некоторых структурных преобразованиях механизмов системы координаторов-резидентов, ориентированных на тематические группы
· 驻地协调员机制继续扩大并进行一些改革,以专题小组为中心。

Была укреплена система координаторов-резидентов
中国欢迎改革过程中取得的势头。

Укрепление партнерских связей с системой координаторов-резидентов Организации Объединенных Наций
改进同联合国驻地协调员制度的伙伴关系

Ясная система подотчетности координаторов-резидентов и эффективный надзор за системой координаторов-резидентов.
驻地协调员有明确的问责框架,驻地协调员制度有有效的监督机制。

Укрепление управления и подотчетности системы координаторов-резидентов
加强驻地协调员制度的管理和问责

В # году ВПП расширила свое участие в вопросах, связанных с системой координаторов-резидентов и координаторов по гуманитарным вопросам
年,粮食计划署加强了对驻地协调员和人道主义协调员问题的参与。 正在采用新的驻地协调员制度问责框架。

Делегации также приветствовали укрепление системы координаторов-резидентов, однако отметили, что ГООНВР должна отыскать пути решения проблемы неравенства женщин.
各国代表团还欢迎加强驻地协调员制度,但指出发展集团必须想方设法解决任职人员性别不均的问题。

Особо сложными являются функции системы координаторов-резидентов в странах, осуществляющих переход от конфликтных ситуаций к восстановлению и реконструкции
驻地协调员制度在从冲突向复原与重建过渡的国家中的作用特别复杂。

Рекомендация # Продолжать укреплять возможности системы координаторов-резидентов в качестве инструмента поддержания связей
建议 # 进一步加强驻地协调员制度作为联系工具的能力

укрепление системы координаторов-резидентов с учетом растущей сложности ее функционирования; и
加强驻地协调员制度以应对其职能的日益复杂化;

(процентная доля от всех средств, предназначенных для финансирования системы координаторов-резидентов)
(占驻地协调员系统总额%)

принимает к сведению доклад Генерального секретаря о функционировании системы координаторов-резидентов, включая издержки и выгоды
注意到秘书长关于驻地协调员制度的运作情况,包括其费用和益处的报告

Введение в системе координаторов-резидентов обязательного представления отчетности о прогрессе в деле учета гендерной проблематики
驻地协调员制度必须报告性别平等主流化方面的进展情况

консультант по гендерным вопросам при системе координаторов-резидентов в одной из стран
1个国家设有驻地协调员制度性别问题顾问